Di Rupo: tweetalige scholen! - Pagina 33

luc broes · 1 april 2007, 14:11

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door evilbu

Zoals ik hier al vaak heb geschreven, wie wiskundige of ingenieur wil studeren moet ook goed zijn in talen, en in tegenstelling tot in de VSA krijg je geen lessen, je moet dat maar al in het middelbaar geleerd hebben. Van veel wetenschappelijke termen ken ik niet eens de Nederlandse vertaling.

Daarmee zeg je dus ook dat de meeste Fr geen ingenieur kunnen worden!?

evilbu · 1 april 2007, 14:39

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door luc broes

Daarmee zeg je dus ook dat de meeste Fr geen ingenieur kunnen worden!?

Leg mij geen woorden in de mond!

Maar ALS die Fransman in VLAANDEREN komt studeren, en ALS die geen Engels zou spreken, dan zal die een serieus probleem hebben in -laat ons zeggen -de laatste twee jaren aan de universiteit. Als onderzoeker of zo maakt hij geen kans.

Miguelito · 2 april 2007, 16:07

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door schaveiger

Dat is dan wel in schril contrast met Vlaanderen, waar je als franstalige probeert Vlaams te spreken om dan gewoon uitgelachen te worden.

Neen, helemaal niet!
Wel als franstaligen aakomen, nog zonder te vragen of de desbetreffende persoon frans spreekt, direct in het frans te beginnen.

Niet Uw eigen fantasie werkelijkheid maken

filosoof · 2 april 2007, 16:31

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Miguelito

Neen, helemaal niet!
Wel als franstaligen aakomen, nog zonder te vragen of de desbetreffende persoon frans spreekt, direct in het frans te beginnen.

Niet Uw eigen fantasie werkelijkheid maken

Ik sprak vorige maand nog met iemand uit Rijsel die 't "Vlaams onthaal" had meegemaakt bij een vorige trip naar Brugge en de kust... Was 't omwille van "allochtoon uitzicht" of omwille van de gebruikte taal, maar in elk geval niet welkom...

Ik heb véél gepleit, maar néé, die komt niet meer terug.

filosoof · 2 april 2007, 16:33

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door luc broes

Daarmee zeg je dus ook dat de meeste Fr geen ingenieur kunnen worden!?

Di Rupo heeft een diploma burgerlijk ingenieur.

evilbu · 2 april 2007, 16:45

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door filosoof

Di Rupo heeft een diploma burgerlijk ingenieur.

Bron?

Gun · 2 april 2007, 20:16

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door filosoof

Di Rupo heeft een diploma burgerlijk ingenieur.

een licentiaatsdiploma en vervolgens een doctoraat in de Wetenschappen?

filosoof · 2 april 2007, 20:20

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door 2004gun

een licentiaatsdiploma en vervolgens een doctoraat in de Wetenschappen?

Ik hoorde het uit redelijk goede bron (een .ac.be) en daar was de versie: ingenieurstudies+doctoraat, maar ik zou er niets op verwedden.

Tavek · 2 april 2007, 20:21

Hij is in ieder geval een Doctor in de Chemie. Waarschijnlijk een van de hoogst geschoolde politici die er zijn.

Tavek · 2 april 2007, 20:23

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door evilbu

Zoals ik hier al vaak heb geschreven, wie wiskundige of ingenieur wil studeren moet ook goed zijn in talen, en in tegenstelling tot in de VSA krijg je geen lessen, je moet dat maar al in het middelbaar geleerd hebben. Van veel wetenschappelijke termen ken ik niet eens de Nederlandse vertaling.

Engels. En voor de rest heb je niet veel anders nodig als ingenieur.

Zelfs de franse bedrijven gebruiken deze taal om met hun buitenlandse klanten te communiceren. Alle publicaties zijn in het engels.....

vulpes · 3 april 2007, 12:15

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Tavek

Hij is in ieder geval een Doctor in de Chemie. Waarschijnlijk een van de hoogst geschoolde politici die er zijn.

