"Vertaling" van politieke uitspraken. - Pagina 4

Herman Desmedt ©HD · 2 mei 2004, 23:56

Uitdrukking : We moeten zien dat we de begroting in evenwicht houden
Vertaling : De staatskas is leeg.

TomB · 3 mei 2004, 02:59

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door dejohan

ik vind deze topic geweldig

Vertaling: Ik heb iets van de posters in deze topic nodig.

Herman Desmedt ©HD · 3 mei 2004, 03:46

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door TomB

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door dejohan

ik vind deze topic geweldig

Vertaling: Ik heb iets van de posters in deze topic nodig.

Tweede vertaling : Ik zoek inspiratie.

Stratcat · 3 mei 2004, 07:30

Uitdrukking: We willen op een constructieve manier aan politiek doen.
Vertaling: We zijn het beu om in de oppositie te zitten.

Stratcat · 3 mei 2004, 07:34

Uitdrukking: We mogen elkaar geen vliegen afvangen.
Vertaling: Laten we vooral niet te veel van mening verschillen

Stratcat · 3 mei 2004, 07:38

Uitdrukking: Dat interesseert de mensen allemaal niet.
Vertaling: De grote meerderheid van de kiezers is te dom om te helpen donderen.

Stratcat · 3 mei 2004, 07:40

Uitdrukking: Werk, werk, werk!
Vertaling: Volgens onze reclamejongens is deze slogan simpel en nietszeggend genoeg om mensen voor ons te doen stemmen.

Stratcat · 3 mei 2004, 07:54

Uitdrukking: Eigen volk eerst!
Vertaling: Wij willen de vreemdelingen buiten, behalve onze Poolse poetsvrouw, de Pakistaanse nachtwinkelier en de Marokkaanse caissière.

Stratcat · 3 mei 2004, 08:03

Uitspraak: Een kwestie van vrije meningsuiting!
Vertaling: O ironie!

Stratcat · 3 mei 2004, 08:04

Uitdrukking: Het Vlaams Blok, de enige oppositie!
Vertaling: Lang leve het cordon sanitaire!

Herman Desmedt ©HD · 3 mei 2004, 09:19

Uitdrukking : Wij onderhandelen niet met ondemocratische partijen.
Vertaling : Wij zoeken een andere partij die we beter kunnen manipuleren

Herman Desmedt ©HD · 3 mei 2004, 09:22

Uitdrukking : Links is progressief, rechts is conservatief.
Vertaling : Wij willen deze kant op en de andere willen een andere kant op en we moeten toch laten uitschijnen dat we dat verkeerd vinden.

Percalion · 3 mei 2004, 19:52

Uitdrukking : We hebben een globaal plan opgesteld
Vertaling : Ja mannen, we hebben zodanig zitten foefelen met uw centen dat we het niet meer konden verbergen; euh, ja, haal maar uw portemonnee weer boven é

Herman Desmedt ©HD · 4 mei 2004, 07:56

Uitdrukking : het bestuursmandaat werd toegewezen aan
Vertaling : politieke benoeming

Rudysfonduehuisje · 4 mei 2004, 11:51

Citaat:

Uitdrukking : het bestuursmandaat werd toegewezen aan
Vertaling : politieke benoeming

Minister: Ik heb een plan uitgewerkt om...
Vertaling: mijn kabinet heeft een plan uitgewerkt om..., ik heb juist de samenvatting voor dummies gelezen...

Rudysfonduehuisje · 4 mei 2004, 11:54

Onze boodschap lijkt niet over te komen bij de bevolking...
Miljaar, hadden wij ook maar een Freya Van den Bossche

Rudysfonduehuisje · 4 mei 2004, 11:55

BUB: We hebben ons stemmenaantal verdubbeld!!!
We zijn gestegen van 150 naar 300 kiezers

Herman Desmedt ©HD · 4 mei 2004, 12:47

Uitdrukking : Geen commentaar
Vertaling : Ik ben slecht in het improviseren van smoezen

Rudysfonduehuisje · 4 mei 2004, 13:33

Iedereen is het er toch over eens dat...

Vettige Sooi en nonkel Frans vinden ook dat ...

Distel · 4 mei 2004, 17:05

Dat doet niet ter zake.

Dat doet wel ter zake maar ik heb er geen antwoord op.

2 mei 2004, 23:56	#61
Herman Desmedt ©HD Minister-President Geregistreerd: 5 maart 2004 Locatie: Beersel (Halle-Vilvoorde dus) Berichten: 5.801	Uitdrukking : We moeten zien dat we de begroting in evenwicht houden Vertaling : De staatskas is leeg. __________________ Er zijn altijd 3 kanten aan een medaille ... en soms is die waar je eindeloos in de zelfde richting kan gaan zelfs nog de interessantste. ©HD

3 mei 2004, 07:30	#64
Stratcat Eur. Commissievoorzitter Geregistreerd: 11 november 2002 Berichten: 9.686	Uitdrukking: We willen op een constructieve manier aan politiek doen. Vertaling: We zijn het beu om in de oppositie te zitten. __________________ One World, One Dream, One Everything

3 mei 2004, 07:34	#65
Stratcat Eur. Commissievoorzitter Geregistreerd: 11 november 2002 Berichten: 9.686	Uitdrukking: We mogen elkaar geen vliegen afvangen. Vertaling: Laten we vooral niet te veel van mening verschillen __________________ One World, One Dream, One Everything

3 mei 2004, 07:38	#66
Stratcat Eur. Commissievoorzitter Geregistreerd: 11 november 2002 Berichten: 9.686	Uitdrukking: Dat interesseert de mensen allemaal niet. Vertaling: De grote meerderheid van de kiezers is te dom om te helpen donderen. __________________ One World, One Dream, One Everything

