Waalse Radio- zenders spelen geen Nederlanstalige liedjes

[dalibor]

Omgekeerd gebeurt meer. Ik heb me laten wijsmaken dat Rik Daems wel eens 'pour un flirt avec toi' heeft aangevraagd op de radio voor zijn vlam van de PS.

[Herr Flick]

Oorspronkelijk geplaatst door Xenophon

Ik heb John Wayne al Duits horen spreken.

https://www.youtube.com/watch?v=fPaDlNPbDSM

Iemand vond het een goed idee om de life of Brian te dubben , ... enjoy !

[Zucht]

Oorspronkelijk geplaatst door Xenophon

Ik heb John Wayne al Duits horen spreken.

Ik ook. "Gib mir die Kanone" of zoiet.

In Georgie spelen ze wel Nederlandstalige liedjes.

https://www.youtube.com/watch?v=cIL5IDvlLdw

[Xenophon]

Oorspronkelijk geplaatst door Herr Flick

https://www.youtube.com/watch?v=fPaDlNPbDSM

Iemand vond het een goed idee om de life of Brian te dubben , ... enjoy !

Ik heb zo vele Franse films gezien, gedubd in het Duits. Anders had ik er niet naar gekeken, films in het Frans zijn dégueulasse.

Veel grappige voorvallen in het Duits ook, zoals Wayne in "Comancheros" die aan Mary vraagt waar zijn chaps zijn. In het Duits was dat dan, Mary, who sind meine lederhosen?

[Weyland]

Oorspronkelijk geplaatst door Dadeemelee

De reden is simpel. Dubben is duur en voor ons beperkt taalgebied niet renderend.

Simpel als die reden ook moge zijn, gelukkig maar. Dubben verneukt films naar mijn mening. Al besef ik ook wel dat in de Italiaanse cinema de opnames vroeger vaak overdubt werden in datzelfde Italiaans. Dat ligt echter anders. Sterker, van de eerste spaghetti-western van Sergio Leone met Clint Eastwood(Per un pugno di dollari) vind ik de Italiaanse dub zelfs beter, ook al spreekt Clint Eastwood die taal niet. De dialoog is echter dan ook origineel in het Italiaans geschreven voor die film, dus dat ligt ook anders.

Ik hou van het Nederlands, maar daarom wil ik nog geen dubfilms zien in mijn taal terwijl ik de gesproken taal versta en ondertiteling verduidelijking kan bieden. Ik benijd Frans- en Duitstaligen in dezen niet bepaald, neen. In een Duitse of Franse cinema zou ik het zonde van mijn geld vinden, tenzij het om een Duitse of Franse film zou gaan. Veel woordspelingen uit een andere taal kan je ook niet vertalen en dergelijke dubbing voelt voor mij als censuur aan.

[Weyland]

Toch raar dat iedereen meteen de Nederlandstalige muziek beperkt tot louter het Vlaamse lied. Dat doet men toch niet bij andere talen? Op de Vlaamse radio hoor ik nochtans ook Nederlandstalige muziek uit Nederland en dat in alle genres.

[Herr Flick]

Oorspronkelijk geplaatst door Xenophon

Ik heb zo vele Franse films gezien, gedubd in het Duits. Anders had ik er niet naar gekeken, films in het Frans zijn dégueulasse.

Veel grappige voorvallen in het Duits ook, zoals Wayne in "Comancheros" die aan Mary vraagt waar zijn chaps zijn. In het Duits was dat dan, Mary, who sind meine lederhosen?

en dan met zo een gespeeld engels accent , geweldig.

[Weyland]

Vlaamse muziek is niet per se slecht, trouwens. Alleen sommige dialectmuziek kan ik niet uitstaan... ugh. Niks tegen dialect, maar men overdrijft er vaak zo in dat het krampachtige proporties kan aannemen. Ooit hoorde in op Radio Rijnmond (een regionale zender uit de Randstad, omgeving van Rotterdam) de Fixkes met 'k Vraag et aan. Wellicht ook de laatste keer dat ze er het nummer draaiden. Best gek wel om dat daar te horen. Randstedelingen luisteren doorgaans niet naar Kempense dialectmuziek en toch.

[Weyland]

Succesvol dialectnummer dat muzikaal wel goed zit, maar waarvan ik het dialect het eerder knullig vind doen overkomen dan stoer.

https://youtu.be/jo-aHfmeOVY

Ik kan die niet serieus nemen, die Van Echelpoel. Dat is ook niet zijn bedoeling, maar toch.

En nochtans:

Manel Filali
4 jaar geleden
Je comprends rien mais j'aime trop c'est grave drôle

Niet iedere Franstalige beperkt zich tot zijn eigen radio.

[WYSIWYG]

Oorspronkelijk geplaatst door dalibor

Omgekeerd gebeurt meer. Ik heb me laten wijsmaken dat Rik Daems wel eens 'pour un flirt avec toi' heeft aangevraagd op de radio voor zijn vlam van de PS.

