The Garden, Le jardin, Der Garten en daar blijft het bij

[Zeno!]

Oorspronkelijk geplaatst door bartje

Heb het hier in een ver verleden als es gepost maar doe het toch maar es opnieuw:
Ik werk dus in Brussel en heb daar gisteren weer langs een restaurant gepasseerd waar het volgende stond door het mooie weer:
The garden is open.
Le jardin est ouvert.
Der Garten geöffnet.

En daar bleef het bij, ook héél wat restaurants waar de menu's enkel uitgesteld staan in het Frans. En hier en daar is het met de meertaligheid zeer triestig gesteld.
Van respect gesproken zou ik zeggen.

Waarschijnlijk is "de tuin is open" een totaal onbekend begrip voor hen...

Da's niks nieuws. De menu's van restaurants in Brussel zijn zelden ook in het Nederlands. Zelfs in de meest bekende en toeristische straat (beenhouwersstraat-rue des bouchers) is het enkel Frans.
Dat zal je aan de kust (in Vlaanderen) niet tegenkomen, daar is quasi alles tweetalig. En toch zijn het altijd de Vlamingen die verweten worden 'onverdraagzaam' te zijn. Tja.

[Kim]

Oorspronkelijk geplaatst door Zeno!

Da's niks nieuws. De menu's van restaurants in Brussel zijn zelden ook in het Nederlands. Zelfs in de meest bekende en toeristische straat (beenhouwersstraat-rue des bouchers) is het enkel Frans.
Dat zal je aan de kust (in Vlaanderen) niet tegenkomen, daar is quasi alles tweetalig. En toch zijn het altijd de Vlamingen die verweten worden 'onverdraagzaam' te zijn. Tja.

Niet alle restaurants in de beenhouwersstraat - rue des bouchers zijn enkel in het Frans opgesteld. Er zijn genoeg restaurants die hun menu-kaarten in vier talen hebben opgesteld: Duits, Engels, Frans, Nederlands.

Je moet er wel de goede restaurants uitkiezen he Zeno!

[van Maerlant]

Oorspronkelijk geplaatst door bartje

Heb het hier in een ver verleden als es gepost maar doe het toch maar es opnieuw:
Ik werk dus in Brussel en heb daar gisteren weer langs een restaurant gepasseerd waar het volgende stond door het mooie weer:
The garden is open.
Le jardin est ouvert.
Der Garten geöffnet.

En daar bleef het bij, ook héél wat restaurants waar de menu's enkel uitgesteld staan in het Frans. En hier en daar is het met de meertaligheid zeer triestig gesteld.
Van respect gesproken zou ik zeggen.

Waarschijnlijk is "de tuin is open" een totaal onbekend begrip voor hen...

Pure provocatie.

[van Maerlant]

Oorspronkelijk geplaatst door Kim

Niet alle restaurants in de beenhouwersstraat - rue des bouchers zijn enkel in het Frans opgesteld. Er zijn genoeg restaurants die hun menu-kaarten in vier talen hebben opgesteld: Duits, Engels, Frans, Nederlands.

Je moet er wel de goede restaurants uitkiezen he Zeno!

'Niet alle' is niet genoeg. Het is brusselse restaurants en winkels verplicht tweetalig te zijn.

[van Maerlant]

Oorspronkelijk geplaatst door Zeno!

Da's niks nieuws. De menu's van restaurants in Brussel zijn zelden ook in het Nederlands. Zelfs in de meest bekende en toeristische straat (beenhouwersstraat-rue des bouchers) is het enkel Frans.
Dat zal je aan de kust (in Vlaanderen) niet tegenkomen, daar is quasi alles tweetalig. En toch zijn het altijd de Vlamingen die verweten worden 'onverdraagzaam' te zijn. Tja.

Er zijn veel etablissementen aan de kust waar men u niet in het nederlands kan bedienen. Daar moet eens een einde aan komen.

[size=-1]Weg de bastaards, weg de lauwaards. Ons behoort het noorderstrand. [/size]

[edit]
[size=1]Edit:[/size]

[size=1]After edit by van Maerlant on 19-06-2005 at 10:51
Reason:
--------------------------------

Er zijn veel etablissementen aan de kust waar men u niet in het nederlands kan bedienen. Daar moet eens een einde aan komen.

[/size]

[size=1]Before any edits, post was:
--------------------------------

Er zijn veel etablissementen aan de kust waar men u niet in het nederlands kan bedienen. Daar moet eens een einde aan komen.

[/size]

[/edit]

[Kim]

Oorspronkelijk geplaatst door van Maerlant

'Niet alle' is niet genoeg. Het is brusselse restaurants en winkels verplicht tweetalig te zijn.

Volgens uw collega vlaams-nationalist Jan van den Berghe niet.

