Catalonië: op weg naar onafhankelijkheid

[Bolleke Wol]

Dat is taalkundige onzin, eno2.

[eno2]

Oorspronkelijk geplaatst door Bolleke Wol

Dat is taalkundige onzin, eno2.

Ik versta minstens de helft van Portugees en Catalaans, terwijl ik er nooit een letter van studeerde, alleen omdat ik Spaans ken.

[Bolleke Wol]

Oorspronkelijk geplaatst door eno2

Ik versta minstens de helft van Portugees en Catalaans, terwijl ik er nooit een letter van studeerde, alleen omdat ik Spaans ken.

Ik heb nooit Spaans geleerd, wel Frans, en toch versta ik Catalaans. Dus, is het Catalaans een Frans dialect, net als het Spaans.


Trouwens, taalkundig gezien is het Catalaans eerder een dialect van het lengadocien of het provençal.

[Bolleke Wol]

Vers van de pers: akkoord bereikt tussen ERC en CiU over de organisatie van een referendum in 2014.

http://www.nationalia.info/en/news/1292

Catalonia to hold referendum on independence in 2014

18/12/2012
Two main political parties agree to pass a Catalan law on referendums next year · The deal allows Catalan president Artur Mas to stay in power · Almost two thirds of Catalan MPs support the holding of a referendum

[eno2]

Oorspronkelijk geplaatst door Bolleke Wol

Ik heb nooit Spaans geleerd, wel Frans, en toch versta ik Catalaans. Dus, is het Catalaans een Frans dialect, net als het Spaans.


Trouwens, taalkundig gezien is het Catalaans eerder een dialect van het lengadocien of het provençal.

Als Spaans een Frans dialect is, moet je dat ook verstaan

[lombas]

Oorspronkelijk geplaatst door eno2

Een Spaans dialect

Portugees is dus ook een Spaans dialect. Interessante analyse.

Vooral hoe je zo'n neerbuigende factor aanbrengt bij "dialect"...

[eno2]

Oorspronkelijk geplaatst door lombas

Portugees is dus ook een Spaans dialect. Interessante analyse.

Vooral hoe je zo'n neerbuigende factor aanbrengt bij "dialect"...

Ik las gedichten van Fernando Pessoa zonder Portugees te kennen en begreep ze zeer goed zonder woordenboek

Wiki
Verwantschap

Het Spaans behoort tot de Romaanse talen, en daarbinnen tot de Ibero-Romaanse talen. Deze talen (o.a. Portugees, Asturisch, Galicisch en Ladino) worden voornamelijk op het Iberisch Schiereiland gesproken en zijn zo verwant dat een spreker van een van deze talen de andere talen vrij goed kan verstaan. Het Portugees en het Spaans lijken qua grammatica en woordenschat erg op elkaar. Er wordt geschat dat de talen voor 89% dezelfde woordenschat hebben.

Tussen haakjes: ik begrijp ook zonder problemen LADINO. Die liedjes hebben voor mij geen geheimen.

[Bolleke Wol]

Omdat eno2 een taal kan lezen, is het een dialect van het Spaans.

Dat verdient wel een nobelprijs, want dit is een theorie die de hele academische wereld op zijn kop gaat zetten. Alle handboeken over linguïstiek gaan herschreven moeten worden.

[eno2]

Oorspronkelijk geplaatst door Bolleke Wol

Omdat eno2 een taal kan lezen, is het een dialect van het Spaans.

Dat verdient wel een nobelprijs, want dit is een theorie die de hele academische wereld op zijn kop gaat zetten. Alle handboeken over linguïstiek gaan herschreven moeten worden.

Het Portugees en het Spaans lijken qua grammatica en woordenschat erg op elkaar. Er wordt geschat dat de talen voor 89% dezelfde woordenschat hebben.

Ik beweer niet het Catalaans te kunnen lezen, ik geloof niet dat ik dat kan. Zelfs niet met mijn kennis van Spaans-Frans
Jij dus wel...

Linguïsten weten, dat Spaans en Catalaans een gemeenschappelijke Iberische wortel hebben

[Bolleke Wol]

Dat maakt het Catalaans geen dialect van het Spaans.

[eno2]

Main article: Languages of Catalonia
See also: Catalan language, Spanish language, Occitan language, and Catalan Sign Language
From the 12th century, this is thought to be the first written document in the Catalan language.