Rik was dan ook 'nen hiëte'.

[Weyland]

Irritante muziek heb je overal.

https://youtu.be/NroYmUz4HuQ

Op z'n Hollands en stereotiep smaakloos. Waarom ook niet? Zo anders zijn ze niet dan ons, diep vanbinnen. Alleen anders in vorm.

[Xenophon]

Oorspronkelijk geplaatst door Weyland

Vlaamse muziek is niet per se slecht, trouwens. Alleen sommige dialectmuziek kan ik niet uitstaan... ugh. Niks tegen dialect, maar men overdrijft er vaak zo in dat het krampachtige proporties kan aannemen. Ooit hoorde in op Radio Rijnmond (een regionale zender uit de Randstad, omgeving van Rotterdam) de Fixkes met 'k Vraag et aan. Wellicht ook de laatste keer dat ze er het nummer draaiden. Best gek wel om dat daar te horen. Randstedelingen luisteren doorgaans niet naar Kempense dialectmuziek en toch.

Hm, dat zal een beetje van de definitie afhangen.

Als ik soms zo Vlaamse 'artiesten' bezig hoor die hun popliedje dan in driekwartmaat brengen, dat klinkt zo honderd jaar geleden.

En zwijg me over hun teksten, soms is dat werkelijk infantiel gezever.

[Weyland]

Oorspronkelijk geplaatst door Xenophon

Hm, dat zal een beetje van de definitie afhangen.

Als ik soms zo Vlaamse 'artiesten' bezig hoor die hun popliedje dan in driekwartmaat brengen, dat klinkt zo honderd jaar geleden.

En zwijg me over hun teksten, soms is dat werkelijk infantiel gezever.

Akkoord. Vaak druipt dat kleindorpse ervan af. De Vlaamse kerktorenmentaliteit werd te veel geromantiseerd met alle gevolgen van dien. Daarvan ietwat afstappen zou een goede zaak zijn. Vlamingen kunnen ook verder kijken dan dat en men moet gewoon durven.

Nu ja, midden jaren 2000 werd zelfs het marginaal Vlaanderen geromantiseerd. Men vindt de asbakken en sigarettenlucht in rommelkoten blijkbaar stoer.

Ik ga het geen politieke agenda noemen, maar gebrek aan durf en een conflict-vermijdende cultuur heeft dat volgens mij wel in de hand gewerkt. Een Vlaming die iets trots is en serieuzer wil zijn in zijn eigen taal moest maar niet flauw doen, leek het wel. Serieus lijkt soms wel 'voor Hollanders' te zijn. Quod non.

Sowieso is er wat dat betreft tegenwoordig wel veel verbeterd.

[elsina]

Waarom die vlaamse zeikmuziek opdringen aan mensen die daar helemaal geen binding mee hebben en het ook niet graag horen.

[elsina]

Oorspronkelijk geplaatst door Skobelev

Houden zo!! Ik moet dat niet hebben op Classic 21

Bij mij veel Mint radio,

https://mint.be/player/

[Witte Kaproen]

Oorspronkelijk geplaatst door dalibor

Omgekeerd gebeurt meer. Ik heb me laten wijsmaken dat Rik Daems wel eens 'pour un flirt avec toi' heeft aangevraagd op de radio voor zijn vlam van de PS.

Twee keer raden wat de voertaal is ten huize Daems-PS- vlam

[dalibor]

Oorspronkelijk geplaatst door Witte Kaproen

Twee keer raden wat de voertaal is ten huize Daems-PS- vlam

Ben je daar al uitgenodigd? Hoe tof.

[Witte Kaproen]

Oorspronkelijk geplaatst door Zucht

Ik ook. "Gib mir die Kanone" of zoiet.

In Georgie spelen ze wel Nederlandstalige liedjes.

https://www.youtube.com/watch?v=cIL5IDvlLdw

En in Polen is het Nederlandstalige liedje
"Het Smidje" van Laïs zodanig populair dat ze er in de openlucht op dansen.

https://www.youtube.com/watch?v=0VqVXc8PNr4

Hier het wereldrecord "Het Smidje" dansen in Polen.

https://www.youtube.com/watch?v=hU0HAZ9z31U

[Witte Kaproen]

Oorspronkelijk geplaatst door elsina

Waarom die vlaamse zeikmuziek opdringen aan mensen die daar helemaal geen binding mee hebben en het ook niet graag horen.

Waarom dan wel een staat opdringen samen met mensen waar we helemaal geen binding mee hebben?

[edwinp]

Oorspronkelijk geplaatst door Witte Kaproen

Waarom moeten wij blijven samenleven in één land met mensen die onze taal misprijzen?

dat is iets anders, heeft weinig te maken met de playlists op de radio's