Oorspronkelijk geplaatst door Kim

Het zou inderdaad niet mogen. Brussel is de hoofdstad van België, men is gewoon verplicht om ook het Nederlands te vermelden!

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

Er is geen enkele taalwet die winkeliers gebiedt een bepaalde taal te gebruiken voor hun opschriften buiten of binnen hun zaak.

[edit]
[size=1]Edit:[/size]

[size=1]After edit by Kim on 19-06-2005 at 11:04
Reason:
--------------------------------

Volgens uw collega vlaams-nationalist Jan van den Berghe niet.

[/size]

[size=1]Edit:[/size]

[size=1]After edit by Kim on 19-06-2005 at 11:04
Reason:
--------------------------------

Volgens uw collega vlaams-nationalist Jan van den Berghe niet.

[/size]

[size=1]Edit:[/size]

[size=1]After edit by Kim on 19-06-2005 at 11:03
Reason:
--------------------------------

Volgens uw collega vlaams-nationalist Jan van den Berghe niet.

Oorspronkelijk bericht door Kim
Het zou inderdaad niet mogen. Brussel is de hoofdstad van België, men is gewoon verplicht om ook het Nederlands te vermelden!

[/size]

[size=1]Before any edits, post was:
--------------------------------

Volgens uw collega vlaams-nationalist Jan van den Berghe niet.[/size]

[/edit]

[van Maerlant]

Oorspronkelijk geplaatst door Kim

Volgens uw collega vlaams-nationalist Jan van den Berghe niet.

Het is toch een wet dat men in tweetalig gebied tweetalig moet zijn wanneer men een zaak heeft?
Als het niet zo is, is dat een nieuwe desillusie die België mij schenkt...

[Kim]

Oorspronkelijk geplaatst door van Maerlant

Het is toch een wet dat men in tweetalig gebied tweetalig moet zijn wanneer men een zaak heeft?
Als het niet zo is, is dat een nieuwe desillusie die België mij schenkt...

Dat is ook mijn opinie, maar blijkbaar deelt forum-orakel Jan van den Berghe deze visie niet. Komt waarschijnlijk omdat de stelling van een Belgiciste komt

[van Maerlant]

Oorspronkelijk geplaatst door Kim

Dat is ook mijn opinie, maar blijkbaar deelt forum-orakel Jan van den Berghe deze visie niet. Komt waarschijnlijk omdat de stelling van een Belgiciste komt

Waar zegt hij dat misschien?

[Kim]

Oorspronkelijk geplaatst door van Maerlant

Waar zegt hij dat misschien?

Ik heb zijn citaat gebruikt, je kan het vinden op de tweede blz. van deze topic.

Jan van den Berghe geeft niet graag een Belgicist gelijk (dit is een persoonlijke aanvulling )[edit]
[size=1]Edit:[/size]

[size=1]After edit by Kim on 19-06-2005 at 11:21
Reason:
--------------------------------

Ik heb zijn citaat gebruikt, je kan het vinden op de tweede blz. van deze topic.

Jan van den Berghe geeft niet graag een Belgicist gelijk (dit is een persoonlijke aanvulling )[/size]

[size=1]Before any edits, post was:
--------------------------------

Ik heb zijn citaat gebruikt, je kan het vinden op de tweede blz. van deze topic.

Jan van den Berghe geeft niet graag een Belgicist gelijk (dat was een persoonlijke aanvulling )[/size]

[/edit]

[van Maerlant]

Oorspronkelijk geplaatst door Kim

Ik heb zijn citaat gebruikt, je kan het vinden op de tweede blz. van deze topic.

Jan van den Berghe geeft niet graag een Belgicist gelijk (dit is een persoonlijke aanvulling )

Hij verwijst u toch enkel naar de wet? Hebt u niet ergens in de buurt een wetboek liggen?

[Kim]

Oorspronkelijk geplaatst door van Maerlant

Hij verwijst u toch enkel naar de wet? Hebt u niet ergens in de buurt een wetboek liggen?

Ja, meerdere wetboeken zelfs (en teveel naar mijn zin)

Ik heb trouwens in deze topic ook gezegd dat het inderdaad geen verplichting is, maar dat winkeliers/restauranthouders dit als een morele verplichting zouden moeten aanzien.

Oorspronkelijk geplaatst door Kim

Laat ons het eerder een "morele verplichting" noemen. Handelaars in Brussel zouden moeten weten dat ze ook best beide talen vermelden: Nederlands en Frans. De meeste doen dat ook effectief, maar er zijn uitzonderingen

[edit]
[size=1]Edit:[/size]

[size=1]After edit by Kim on 19-06-2005 at 11:25
Reason:
--------------------------------

Ja, meerdere wetboeken zelfs (en teveel naar mijn zin)

Ik heb trouwens in deze topic ook gezegd dat het inderdaad geen verplichting is, maar dat winkeliers/restauranthouders dit als een morele verplichting zouden moeten aanzien.

