Registreren kan je hier. Problemen met registreren of reageren op de berichten? Een verloren wachtwoord? Gelieve een mail te zenden naar [email protected] met vermelding van je gebruikersnaam. |
|
Registreer | FAQ | Forumreglement | Ledenlijst |
Staatsinrichting Vlaanderen versus Wallonië? Een unitaire, federale, confederale staat of meteen Vlaanderen onafhankelijk. Dit is het forum bij uitstek voor discussies over de Belgische staatsinrichting. |
|
Discussietools |
14 mei 2014, 00:22 | #61 |
Secretaris-Generaal VN
Geregistreerd: 12 mei 2009
Locatie: Kraainem
Berichten: 28.784
|
Een andere (voormalige) taalgrens: Die van Berbice Nederlands met het Engels in Guyana.
|
2 juni 2014, 01:20 | #62 |
Schepen
Geregistreerd: 16 februari 2005
Berichten: 488
|
Daardoor wordt de taalgrens dus wél relevanter. Als het niet als 'taalgrens' is dan zeker wel als administratieve grens.
|
2 juni 2014, 11:44 | #63 |
Europees Commissaris
Geregistreerd: 24 november 2007
Locatie: Nederland
Berichten: 7.410
|
Jouw Nederlands wijkt inderdaad af van de standaard. Het is hetzelfde als, Henri.
__________________
Russian Warship, go fuck yourself!- 13 helden |
2 juni 2014, 11:47 | #64 |
Europees Commissaris
Geregistreerd: 24 november 2007
Locatie: Nederland
Berichten: 7.410
|
Wie ben jij om als niet-Nederlander te zeggen wie wij wel en niet verstaan?
__________________
Russian Warship, go fuck yourself!- 13 helden |
2 juni 2014, 11:52 | #65 |
Europees Commissaris
Geregistreerd: 24 november 2007
Locatie: Nederland
Berichten: 7.410
|
Nee. Als hij Nederlands met een Antwerps accent spreekt kan ik hem beter verstaan dan Nederlanders uit Oost-Nederland.
__________________
Russian Warship, go fuck yourself!- 13 helden |
8 juni 2014, 00:45 | #66 |
Minister-President
Geregistreerd: 4 september 2007
Locatie: Brabant, NL, EU
Berichten: 5.961
|
Zelfs het Antwerps dialect is niet zo moeilijk voor mensen, die West Brabantse dialecten (Noord Brabant) nog machtig zijn. Sterker ze zijn nog relatief nauwverwant ook. Toegegeven het bijkomend accent maakt het wat uitdagender.
|
28 augustus 2014, 18:43 | #67 |
Europees Commissaris
Geregistreerd: 15 juni 2009
Locatie: APELDOORN (Apeldoorn)-NL-GE
Berichten: 7.510
|
Dat kan goed kloppen met het historische feit dat Amsterdammers (en dus ook het Amsterdamse stadsdialect) nakomelingen zijn van uit Brabant en Antwerpen gevluchte Brabanders.
|
28 augustus 2014, 19:00 | #68 |
Secretaris-Generaal VN
Geregistreerd: 4 maart 2009
Locatie: De Verenigde Nederlanden
Berichten: 40.735
|
Het verschil tussen ons Nederlands en dat van de "Ollanders" kun je vergelijken met het verschil tussen het gewauwel van de WalloBruxers en hetgeen je kunt horen in de regio Isle de France.
