Er zijn bijna geen Belgen - Pagina 3

Cunning linguist · 16 december 2006, 21:38

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door liberalist_NL

Ach, Z of S, dat maakt in het Nederlands tegenwoordig niet zoveel meer uit.

Niet in het Poldernederlands, dat klopt. Wel in het AN.

liberalist_NL · 16 december 2006, 21:42

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Cunning linguist

Niet in het Poldernederlands, dat klopt. Wel in het AN.

Het valt me bij mezelf op dat ik geen Poldernederlands gebruik, daar ben ik toch heel erg strict in opgevoed. Soms heb ik wel dat ik ''zorg'' als ''sorg'' uitspreek, maar dat ''bij'' naar ''baaaaaai'' veranderen dat heb ik nog nooit gedaan.

vooruit · 16 december 2006, 21:48

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door liberalist_NL

Dat valt nauwelijks verfransd te noemen. We spreken het namelijk uit als Zjuderans.

liberalist_NL · 16 december 2006, 21:49

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door vooruit

En dat zegt iemand die in een gebied woont waar plekken ''Reet'' en ''Kuttekoven'' heten!

Cunning linguist · 16 december 2006, 21:53

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door liberalist_NL

Het valt me bij mezelf op dat ik geen Poldernederlands gebruik, daar ben ik toch heel erg strict in opgevoed. Soms heb ik wel dat ik ''zorg'' als ''sorg'' uitspreek, maar dat ''bij'' naar ''baaaaaai'' veranderen dat heb ik nog nooit gedaan.

Dan ben je gedeeltelijk besmet door dit verschijnsel.

vooruit · 16 december 2006, 21:53

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door liberalist_NL

En dat zegt iemand die in een gebied woont waar plekken ''Reet'' en ''Kuttekoven'' heten!

Sorry hoor maar beweren dat 'Zjuderans' niets met frans te maken heeft is gewoonweg hillarisch.

Cunning linguist · 16 december 2006, 21:55

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door vooruit

Inderdaad.

Buiten de gemeenschappelijke taal hebben wij evenveel gemeen als alle andere (West-) Europese landen.

Klopt niet. Alleen als je jezelf en anderen dit graag voorhoudt.

liberalist_NL · 16 december 2006, 21:55

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door vooruit

Sorry hoor maar beweren dat 'Zjuderans' niets met frans te maken heeft is gewoonweg hillarisch.

Dat heeft het wel, maar Vlamingen die gebruiken heel veel Franse woorden gewoonlijks in het taalgebruik. Zoals: Tiens, soit, enfin, ca va, enz.
Zjuderans kun je volgens mij gerust vernederlandst noemen.

liberalist_NL · 16 december 2006, 21:56

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Cunning linguist

Dan ben je gedeeltelijk besmet door dit verschijnsel.

NEEEEE, dat is niet zo. Dat heb ik van mijn moeder over genomen. Zij spreekt Weststellingwerfs.

vooruit · 16 december 2006, 21:57

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Cunning linguist

Klopt niet. Alleen als je jezelf en anderen dit graag voorhoudt.

Ik kan het u anders verzekeren hoor. Een paar maand geleden heb ik dat nog duidelijk kunnen merken. Ik zal absoluut niet beweren dat er geen verschillen zijn, maar al bij al zijn die niet zo groot.

Cunning linguist · 16 december 2006, 22:02

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door liberalist_NL

NEEEEE, dat is niet zo. Dat heb ik van mijn moeder over genomen. Zij spreekt Weststellingwerfs.

O, zit dat zo... Nou ja, ongeacht de bron van het uitspraakgebrek, mag de uitspraak van d "s" niet met die van de "z" verward worden van het AN (gevallen van assimilatie daargelaten). Wel maken velen in het Nederlandse Noorden zich er zondig aan.

Cunning linguist · 16 december 2006, 22:04

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door vooruit

Ik kan het u anders verzekeren hoor. Een paar maand geleden heb ik dat nog duidelijk kunnen merken. Ik zal absoluut niet beweren dat er geen verschillen zijn, maar al bij al zijn die niet zo groot.

Nou breng je me helemaal in de war. Vind je die verschillen nou wel of niet groot?

liberalist_NL · 16 december 2006, 22:12

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Cunning linguist

O, zit dat zo... Nou ja, ongeacht de bron van het uitspraakgebrek, mag de uitspraak van d "s" niet met die van de "z" verward worden van het AN (gevallen van assimilatie daargelaten). Wel maken velen in het Nederlandse Noorden zich er zondig aan.

Ach, ondertussen spreekt ze wel AN, maar er zitten elementen is die heel sneaky toch bij mij overgebracht zijn. Andere mensen valt het niet op.

Ambiorix · 16 december 2006, 22:13

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Cunning linguist

Nee, eerder "sjuderans". Ik zeg sinaasappelsap. Maar ik ben dan ook geen Nederlander.

sinaasappelen sinaasappelen.. dat vind ik toch nog vrij hollands klinken hoor.

ik zeg : appelsienen
dus: voor mij een appelsiensap graag.

(en sjuderans of zjuderans: het is en blijft een geweldige verfransing, ik val hier om van't lachen als er wordt beweerd dat het dat niet zou zijn

JUS D'ORANGE

)

liberalist_NL · 16 december 2006, 22:18

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Ambiorix

sinaasappelen sinaasappelen.. dat vind ik toch nog vrij hollands klinken hoor.

ik zeg : appelsienen
dus: voor mij een appelsiensap graag.

(en sjuderans of zjuderans: het is en blijft een geweldige verfransing, ik val hier om van't lachen als er wordt beweerd dat het dat niet zou zijn

JUS D'ORANGE

)

Dat is wel raar, want dat is een overgenome merknaam: Appelsientje. In Nederland doen we dat niet echt. Wel krijg je hier steeds meer: ''Doe mij maar een sapje'' of ''ik lust wel een jus'tje (Frans)''. Is opzich wel Frans, maar het is wel vernederlandst.

Cunning linguist · 16 december 2006, 22:19

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Ambiorix

sinaasappelen sinaasappelen.. dat vind ik toch nog vrij hollands klinken hoor.

Vindt ervan wat je wilt, dat is gewoon AN.

Citaat:

ik zeg : appelsienen
dus: voor mij een appelsiensap graag.

Mij best, waarom niet?

Hans1 · 16 december 2006, 22:20

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Sneta

Ik voel me in de eerste plaats Belg

De sub-nationaliteit Vlaming is iets dat me opgedrongen werd in het begin van de jaren tachtig, maar waar ik met plezier vanaf zou willen geraken.

Die groep mensen wordt steeds talrijker.

Cunning linguist · 16 december 2006, 22:20

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door liberalist_NL

Dat is wel raar, want dat is een overgenome merknaam: Appelsientje. In Nederland doen we dat niet echt. Wel krijg je hier steeds meer: ''Doe mij maar een sapje'' of ''ik lust wel een jus'tje (Frans)''. Is opzich wel verfransd, maar het is wel vernederlandst.

Dat is het niet. Appelsientje stamt juist af van de Zuid-Nederlandse benaming van sinaasappels.

Cunning linguist · 16 december 2006, 22:20

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Hans1

Die groep mensen wordt steeds talrijker.

Maak jezelf dat maar wijs.

liberalist_NL · 16 december 2006, 22:21

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Cunning linguist

Dat is het niet. Appelsientje stamt juist af van de Zuid-Nederlandse benaming van sinaasappels.

Hmmm... dat maakt de merknaam Appelsientje gelijk een stuk minder origineel.