http://120ans.be/index.cfm?Content_ID=6311987&R_ID=1035

Jan van den Berghe · 13 juni 2007, 22:52

Daar er al eerder vragen aan me werden gesteld over dat Pontisch Grieks, hier even een fragmentje in die taalvorm:

http://www.youtube.com/watch?v=HUusQFgoYUg

Daarna een stukje uit een reportage over Griekse folklore (een hele reeks die reeds een heel tijd op zondag namiddag wordt uitgezonden op de staatsomroep). De reporter spreekt in Dimotiki, daarna volgt een "Kalanda" (een lang strofisch gezang dat men rond Kerst van huis tot huis zingt) in het Pontisch Grieks:

http://www.youtube.com/watch?v=Tdqr9HOY9tM

Hier een Pontische rijdans met bijhorende zang. Dit alles zal voor de mensen onder ons weinig "Grieks" aandoen, maar eerder ons doen denken aan Georgië bijvoorbeeld. Ook dit komt uit een wekelijks muziekprogramma van de Griekse omroep (uitsluitend gewijd aan eigen Griekse muziek, wat een verschil met het gebrek aan aandacht bij ons voor de eigen muziek):
http://www.youtube.com/watch?v=PdPST3DWuh4

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

Pontisch Grieks is een heel archaïsche vorm van het Grieks dat weinig uitstaans heeft met het huidige, onder de meerderheid van de Grieken gebruikte Dimotiki Grieks. Pontisch Grieks heeft vele kenmerken van het Oudgrieks bewaard, naast een uitspraak die sterk afwijkt van het Dimotiki Grieks. Onderlinge verstaanbaarheid is bijna niet mogelijk, tenzij men elkaars taal leert (of, voor de sprekers van Nieuwgrieks, Oudgrieks heeft geleerd). Toch beschouwen de sprekers van het Pontisch Grieks hun taal als Grieks.

filosoof · 14 juni 2007, 00:04

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

Pontisch Grieks is een heel archaïsche vorm van het Grieks dat weinig uitstaans heeft met het huidige, onder de meerderheid van de Grieken gebruikte Dimotiki Grieks. Pontisch Grieks heeft vele kenmerken van het Oudgrieks bewaard, naast een uitspraak die sterk afwijkt van het Dimotiki Grieks. Onderlinge verstaanbaarheid is bijna niet mogelijk, tenzij men elkaars taal leert (of, voor de sprekers van Nieuwgrieks, Oudgrieks heeft geleerd). Toch beschouwen de sprekers van het Pontisch Grieks hun taal als Grieks.

Dus een dialectvorm van het Katharevoussa?

Jan van den Berghe · 14 juni 2007, 06:45

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door filosoof

Dus een dialectvorm van het Katharevoussa?

Neen, helemaal niet. Katharevoussa is een soort puristisch Grieks, een taal die voortspruit uit de gedachten en boeken van puristen. 't Is geen dagdagelijkse omgangstaal. In Griekenland wordt het niet meer gebruikt, tenzij door enkele conservatieve groepen (waaronder trouwens de orthodoxe Kerk). Wel is het nog gebruikelijk in Cyprus. In beide landen moet iedereen die juridische studies wil volgen, wel katharevoussa leren omdat alle oudere wetten nu eenmaal daarin zijn opgesteld.

I amsterdam · 19 juni 2007, 15:22

De Brusselse horeca wordt actief:

Binnenland

19/06 Brusselse kelners oefenen Nederlands via sms

Bestelt u in Brussel ook steeds uw 'pintje' als 'une bière' en ergert u zich aan het vaak schabouwelijk Nederlands op de menukaart van een Brussels restaurant? Binnenkort wordt dit misschien verleden tijd. Met het project "Un Zeste de néerlandais" stapte het Huis van het Nederlands naar de Brusselse horeca om er de tweetaligheid meer zichtbaar en hoorbaar te maken.

Via gratis oefensessies en een zakwoordenboekje dat het Huis van het Nederlands samenstelde, kunnen obers sleutelzinnen die ze dagelijks gebruiken, inoefenen. Bovendien worden de deelnemers via sms-berichten aangemoedigd om het Nederlands te oefenen. 82 Brusselse horecazaken schreven zich al in voor het project. Brussels minister Guy Vanhengel stelde het initiatief, een samenwerking met de Federatie Horeca Brussel en Atrium Brussel, dinsdag voor.

Horecazaken kunnen ook een beroep doen op het Huis van het Nederlands om hun menukaart te vertalen of te corrigeren. Het personeel kan rechtstreeks bellen naar het Huis voor een onmiddellijke vertaling van de dag- of weeksuggesties. Daarnaast kunnen uitbaters voortaan terecht op de website van het Huis van het Nederlands Brussel om een correcte tweetalige menukaart samen te stellen. Via een eenvoudige zoekmachine kunnen ze in een lange lijst van gerechten de Nederlandse of Franse vertaling van hun gerecht terugvinden.