|
28 augustus 2014, 19:10 | #69 | |
Europees Commissaris
Geregistreerd: 15 juni 2009
Locatie: APELDOORN (Apeldoorn)-NL-GE
Berichten: 7.510
|
Citaat:
Dat wij dat nog eens uit jouw mond mochten vernemen. |
|
28 augustus 2014, 21:11 | #70 | |
Secretaris-Generaal VN
Geregistreerd: 28 juli 2010
Berichten: 45.406
|
Citaat:
Wanneer een Nederlander de volgende zin zou moeten vertalen in het Engels: "De letterlijke vertaling van woorden, zonder te letten op de Engelse grammatica" dan is de kans groot dat hij vertaalt: "The literally translating of words, without to let on the English grammar." terwijl het moet zijn : "The literal translation of words, while failing to observe English grammar rules." Tja, niet verwonderlijk dat tolken soms met de handen in het haar zitten wanneer ze het Engels moeten vertalen van een Hollander in hun taal. Laatst gewijzigd door Het Oosten : 28 augustus 2014 om 21:20. |
|
28 augustus 2014, 21:18 | #71 |
Secretaris-Generaal VN
Geregistreerd: 19 april 2006
Locatie: Zele
Berichten: 44.678
|
Die spreken tegen iedereen Engels
__________________
multiculturele samenleving: de vrijheid van elk individu om zijn cultuur te beleven binnen de grenzen van de wetten van het land. We moeten blijven hopen, blijven geloven in het goede in de mens. Anders lopen we ons vast in een cynisch, zelfdestructief wereldbeeld waar een wit-zwart denken regeert. |
28 augustus 2014, 21:33 | #72 |
Secretaris-Generaal VN
Geregistreerd: 28 juli 2010
Berichten: 45.406
|
Parodie op het Engels van Nederlandse Bondscoach Van Gaal op twitter:
"In my free time I am trying to get the English language below the knee. Will keep you up to height from the in front going." Begin maar te vertalen als tolk... Laatst gewijzigd door Het Oosten : 28 augustus 2014 om 21:35. |
28 augustus 2014, 23:14 | #73 |
Secretaris-Generaal VN
Geregistreerd: 12 mei 2009
Locatie: Kraainem
Berichten: 28.784
|
En het Engels van de Nederlanders zal nog slechter gaan worden. Zie de dubs in al hun kinderprogrammaas.
|
29 augustus 2014, 03:12 | #74 | |
Secretaris-Generaal VN
Geregistreerd: 17 april 2014
Berichten: 21.756
|
Citaat:
"Olalalala..."
__________________
...que quand les soirs d'orage des chinois cultivés me demandent d'où je suis, je réponds fatigué et les larmes aux dents: "Ik ben van Luxembourg". |
|
29 augustus 2014, 05:47 | #75 |
Perm. Vertegenwoordiger VN
Geregistreerd: 10 oktober 2013
Berichten: 10.570
|
|
29 augustus 2014, 06:12 | #76 |
Secretaris-Generaal VN
Geregistreerd: 7 september 2002
Locatie: Waregem
Berichten: 177.203
|
|
29 augustus 2014, 06:14 | #77 |
Secretaris-Generaal VN
Geregistreerd: 7 september 2002
Locatie: Waregem
Berichten: 177.203
|
Net zoals Vlamingen op eenzelfde wijze vaak Frans spreken: Franse woordjes in Nederlandse zinsverbanden.
|
29 augustus 2014, 08:04 | #78 | |
Perm. Vertegenwoordiger VN
Geregistreerd: 5 november 2013
Berichten: 14.227
|
Citaat:
Ook Franse zinsverbanden met Nederlandse woorden. Ofwel slecht vertaald Frans. Nederlands is een eigen taal en meer dan een slecht vertaald Frans. |
|
29 augustus 2014, 09:11 | #79 |
Secretaris-Generaal VN
Geregistreerd: 17 april 2014
Berichten: 21.756
|
Lol
__________________
...que quand les soirs d'orage des chinois cultivés me demandent d'où je suis, je réponds fatigué et les larmes aux dents: "Ik ben van Luxembourg". |
29 augustus 2014, 09:15 | #80 | ||
Secretaris-Generaal VN
Geregistreerd: 17 april 2014
Berichten: 21.756
|
Citaat:
Citaat:
...wordt in hun ogen plotseling gelijk aan "mensen haten". Vervang mensen door joden.
__________________
...que quand les soirs d'orage des chinois cultivés me demandent d'où je suis, je réponds fatigué et les larmes aux dents: "Ik ben van Luxembourg". Laatst gewijzigd door Jay-P. : 29 augustus 2014 om 09:28. |
||