[/size]

[size=1]Before any edits, post was:
--------------------------------

Ja, meerdere wetboeken zelfs (en teveel naar mijn zin)

Ik heb trouwens in deze topic ook gezegd dat het inderdaad geen verplichting is, maar dat winkeliers/restauranthouders dit als een morele verplichting zouden moeten aanzien.[/size]

[/edit]

[Pier den Drol]

Oorspronkelijk geplaatst door van Maerlant

'Niet alle' is niet genoeg. Het is brusselse restaurants en winkels verplicht tweetalig te zijn.

Inderdaad. Misschien is het niet wettelijk verplicht (cf. Jan Van den Berghe), maar wel moreel. Als je een beetje gezond verstand bezit én respect hebt voor andere bevolkingsgroepen, dan zorg je ervoor dat je je klanten in de twee talen kunt bedienen.[edit]
[size=1]Edit:[/size]

[size=1]After edit by Pier den Drol on 19-06-2005 at 11:25
Reason:
--------------------------------

Inderdaad. Misschien is het niet wettelijk verplicht (cf. Jan Van den Berghe), maar wel moreel. Als je een beetje gezond verstand bezit én respect hebt voor andere bevolkingsgroepen, dan zorg je ervoor dat je je klanten in de twee talen kunt bedienen.[/size]

[size=1]Before any edits, post was:
--------------------------------

Inderdaad. Misschien is het niet wettelijk verplicht (cf. Jan Van den Berghe), maar wel een moreel. Als je een beetje gezond verstand bezit én respect hebt voor andere bevolkingsgroepen, dan zorg je ervoor dat je je klanten in de twee talen kunt bedienen.[/size]

[/edit]

[Kim]

Oorspronkelijk geplaatst door Pier den Drol

Inderdaad. Misschien is het niet wettelijk verplicht (cf. Jan Van den Berghe), maar wel moreel. Als je een beetje gezond verstand bezit én respect hebt voor andere bevolkingsgroepen, dan zorg je ervoor dat je je klanten in de twee talen kunt bedienen.

U en ik delen, per uitzondering, dezelfde visie! [edit]
[size=1]Edit:[/size]

[size=1]After edit by Kim on 19-06-2005 at 11:28
Reason:
--------------------------------

U en ik delen, per uitzondering, dezelfde visie! [/size]

[size=1]Edit:[/size]

[size=1]After edit by Kim on 19-06-2005 at 11:28
Reason:
--------------------------------

U en ik delen, ter uitzondering, dezelfde visie! [/size]

[size=1]Edit:[/size]

[size=1]After edit by Kim on 19-06-2005 at 11:26
Reason:
--------------------------------

U en ik delen, per uitzondering, dezelfde visie! [/size]

[size=1]Before any edits, post was:
--------------------------------

U en ik delen, per uitzondering, een keer dezelfde visie! [/size]

[/edit]

[Pier den Drol]

Oorspronkelijk geplaatst door Kim

U en ik delen, ter uitzondering, dezelfde visie!

Persoonlijk heb ik u altijd als het intellectuele summum van de BUB beschouwd .

[Patriot!]

Iedereen in de BUB deelt deze visie hoor. We reiken zelfs een oplossing aan om de tweetaligheid van Brussel te garanderen: individuele tweetaligheidspolitiek, die begint in het onderwijs!

[Jan van den Berghe]

Oorspronkelijk geplaatst door van Maerlant

Het is toch een wet dat men in tweetalig gebied tweetalig moet zijn wanneer men een zaak heeft?
Als het niet zo is, is dat een nieuwe desillusie die België mij schenkt...

Neen, dat is een misvatting. De Belgische taalwetgeving regelt alleen het taalgebruik in de door de overheid beheerde of geassocieerde diensten alsook de verhouding tussen werkgever en -nemer.

In Québec en bepaalde Zwitserse kantons gaat dat veel verder en wordt ook de winkelier verplicht zich aan bepaalde taalwetten te houden. In Québec bijvoorbeeld moeten ALLE opschriften binnen als buiten de winkel in het Frans zijn. Hetzelfde geldt in het kanton Graubunden, waar de winkeliers, restaurantshouders... verplicht zijn om in de Reto-Romaanse taal de opschriften op te stellen. Hetzelfde geldt in de Gaeltacht in Ierland waar alles in het Iers hoort te zijn.

[Jan van den Berghe]

Oorspronkelijk geplaatst door Patriot!

Iedereen in de BUB deelt deze visie hoor. We reiken zelfs een oplossing aan om de tweetaligheid van Brussel te garanderen: individuele tweetaligheidspolitiek, die begint in het onderwijs!

Dit gaat niet om individuele tweetaligheid, maar om tweetalige opschriften opdat de klant die in zijn taal kan lezen.