"Vertaling" van politieke uitspraken. - Pagina 3

Het Skill Effect · 29 april 2004, 21:32

uitspraak : "Het geld is verbrand"
Vertaling : "Door de zon op de Bahama's"

Het Skill Effect · 29 april 2004, 21:32

uitspraak : "Ik betaal met VISA"
Vertaling : "Iedereen betaalt behalve ik !"

Herman Desmedt ©HD · 29 april 2004, 21:34

Uitspraak <betoog van Dewinter: hoef ik hier niet opnieuw aan te halen>
Vertaling : Eigen racisten eerst

Xenon · 30 april 2004, 08:39

uitspraak: Ik ben een gevoelig politicus
vertaling: Stem op mij, zielige kwezels!

Griffin · 30 april 2004, 09:24

Uitspraak: We willen inbreken in deze meerderheid (CD&VA)
Vertaling: Tijd dat wij weer eens wat postjes toebedeeld krijgen, onze portemonnee snakt naar wat extra's.

Distel · 30 april 2004, 09:57

Uitspraak: We willen de versnippering van het politieke landschap tegengaan.
Vertaling: De kleintjes moeten kapot, en wij gaan met de stemmen lopen.

Uitspraak: Vrije meningsuiting!
Vertaling: Behalve voor Abou JahJah.

Uitspraak: Wij zijn democraten.
Vertaling: Wij zijn zo autoritair als de pest, maar als we u lang genoeg wijs maken dat we democraten zijn, gaan we het zelf misschien nog geloven.

Herman Desmedt ©HD · 30 april 2004, 11:14

Uitdrukking : Communautaire ronde
Vertaling : Verregaande toegevingen

Herman Desmedt ©HD · 1 mei 2004, 03:07

Uitdrukking : Versoepeling
Vertaling : Het was al een soep, nu wordt het complete anarchie.

Stratcat · 1 mei 2004, 09:21

Uitspraak: Gratis is een ander woord voor herverdeling
Vertaling: We zullen in uw zakken blijven zitten

Stratcat · 1 mei 2004, 09:47

Uitspraak: Wij vertolken de mening van de zwijgende meerderheid.
Vertaling: Holle vaten klinken het luidst.

Herman Desmedt ©HD · 1 mei 2004, 10:32

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door De anarchistische bankier

Uitspraak: Wij vertolken de mening van de zwijgende meerderheid.
Vertaling: Holle vaten klinken het luidst.

Tweede vertaling : Die durven toch niet zeggen dat het niet waar is.

Herman Desmedt ©HD · 1 mei 2004, 10:36

Uitrdukking : Wij gaan zorgen voor 200000 jobs
Vertaling : ... voor buitenlanders in het buitenland. Onze werknemers kunnen doppen of met pensioen.

Stratcat · 1 mei 2004, 10:42

Uitdrukking van moderator in politieke discussieprogramma's: Niet te technisch, aub.
Vertaling: Het dreigt interessant te worden en dan moet ik passen.

The Paulus Experience · 1 mei 2004, 10:49

uitdrukking : we gaan dit bespreken in het nog op te richten forum voor communautair overleg (of azoiets)
vertaling : trekt ne keer aan mijne vinger

Herman Desmedt ©HD · 1 mei 2004, 13:52

Uitdrukking : Dat is uitgesteld tot na de verkiezingen.
Vertaling : Wij willen daar voorlopig niet over discussieren en later misschien ook niet

Herman Desmedt ©HD · 2 mei 2004, 01:38

Uitdrukking : die dingen vragen tijd
Vertaling : We weten nog niet hoe we daaraan moeten beginnen

Distel · 2 mei 2004, 08:01

Uitdrukking: De regering heeft deze legislatuur goed werk geleverd.
Vertaling: We verdienen het zelfs niet om de kiesdrempel te halen.

Uitdrukking: Ik kan mij heel goed vinden in de standpunten van mijn (nieuwe) partij.
Vertaling: Hier krijg ik een postje.

Uitdrukking: Dat moet gratis kunnen.
Vertaling: Daar moet de belastingbetaler voor opdraaien.

Uitdrukking: We zullen de belastingen verlagen
Vertaling: We zullen de belastingen verhogen.

Uitdrukking: Daarover moet de kiezer beslissen.
Vertaling: We wachten tot na de verkiezingen en dan doen we dik ons goesting.

Uitdrukking: De begroting is in evenwicht.
Vertaling: De begroting is in evenwicht tot daags na de verkiezingen. Vanaf dan is er een tekort.

Herman Desmedt ©HD · 2 mei 2004, 21:13

Uitdrukking: Gratis woon-werk verkeer
Vertaling : We zullen het alvast beloven en zien achteraf wel of we een akkoord erover bereiken

TomB · 2 mei 2004, 21:35

We moeten dat eens goed nakijken.
Ik weet nog niet wat erin zit voor mij.