According to the most recent linguistic census held by the Government of Catalonia as of 2009, a plurality claims Spanish as "their own language" (46.53% Spanish compared to 37.26% Catalan). IIn everyday use, 11.95% of the population claim to use both languages equally, while 45.92% mainly use Spanish and 35.54% mainly use Catalan.

Jawadde....

[eno2]

Oorspronkelijk geplaatst door eno2

Jawadde....

Catalonië is al zo goed als verspaanst

[eno2]

En dan heb je nog Valencië.
Ook al een autonomie met een Spaans dialect, dat overwegend spaanssprekend is

[Bolleke Wol]

Als je wikipedia gaat citeren, vergeet dan dit niet:

Over 55% of respondents use Spanish to address their parents (versus 36% who choose Catalan). This is attributed to extensive migration from other areas in Spain during the second half of the 20th century, as a consequence of which many Catalans have one or both parents born outside Catalonia. However, a majority (52.6%) use Catalan with their children (compared to 42.3% for Spanish). This can be attributed to some Spanish-speaking citizens shifting from their native language to Catalan at home.[citation needed]

De derde generatie van inwijkelingen zal meer Catalaans spreken. Vandaag verstaat 80 procent van de bevolking Catalaans en dat stijgt.

Maar er is inderdaad nog veel werk aan de winkel. Een veel strenger Catalaans taalbeleid is nodig, net als een soevereine Catalaanse staat, om drie eeuwen aan agressieve verspaansing om te kunnen keren. Daarom is onafhankelijkheid nodig, in plaats van gezwets over autonomie binnen Spanje.

[eno2]

Oorspronkelijk geplaatst door Bolleke Wol

Als je wikipedia gaat citeren, vergeet dan dit niet:



De derde generatie van inwijkelingen zal meer Catalaans spreken. Vandaag verstaat 80 procent van de bevolking Catalaans en dat stijgt.

Maar er is inderdaad nog veel werk aan de winkel. Een veel strenger Catalaans taalbeleid is nodig, net als een soevereine Catalaanse staat, om drie eeuwen aan agressieve verspaansing om te kunnen keren. Daarom is onafhankelijkheid nodig, in plaats van gezwets over autonomie binnen Spanje.

Bij een dergelijk taalverdeling is onafhankelijkheid een recept voor wederzijdse culturele moord, en ik beschouw het dan ook als een barbaarsheid.

Het resultaat van het referendum is evenwel zeer onzeker

[Bolleke Wol]

Oorspronkelijk geplaatst door eno2

Bij een dergelijk taalverdeling is onafhankelijkheid een recept voor wederzijdse culturele moord, en ik beschouw het dan ook als een barbaarsheid.

Het resultaat van het referendum is evenwel zeer onzeker

Wat onafhankelijkheid betreft is het enige dat telt, de aanwezigheid in het parlement en daar is een meerderheid voor onafhankelijkheid.

[Nebur]

Oorspronkelijk geplaatst door Bolleke Wol

Wat onafhankelijkheid betreft is het enige dat telt, de aanwezigheid in het parlement en daar is een meerderheid voor onafhankelijkheid.

Een democraat is het daarmee oneens.

[eno2]

Santamaria, vice presidente:

Sin precisión, ha asegurado que hay mecanismos para "poder frenar cualquier ilegalidad". El Gobierno está pensado en recurrir cada decisión que tenga que ver con la consulta al Tribunal Constitucional para forzar su paralización legal. En caso de desobediencia, el Código Penal incluye previsiones concretas para las autoridades que no cumplan esas resoluciones.

El Pais


Het referendum kan geparalyseerd worden wettelijk en de autoriteiten bestraft

[Vito]

Oorspronkelijk geplaatst door eno2

Een Spaans dialect

Fout. Spaans is een Catalaans dialect.

Als je ernstig wil meediscussiëren, gelieve niet te trollen. Iedereen weet dat Catalaans een aparte taal is, dit staat niet ter discussie.

Dit is ook een noodzakelijke voorwaarde voor uw bewering dat men een vreemde taal wil opleggen aan de Spaanstaligen.

[Vito]

Oorspronkelijk geplaatst door eno2

Ik versta minstens de helft van Portugees en Catalaans, terwijl ik er nooit een letter van studeerde, alleen omdat ik Spaans ken.

En ik versta heel wat Romaanse talen goed omdat ik Latijn ken. Toch zal ik nooit beweren dat pakweg Spaans een Latijns dialect is.