3 mei 2004, 07:40	#67
Stratcat Eur. Commissievoorzitter Geregistreerd: 11 november 2002 Berichten: 9.686	Uitdrukking: Werk, werk, werk! Vertaling: Volgens onze reclamejongens is deze slogan simpel en nietszeggend genoeg om mensen voor ons te doen stemmen. __________________ One World, One Dream, One Everything

3 mei 2004, 07:54	#68
Stratcat Eur. Commissievoorzitter Geregistreerd: 11 november 2002 Berichten: 9.686	Uitdrukking: Eigen volk eerst! Vertaling: Wij willen de vreemdelingen buiten, behalve onze Poolse poetsvrouw, de Pakistaanse nachtwinkelier en de Marokkaanse caissière. __________________ One World, One Dream, One Everything

3 mei 2004, 08:03	#69
Stratcat Eur. Commissievoorzitter Geregistreerd: 11 november 2002 Berichten: 9.686	Uitspraak: Een kwestie van vrije meningsuiting! Vertaling: O ironie! __________________ One World, One Dream, One Everything

3 mei 2004, 08:04	#70
Stratcat Eur. Commissievoorzitter Geregistreerd: 11 november 2002 Berichten: 9.686	Uitdrukking: Het Vlaams Blok, de enige oppositie! Vertaling: Lang leve het cordon sanitaire! __________________ One World, One Dream, One Everything

3 mei 2004, 09:19	#71
Herman Desmedt ©HD Minister-President Geregistreerd: 5 maart 2004 Locatie: Beersel (Halle-Vilvoorde dus) Berichten: 5.801	Uitdrukking : Wij onderhandelen niet met ondemocratische partijen. Vertaling : Wij zoeken een andere partij die we beter kunnen manipuleren __________________ Er zijn altijd 3 kanten aan een medaille ... en soms is die waar je eindeloos in de zelfde richting kan gaan zelfs nog de interessantste. ©HD

3 mei 2004, 09:22	#72
Herman Desmedt ©HD Minister-President Geregistreerd: 5 maart 2004 Locatie: Beersel (Halle-Vilvoorde dus) Berichten: 5.801	Uitdrukking : Links is progressief, rechts is conservatief. Vertaling : Wij willen deze kant op en de andere willen een andere kant op en we moeten toch laten uitschijnen dat we dat verkeerd vinden. __________________ Er zijn altijd 3 kanten aan een medaille ... en soms is die waar je eindeloos in de zelfde richting kan gaan zelfs nog de interessantste. ©HD

3 mei 2004, 19:52	#73
Percalion Perm. Vertegenwoordiger VN Geregistreerd: 29 december 2003 Locatie: Vrije Markt Berichten: 10.698	Uitdrukking : We hebben een globaal plan opgesteld Vertaling : Ja mannen, we hebben zodanig zitten foefelen met uw centen dat we het niet meer konden verbergen; euh, ja, haal maar uw portemonnee weer boven é __________________ Hitler was a massmurdering fuckhead, as many important historians have said.

4 mei 2004, 07:56	#74
Herman Desmedt ©HD Minister-President Geregistreerd: 5 maart 2004 Locatie: Beersel (Halle-Vilvoorde dus) Berichten: 5.801	Uitdrukking : het bestuursmandaat werd toegewezen aan Vertaling : politieke benoeming __________________ Er zijn altijd 3 kanten aan een medaille ... en soms is die waar je eindeloos in de zelfde richting kan gaan zelfs nog de interessantste. ©HD

4 mei 2004, 11:54	#76
Rudysfonduehuisje Provinciaal Gedeputeerde Geregistreerd: 4 maart 2003 Berichten: 937	Onze boodschap lijkt niet over te komen bij de bevolking... Miljaar, hadden wij ook maar een Freya Van den Bossche

4 mei 2004, 11:55	#77
Rudysfonduehuisje Provinciaal Gedeputeerde Geregistreerd: 4 maart 2003 Berichten: 937	BUB: We hebben ons stemmenaantal verdubbeld!!! We zijn gestegen van 150 naar 300 kiezers

4 mei 2004, 12:47	#78
Herman Desmedt ©HD Minister-President Geregistreerd: 5 maart 2004 Locatie: Beersel (Halle-Vilvoorde dus) Berichten: 5.801	Uitdrukking : Geen commentaar Vertaling : Ik ben slecht in het improviseren van smoezen __________________ Er zijn altijd 3 kanten aan een medaille ... en soms is die waar je eindeloos in de zelfde richting kan gaan zelfs nog de interessantste. ©HD

4 mei 2004, 13:33	#79
Rudysfonduehuisje Provinciaal Gedeputeerde Geregistreerd: 4 maart 2003 Berichten: 937	Iedereen is het er toch over eens dat... Vettige Sooi en nonkel Frans vinden ook dat ...

4 mei 2004, 17:05	#80
Distel Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 18 juni 2003 Locatie: Meuhië Berichten: 29.738	Dat doet niet ter zake. Dat doet wel ter zake maar ik heb er geen antwoord op. __________________ * Erfopvolging: een ander woord voor discriminatie op basis van afkomst * Solidariteit is een gevoel van samenhorigheid en kan niet opgelegd worden. De N-Z transfers zijn dus per definitie geen solidariteit, want niet vrijwillig * Democratie = demos + kratein (het volk heerst). Een land waar het laatste woord bij politici en niet bij de bevolking ligt, is dus per definitie geen democratie * Er bestaat evenveel bewijs voor het bestaan van god als voor het bestaan van gele ruimtekaboutertjes