Iedereen gelijk!
Ik ben jaloers.

We moeten onze sociale zekerheid uitbouwen en garanderen.
Ik ben lui.

Het onderwijs in Belgie moet gratis worden!
Ik ben financieel afhankelijk van mijn ouders.

Het is weeral een bruine!
Ik heb een zondebok nodig.

Samen komen we verder
Alleen gaan we het niet halen.

dejohan · 2 mei 2004, 23:47

ik vind deze topic geweldig

29 april 2004, 21:34	#43
Herman Desmedt ©HD Minister-President Geregistreerd: 5 maart 2004 Locatie: Beersel (Halle-Vilvoorde dus) Berichten: 5.801	Uitspraak <betoog van Dewinter: hoef ik hier niet opnieuw aan te halen> Vertaling : Eigen racisten eerst __________________ Er zijn altijd 3 kanten aan een medaille ... en soms is die waar je eindeloos in de zelfde richting kan gaan zelfs nog de interessantste. ©HD

30 april 2004, 08:39	#44
Xenon Parlementsvoorzitter Geregistreerd: 18 augustus 2002 Berichten: 2.112	uitspraak: Ik ben een gevoelig politicus vertaling: Stem op mij, zielige kwezels! __________________ ,Ik eis dat u eerbied betuigt voor mijn functie en ontzag en respect toont voor dit huis. U moet ontzag en respect voor mij hebben, want ik ben de volgende koning'

30 april 2004, 09:57	#46
Distel Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 18 juni 2003 Locatie: Meuhië Berichten: 29.738	Uitspraak: We willen de versnippering van het politieke landschap tegengaan. Vertaling: De kleintjes moeten kapot, en wij gaan met de stemmen lopen. Uitspraak: Vrije meningsuiting! Vertaling: Behalve voor Abou JahJah. Uitspraak: Wij zijn democraten. Vertaling: Wij zijn zo autoritair als de pest, maar als we u lang genoeg wijs maken dat we democraten zijn, gaan we het zelf misschien nog geloven. __________________ * Erfopvolging: een ander woord voor discriminatie op basis van afkomst * Solidariteit is een gevoel van samenhorigheid en kan niet opgelegd worden. De N-Z transfers zijn dus per definitie geen solidariteit, want niet vrijwillig * Democratie = demos + kratein (het volk heerst). Een land waar het laatste woord bij politici en niet bij de bevolking ligt, is dus per definitie geen democratie * Er bestaat evenveel bewijs voor het bestaan van god als voor het bestaan van gele ruimtekaboutertjes

30 april 2004, 11:14	#47
Herman Desmedt ©HD Minister-President Geregistreerd: 5 maart 2004 Locatie: Beersel (Halle-Vilvoorde dus) Berichten: 5.801	Uitdrukking : Communautaire ronde Vertaling : Verregaande toegevingen __________________ Er zijn altijd 3 kanten aan een medaille ... en soms is die waar je eindeloos in de zelfde richting kan gaan zelfs nog de interessantste. ©HD

1 mei 2004, 03:07	#48
Herman Desmedt ©HD Minister-President Geregistreerd: 5 maart 2004 Locatie: Beersel (Halle-Vilvoorde dus) Berichten: 5.801	Uitdrukking : Versoepeling Vertaling : Het was al een soep, nu wordt het complete anarchie. __________________ Er zijn altijd 3 kanten aan een medaille ... en soms is die waar je eindeloos in de zelfde richting kan gaan zelfs nog de interessantste. ©HD

29 april 2004, 21:32	#41
Het Skill Effect Banneling Geregistreerd: 15 mei 2003 Berichten: 7.917	uitspraak : "Het geld is verbrand" Vertaling : "Door de zon op de Bahama's"

1 mei 2004, 09:21	#49
Stratcat Eur. Commissievoorzitter Geregistreerd: 11 november 2002 Berichten: 9.686	Uitspraak: Gratis is een ander woord voor herverdeling Vertaling: We zullen in uw zakken blijven zitten __________________ One World, One Dream, One Everything

1 mei 2004, 09:47	#50
Stratcat Eur. Commissievoorzitter Geregistreerd: 11 november 2002 Berichten: 9.686	Uitspraak: Wij vertolken de mening van de zwijgende meerderheid. Vertaling: Holle vaten klinken het luidst. __________________ One World, One Dream, One Everything

1 mei 2004, 10:36	#52
Herman Desmedt ©HD Minister-President Geregistreerd: 5 maart 2004 Locatie: Beersel (Halle-Vilvoorde dus) Berichten: 5.801	Uitrdukking : Wij gaan zorgen voor 200000 jobs Vertaling : ... voor buitenlanders in het buitenland. Onze werknemers kunnen doppen of met pensioen. __________________ Er zijn altijd 3 kanten aan een medaille ... en soms is die waar je eindeloos in de zelfde richting kan gaan zelfs nog de interessantste. ©HD

