Ziekenhuis in Vlaams Brabant uitsluitend franstalig - Pagina 3

Karma · 17 december 2011, 09:44

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Rudy

Bij het Vlaams en Brussels gewest. Aanspreekpunten genoeg.

Blijkbaar hebben niet veel dit al gedaan of werken die aanspreekpunten niet.

Eberhard Leclerc · 17 december 2011, 10:20

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Karma

Blijkbaar hebben niet veel dit al gedaan of werken die aanspreekpunten niet.

Er zijn idd niet heel veel klachten.
De meeste Vlamingen redden zich redelijk, met kinderfrans dat wel, in dit soort instituties.

Velen hebben wel ergernis , maar nemen niet de moeite om officieel te klagen.
Misschien ook niet onverstandig, want met de klacht gebeurt verder weinig.

Die klachtenmeldpunten zijn vooral bedoeld als zoethouder. Voor klager en voor politici.

Groentje-18 · 17 december 2011, 10:24

Dit klopt hoor.

Ik ken iemand die er werkt, ze bevestigde dit.

Niemand vindt dat daar abnormaal. De zeldzame Nederlandstaligen in Brussel zijn perfect tweetalig en hebben er al lang geen moeite meer mee om Frans te spreken op twee-talig grondgebied. Ze zijn dit immers gewoon, gezien een Francofoon zelden Nederlands kan ...
Laat staan deftig.

In UZ Brussel werd ik, ondanks mijn naam die weinig aan de verbeelding overliet, ook vaak aangesproken in het Frans. Zelfs in UZ Leuven heb ik dat al meegemaakt.
Toen maar gewoon in het Frans geantwoord ook overigens, want ik dacht dat ze effectief geen Nederlands konden.
Maar het hoort niet. Het is zelfs niet moeilijk om te bedenken dat het verschrikkelijke gevolgen kan hebben...
Denk maar aan een urgente situatie, een allergie voor een geneesmiddel die je niet krijgt uitgelegd, ...

Groentje-18 · 17 december 2011, 10:25

Voor een klacht tegen een ziekenhuis kan je beroep doen op de ombuds van het ziekenhuis, of bij je ziekenkas te rade gaan.

Maar dit is een gekend probleem.

In Zuid-Limburg waar ik woon, krijgen ze regelmatig Franstalige ambulanciers over de vloer en aan de telefoon na het bellen van een noodoproep.

Je kan je indenken...

Karma · 17 december 2011, 19:41

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Groentje-18

Dit klopt hoor.

Ik ken iemand die er werkt, ze bevestigde dit.

Niemand vindt dat daar abnormaal. De zeldzame Nederlandstaligen in Brussel zijn perfect tweetalig en hebben er al lang geen moeite meer mee om Frans te spreken op twee-talig grondgebied. Ze zijn dit immers gewoon, gezien een Francofoon zelden Nederlands kan ...
Laat staan deftig.

In UZ Brussel werd ik, ondanks mijn naam die weinig aan de verbeelding overliet, ook vaak aangesproken in het Frans. Zelfs in UZ Leuven heb ik dat al meegemaakt.
Toen maar gewoon in het Frans geantwoord ook overigens, want ik dacht dat ze effectief geen Nederlands konden.
Maar het hoort niet. Het is zelfs niet moeilijk om te bedenken dat het verschrikkelijke gevolgen kan hebben...
Denk maar aan een urgente situatie, een allergie voor een geneesmiddel die je niet krijgt uitgelegd, ...

Inderdaad ... vijf dagen heeft mijn vrouw daar gebleven en het was heel moeilijk (zelfs onmogelijk) om in het Nederlands ook maar enige uitleg te vinden. Normaal gezien is mijn vrouw genoeg tweetalig om "mee te zijn" maar haar toestand was zodanig penibel dat dit enorm veel energie vraagde. Ikzelf ben nooit sterk geweest in talen en daarbij kwam tevens dat ik, na een reeds lange ziekenweg, zeer vermoeid was. De uitleg die ze dus gaven in het frans bereikten op de één of andere manier niet mijn werkzame hersencellen. Persoonlijk vind ik dit dus niet kunnen want we hebben het hier dan toch over een zaak van leven of dood.