Dinsdag heeft Brussels minister Guy Vanhengel (Open vld) het startschot gegeven van de zichtbaarheidsactie die de tweetaligheid van Brussel op een ludieke manier in de verf zet en de aandacht vestigt op de inspanningen die de horeca levert. Op het Beursplein en het Sint-Goriksplein zijn dinsdag een reuzetafel en -stoelen ingehuldigd die bewoners en bezoekers van Brussel naar de deelnemende zaken leiden. In de zaken zelf worden miniaccordeons en kraskaarten verspreid die de rijkdom van beide talen in de kijker zetten.

circe · 19 juni 2007, 15:36

too little, too late.

Maar kom, ze doen maar.

Ooit vroeg ik naar "de kaart" op een terrasje in Oostende (Ostende bleek het) en het meisje zei dat ze van Bruxelles kwam en me niet verstond. Ze vermoedde dat ik de "carte" bedoelde... ik zei "nee, de kaart aub". maar ze had blijkbaar geen neiging om me die te geven. Ik ben naar de buren gegaan: dat bleek wel een terrasje in Oostende te zijn.

"Een cola aub" is ook onverstaanbaar op de Avenue Louise (Louisalaan): zeer diep nadenkend vroeg de kelner me of ik geen "coca" bedoelde. Nee dus, ik bedoelde een "cola". Na een aantal minuten overleg met een collega hadden ze toch begrepen dat ik een "cola" wou hebben, en hebben ze me zo'n bruin "coca" drankje in een kapot glas geserveerd.
Het is al zo lang gelden, maar ik weet nog steeds de prijs die ze me vroegen: "vingts francs".... weet iemand hoeveel dat in feite is? Ik begreep er alvast NIKS van!

schaveiger · 19 juni 2007, 15:49

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door circe

too little, too late.

Maar kom, ze doen maar.

Ooit vroeg ik naar "de kaart" op een terrasje in Oostende (Ostende bleek het) en het meisje zei dat ze van Bruxelles kwam en me niet verstond. Ze vermoedde dat ik de "carte" bedoelde... ik zei "nee, de kaart aub". maar ze had blijkbaar geen neiging om me die te geven. Ik ben naar de buren gegaan: dat bleek wel een terrasje in Oostende te zijn.

"Een cola aub" is ook onverstaanbaar op de Avenue Louise (Louisalaan): zeer diep nadenkend vroeg de kelner me of ik geen "coca" bedoelde. Nee dus, ik bedoelde een "cola". Na een aantal minuten overleg met een collega hadden ze toch begrepen dat ik een "cola" wou hebben, en hebben ze me zo'n bruin "coca" drankje in een kapot glas geserveerd.
Het is al zo lang gelden, maar ik weet nog steeds de prijs die ze me vroegen: "vingts francs".... weet iemand hoeveel dat in feite is? Ik begreep er alvast NIKS van!

Is bijna zoals boerke Naas op stap in Brussel

circe · 19 juni 2007, 16:18

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door schaveiger

Is bijna zoals boerke Naas op stap in Brussel

ho? vind je dat? Nou, ik heb wel telkens drie personen in "dienst" om me te laten vertellen hoeveel ik moet betalen hoor.

Sommigen willen me dan zelfs tonen op het rekeningetje hoe die cijfertjes eruitzien, maar dan heb ik toch wel verdomd mijn juiste bril niet bij zeker?

Maar geen nood: als ik naar Brussel of naar "ostende" ga, heb IK gewoonlijk tijd met hopen....

Jeronimo · 25 juni 2007, 10:26

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door circe

too little, too late.

Maar kom, ze doen maar.

Ooit vroeg ik naar "de kaart" op een terrasje in Oostende (Ostende bleek het) en het meisje zei dat ze van Bruxelles kwam en me niet verstond. Ze vermoedde dat ik de "carte" bedoelde... ik zei "nee, de kaart aub". maar ze had blijkbaar geen neiging om me die te geven. Ik ben naar de buren gegaan: dat bleek wel een terrasje in Oostende te zijn.

"Een cola aub" is ook onverstaanbaar op de Avenue Louise (Louisalaan): zeer diep nadenkend vroeg de kelner me of ik geen "coca" bedoelde. Nee dus, ik bedoelde een "cola". Na een aantal minuten overleg met een collega hadden ze toch begrepen dat ik een "cola" wou hebben, en hebben ze me zo'n bruin "coca" drankje in een kapot glas geserveerd.
Het is al zo lang gelden, maar ik weet nog steeds de prijs die ze me vroegen: "vingts francs".... weet iemand hoeveel dat in feite is? Ik begreep er alvast NIKS van!

luc broes · 25 juni 2007, 10:36

Dit onderwerp gaat over de tweetalige scholen die Di Rupo wilt beginnen.
We horen daar niet meer zoveel over.