1 mei 2004, 10:42	#53
Stratcat Eur. Commissievoorzitter Geregistreerd: 11 november 2002 Berichten: 9.686	Uitdrukking van moderator in politieke discussieprogramma's: Niet te technisch, aub. Vertaling: Het dreigt interessant te worden en dan moet ik passen. __________________ One World, One Dream, One Everything

1 mei 2004, 10:49	#54
The Paulus Experience Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 21 oktober 2003 Locatie: Jem Enfous Berichten: 23.195	uitdrukking : we gaan dit bespreken in het nog op te richten forum voor communautair overleg (of azoiets) vertaling : trekt ne keer aan mijne vinger __________________ De oorzaken van liberalisme staan uitgebreid beschreven in de DSM-5 Een dag niet gelachen is een dag dichter bij uw N-VA lidmaatschap. De motivatie van een N-VA kiezer: https://forum.politics.be/showpost.p...7&postcount=54

1 mei 2004, 13:52	#55
Herman Desmedt ©HD Minister-President Geregistreerd: 5 maart 2004 Locatie: Beersel (Halle-Vilvoorde dus) Berichten: 5.801	Uitdrukking : Dat is uitgesteld tot na de verkiezingen. Vertaling : Wij willen daar voorlopig niet over discussieren en later misschien ook niet __________________ Er zijn altijd 3 kanten aan een medaille ... en soms is die waar je eindeloos in de zelfde richting kan gaan zelfs nog de interessantste. ©HD

2 mei 2004, 01:38	#56
Herman Desmedt ©HD Minister-President Geregistreerd: 5 maart 2004 Locatie: Beersel (Halle-Vilvoorde dus) Berichten: 5.801	Uitdrukking : die dingen vragen tijd Vertaling : We weten nog niet hoe we daaraan moeten beginnen __________________ Er zijn altijd 3 kanten aan een medaille ... en soms is die waar je eindeloos in de zelfde richting kan gaan zelfs nog de interessantste. ©HD

2 mei 2004, 08:01	#57
Distel Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 18 juni 2003 Locatie: Meuhië Berichten: 29.738	Uitdrukking: De regering heeft deze legislatuur goed werk geleverd. Vertaling: We verdienen het zelfs niet om de kiesdrempel te halen. Uitdrukking: Ik kan mij heel goed vinden in de standpunten van mijn (nieuwe) partij. Vertaling: Hier krijg ik een postje. Uitdrukking: Dat moet gratis kunnen. Vertaling: Daar moet de belastingbetaler voor opdraaien. Uitdrukking: We zullen de belastingen verlagen Vertaling: We zullen de belastingen verhogen. Uitdrukking: Daarover moet de kiezer beslissen. Vertaling: We wachten tot na de verkiezingen en dan doen we dik ons goesting. Uitdrukking: De begroting is in evenwicht. Vertaling: De begroting is in evenwicht tot daags na de verkiezingen. Vanaf dan is er een tekort. __________________ * Erfopvolging: een ander woord voor discriminatie op basis van afkomst * Solidariteit is een gevoel van samenhorigheid en kan niet opgelegd worden. De N-Z transfers zijn dus per definitie geen solidariteit, want niet vrijwillig * Democratie = demos + kratein (het volk heerst). Een land waar het laatste woord bij politici en niet bij de bevolking ligt, is dus per definitie geen democratie * Er bestaat evenveel bewijs voor het bestaan van god als voor het bestaan van gele ruimtekaboutertjes

2 mei 2004, 21:13	#58
Herman Desmedt ©HD Minister-President Geregistreerd: 5 maart 2004 Locatie: Beersel (Halle-Vilvoorde dus) Berichten: 5.801	Uitdrukking: Gratis woon-werk verkeer Vertaling : We zullen het alvast beloven en zien achteraf wel of we een akkoord erover bereiken __________________ Er zijn altijd 3 kanten aan een medaille ... en soms is die waar je eindeloos in de zelfde richting kan gaan zelfs nog de interessantste. ©HD

2 mei 2004, 21:35	#59
TomB Perm. Vertegenwoordiger VN Geregistreerd: 6 januari 2003 Locatie: US Berichten: 14.572	We moeten dat eens goed nakijken. Ik weet nog niet wat erin zit voor mij. Iedereen gelijk! Ik ben jaloers. We moeten onze sociale zekerheid uitbouwen en garanderen. Ik ben lui. Het onderwijs in Belgie moet gratis worden! Ik ben financieel afhankelijk van mijn ouders. Het is weeral een bruine! Ik heb een zondebok nodig. Samen komen we verder Alleen gaan we het niet halen. __________________ In het begin was er niets, wat ontplofte.

2 mei 2004, 23:47	#60
dejohan Minister-President Geregistreerd: 18 juni 2003 Locatie: Een hol in de grond Berichten: 5.222	ik vind deze topic geweldig