Cynara Cardunculus · 17 december 2011, 20:31

Dit is niet meer "niet kunnen" dit is een ware schande.

Een kennis van me wiens echtgenoot door een aneurysma werd geveld, sprak als Nederlandse geen Frans. De man was halfversufd. Zij heeft zo goed en kwaad de uitleg gedaan. Er werden platen getrokken en medicatie gegeven.... die het aneurysme deden barsten met de dood als gevolg.

Ze dachten dat hij een beroerte had, hadden de vrouw niet begrepen zeker?

dit gaat naar de tuchtraad.

van Maerlant · 17 december 2011, 20:56

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Rudy

Het taalprobleem is gekend.

Ja, het probleem is gekend. Daar stopt het dan ook.

Karma · 17 december 2011, 21:31

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Cynara Cardunculus

Dit is niet meer "niet kunnen" dit is een ware schande.

Een kennis van me wiens echtgenoot door een aneurysma werd geveld, sprak als Nederlandse geen Frans. De man was halfversufd. Zij heeft zo goed en kwaad de uitleg gedaan. Er werden platen getrokken en medicatie gegeven.... die het aneurysme deden barsten met de dood als gevolg.

Ze dachten dat hij een beroerte had, hadden de vrouw niet begrepen zeker?

dit gaat naar de tuchtraad.

Je verwoord goed wat ik bedoel. Toen we daar (op afspraak) aankwamen de eerste dag moesten we zelf een tolk meebrengen om te vertalen wat de dokters ons vertelden.

filosoof · 17 december 2011, 21:42

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Cynara Cardunculus

Dit is zuiver een overtreding van de taalwetten. Is er nergens een instantie waar je daarover klacht kan indienen?

straf is dat wel:

Citaat:

Citaat:
Het Erasmus Ziekenhuis is het academisch ziekenhuis
van de "Université Libre de Bruxelles" , een franstalige vrije universiteit te Brussel (België).

Het Erasmus Ziekenhuis is het academisch ziekenhuis van de "Université Libre de Bruxelles" (ULB), een franstalige vrije universiteit te Brussel (België). Het Erasmus Ziekenhuis, één van de zeven academische ziekenhuizen in België, telt 858 bedden en vervult al sinds 1977 zijn kerntaken op het gebied van patiëntenzorg, onderzoek en onderwijs.
Het Erasmus Ziekenhuis biedt bijna 3 000 mensen werk en bevindt zich naast de gebouwen van de faculteit der geneeskunde van de ULB. Onze poliklinieken verwerken jaarlijks ongeveer 260 000 bezoeken; en het aantal opnamen bedraagt 26 000 per jaar.
Naast patientenzorg heeft het Erasmus Ziekenhuis een belangrijke taak bij het verrichten van wetenschappelijk onderzoek, nodig om de medische wetenschappen verder te ontwikkelen, om nieuwe onderzoek- en behandelmethoden te vinden en bestaande werkwijzen te verfijnen.

Voor meer informatie over het Erasmus Ziekenhuis, zie franse versie!

http://www.erasme.ulb.ac.be/page.asp?id=13339&langue=NL

Erasme is idd. dat van de ULB. (Université Libre de Bruxelles), in Anderlecht.

Dit is het NL-talige Universitair Ziekenhuis van de VUB (Vrije Universiteit Brussel) , in Jette :
http://www.uzbrussel.be/u/view/nl/17362-Home.html
http://www.uzbrussel.be/u/view

van Maerlant · 17 december 2011, 21:49

Citaat:

Voor meer informatie over het Erasmus Ziekenhuis, zie franse versie!

Haha, dat staat daar al jaren te lezen.

filosoof · 17 december 2011, 21:57

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Cynara Cardunculus

Dit is niet meer "niet kunnen" dit is een ware schande.

