Voor Nederlanders onbegrijpelijk Vlaamse tekst

[Marie van de koster]

Oorspronkelijk geplaatst door Mambo

Bah ja...blauwe steen zeggen ze dan.
Of den durpel, de zulle, de venstertablet...etc .

Maar wat je wellicht niet kent is een "preutekoeler".

Nu wel ...

[Mambo]

Oorspronkelijk geplaatst door Weyland

Of een vrouw met goesting, die heeft preuteleute.

Misschien, maar een preuttekoeler is een onderdeel van het huis.
Dus welke?

[Derk de Tweede]

Doelwachter.
Is dat nu Vlaams of Afrikaans voor doelman ?

[Vlaanderen Boven]

Oorspronkelijk geplaatst door Weyland

Chambrant of 'sjambrang' (verbastering heeft bij voorkeur Nederlandse spelling i.m.o.) was me tot vandaag ook een onbekend woord. Men leert bij zou ik zeggen.

Ik heb ook letterlijk nog nooit gehoord van een 'chambrant'.