19 juni 2007, 15:36	#656
circe Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 22 december 2002 Locatie: Antwerpen Berichten: 49.144	too little, too late. Maar kom, ze doen maar. Ooit vroeg ik naar "de kaart" op een terrasje in Oostende (Ostende bleek het) en het meisje zei dat ze van Bruxelles kwam en me niet verstond. Ze vermoedde dat ik de "carte" bedoelde... ik zei "nee, de kaart aub". maar ze had blijkbaar geen neiging om me die te geven. Ik ben naar de buren gegaan: dat bleek wel een terrasje in Oostende te zijn. "Een cola aub" is ook onverstaanbaar op de Avenue Louise (Louisalaan): zeer diep nadenkend vroeg de kelner me of ik geen "coca" bedoelde. Nee dus, ik bedoelde een "cola". Na een aantal minuten overleg met een collega hadden ze toch begrepen dat ik een "cola" wou hebben, en hebben ze me zo'n bruin "coca" drankje in een kapot glas geserveerd. Het is al zo lang gelden, maar ik weet nog steeds de prijs die ze me vroegen: "vingts francs".... weet iemand hoeveel dat in feite is? Ik begreep er alvast NIKS van! __________________ Waarom islam"fobie"? Betaalt U ook mee de religieuze halal taks die het terrorisme financiert? Kijk hoeveel er verdiend wordt met halal certificatie van dingen die totaal niet hoeven gecertificeerd te worden. https://www.youtube.com/watch?v=YVPngzSE94o Laatst gewijzigd door circe : 19 juni 2007 om 15:40.

2 april 2007, 20:21	#649
Tavek Banneling Geregistreerd: 11 januari 2004 Berichten: 66.569	Hij is in ieder geval een Doctor in de Chemie. Waarschijnlijk een van de hoogst geschoolde politici die er zijn.

19 juni 2007, 15:22	#655
I amsterdam Minister-President Geregistreerd: 15 maart 2007 Berichten: 5.368	De Brusselse horeca wordt actief: Binnenland 19/06 Brusselse kelners oefenen Nederlands via sms Bestelt u in Brussel ook steeds uw 'pintje' als 'une bière' en ergert u zich aan het vaak schabouwelijk Nederlands op de menukaart van een Brussels restaurant? Binnenkort wordt dit misschien verleden tijd. Met het project "Un Zeste de néerlandais" stapte het Huis van het Nederlands naar de Brusselse horeca om er de tweetaligheid meer zichtbaar en hoorbaar te maken. Via gratis oefensessies en een zakwoordenboekje dat het Huis van het Nederlands samenstelde, kunnen obers sleutelzinnen die ze dagelijks gebruiken, inoefenen. Bovendien worden de deelnemers via sms-berichten aangemoedigd om het Nederlands te oefenen. 82 Brusselse horecazaken schreven zich al in voor het project. Brussels minister Guy Vanhengel stelde het initiatief, een samenwerking met de Federatie Horeca Brussel en Atrium Brussel, dinsdag voor. Horecazaken kunnen ook een beroep doen op het Huis van het Nederlands om hun menukaart te vertalen of te corrigeren. Het personeel kan rechtstreeks bellen naar het Huis voor een onmiddellijke vertaling van de dag- of weeksuggesties. Daarnaast kunnen uitbaters voortaan terecht op de website van het Huis van het Nederlands Brussel om een correcte tweetalige menukaart samen te stellen. Via een eenvoudige zoekmachine kunnen ze in een lange lijst van gerechten de Nederlandse of Franse vertaling van hun gerecht terugvinden. Dinsdag heeft Brussels minister Guy Vanhengel (Open vld) het startschot gegeven van de zichtbaarheidsactie die de tweetaligheid van Brussel op een ludieke manier in de verf zet en de aandacht vestigt op de inspanningen die de horeca levert. Op het Beursplein en het Sint-Goriksplein zijn dinsdag een reuzetafel en -stoelen ingehuldigd die bewoners en bezoekers van Brussel naar de deelnemende zaken leiden. In de zaken zelf worden miniaccordeons en kraskaarten verspreid die de rijkdom van beide talen in de kijker zetten.

25 juni 2007, 10:36	#660
luc broes Perm. Vertegenwoordiger VN Geregistreerd: 30 augustus 2002 Berichten: 15.667	Dit onderwerp gaat over de tweetalige scholen die Di Rupo wilt beginnen. We horen daar niet meer zoveel over.