Een kennis van me wiens echtgenoot door een aneurysma werd geveld, sprak als Nederlandse geen Frans. De man was halfversufd. Zij heeft zo goed en kwaad de uitleg gedaan. Er werden platen getrokken en medicatie gegeven.... die het aneurysme deden barsten met de dood als gevolg.

Ze dachten dat hij een beroerte had, hadden de vrouw niet begrepen zeker?

dit gaat naar de tuchtraad.

Een aneurysma is een CVA(cerebro-asculair accident) , in de volksmond 'beroerte': http://www.aneurysma.nl/cva.php

Het k�*n tgv verkeerde communicatie zijn maar de boosdoener was hier hoogstwaarschijnlijk wel degelijk het aneurysma.

Dus je vangt waarschijnlijk bot bij de tuchtraad.

filosoof · 17 december 2011, 22:01

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Rudy

... wat ook niet belet dat het overlijden van een vrouw niet mag worden misbruikt om taalperikelen aan de man te brengen.

...

Karma · 17 december 2011, 23:17

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door filosoof

Erasme is idd. dat van de ULB. (Université Libre de Bruxelles), in Anderlecht.

Dit is het NL-talige Universitair Ziekenhuis van de VUB (Vrije Universiteit Brussel) , in Jette :
http://www.uzbrussel.be/u/view/nl/17362-Home.html
http://www.uzbrussel.be/u/view

Dus spreken ze daar geen frans?

Karma · 17 december 2011, 23:18

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door filosoof

...

Wat bedoel je met die drie puntjes?

17 december 2011, 10:24	#43
Groentje-18 Perm. Vertegenwoordiger VN Geregistreerd: 26 februari 2004 Berichten: 18.625	Dit klopt hoor. Ik ken iemand die er werkt, ze bevestigde dit. Niemand vindt dat daar abnormaal. De zeldzame Nederlandstaligen in Brussel zijn perfect tweetalig en hebben er al lang geen moeite meer mee om Frans te spreken op twee-talig grondgebied. Ze zijn dit immers gewoon, gezien een Francofoon zelden Nederlands kan ... Laat staan deftig. In UZ Brussel werd ik, ondanks mijn naam die weinig aan de verbeelding overliet, ook vaak aangesproken in het Frans. Zelfs in UZ Leuven heb ik dat al meegemaakt. Toen maar gewoon in het Frans geantwoord ook overigens, want ik dacht dat ze effectief geen Nederlands konden. Maar het hoort niet. Het is zelfs niet moeilijk om te bedenken dat het verschrikkelijke gevolgen kan hebben... Denk maar aan een urgente situatie, een allergie voor een geneesmiddel die je niet krijgt uitgelegd, ... __________________ Bedankt!

17 december 2011, 10:25	#44
Groentje-18 Perm. Vertegenwoordiger VN Geregistreerd: 26 februari 2004 Berichten: 18.625	Voor een klacht tegen een ziekenhuis kan je beroep doen op de ombuds van het ziekenhuis, of bij je ziekenkas te rade gaan. Maar dit is een gekend probleem. In Zuid-Limburg waar ik woon, krijgen ze regelmatig Franstalige ambulanciers over de vloer en aan de telefoon na het bellen van een noodoproep. Je kan je indenken... __________________ Bedankt! Laatst gewijzigd door Groentje-18 : 17 december 2011 om 10:25.

17 december 2011, 20:31	#46
Cynara Cardunculus Banneling Geregistreerd: 8 februari 2011 Locatie: Marrakech aan 't Scheldt Berichten: 9.999	Dit is niet meer "niet kunnen" dit is een ware schande. Een kennis van me wiens echtgenoot door een aneurysma werd geveld, sprak als Nederlandse geen Frans. De man was halfversufd. Zij heeft zo goed en kwaad de uitleg gedaan. Er werden platen getrokken en medicatie gegeven.... die het aneurysme deden barsten met de dood als gevolg. Ze dachten dat hij een beroerte had, hadden de vrouw niet begrepen zeker? dit gaat naar de tuchtraad.