Politics.be tweetalig! - Pagina 4

Yann · 25 juli 2005, 21:37

Ik zou al blij zijn mocht het forum toegankelijker worden voor franstaligen, door die optie bij het gebruikersbeheer mogelijk te maken. We leven nog altijd in België, en vermits dit een Belgisch politiek forum is...

Dat is dan ook de enige onvolledigheid die ik over dit forum kan opmerken.[edit]
[size=1]Edit:[/size]

[size=1]After edit by Yann on 25-07-2005 at 22:52
Reason:
--------------------------------

Ik zou al blij zijn mocht het forum toegankelijker worden voor franstaligen, door die optie bij het gebruikersbeheer mogelijk te maken. We leven nog altijd in België, en vermits dit een Belgisch politiek forum is...

Dat is dan ook de enige onvolledigheid die ik over dit forum kan opmerken.[/size]

[size=1]Before any edits, post was:
--------------------------------

Ik zou al blij zijn mocht het forum toegankelijker worden voor franstaligen, door die optie bij het gebruikersbeheer mogelijk te maken. We leven nog altijd en België, en vermits dit een Belgisch politiek forum is...

Dat is dan ook de enige onvolledigheid die ik over dit forum kan opmerken.[/size]

[/edit]

groene flamingant · 25 juli 2005, 22:21

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Yann

We leven nog altijd in België, en vermits dit een Belgisch politiek forum is...

Terloops: die Belgische staat is nog altijd ingedeeld in taalgebieden.

ossaert · 25 juli 2005, 22:30

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Yann

Je commence a écrire en français. Malheureusement, j'écris encore beaucoup de fautes, car mes professeurs flamands étaient tous des flamingants!

Ainsi, vous avez un peu de temps pour s'adapter avant que les francophones viennent!

1. Het is inderdaad een beetje steenkolenfrans... Enfin, het is een beetje flauw om je gebrekkige (mag ik het zo sterk stellen?) kennis van het Frans op je 'flamingante' leraars af te schuiven. Er zijn inderdaad individuen die dneken dat je als 'Vlaming' geen Frans hoeft te kennen, zelfs 'tegen' die taal te zijn, maar zij zijn en blijven in de eerste plaats idioten. Ikzelf, om maar een voorbeeld te noemen, ben volgens jou een 'volbloed flamingant' (ik bestrijd dat, maar dat wist je al), maar heb wel een grote voorkeur voor Franse literatuur, en zo ken ik er nog wel een paar...

2. Maar kom, omdat ik (ja, ik) de kwaadste nog niet ben, denk ik dat je hieronder de crux al beethad. Ik heb echter sterke twijfels of er een echte 'stroom' op gang zal komen, eerder een flauw straaltje, als een prostaatlijder die 's nachts voor de pot staat. Overigens, past de idee van Franstaligen die vrijwillig en vrolijk meekouten op een Vlaams forum, soms zelfs in het Frans, niet in de schone BUB-idylle van het België dat om de hoek op ons wacht?

Citaat:

Trouwens, nergens in het forumreglement staat dat er eentalig Nederlands gesproken moet worden. In principe kan de Franstaligenstroom al beginnen. Nu alleen nog maar een reklamecampagne voeren.

Xnorf · 26 juli 2005, 01:54

Tweetalig, gelijk t BUBforum zeker :s Zie es wat een puinhoop dat daar is... Das gewoon niet aangenaam om te lezen. Een taal is goed genoeg

Zo blijft alles leesbaar.

De Nachtuil · 26 juli 2005, 06:36

Misschien een beetje off-topic, maar bestaat er ergens een Waalse variant(of een site die er op lijkt) van politics.be.

PAJOT · 26 juli 2005, 08:10

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Vlaamse Patriot

Misschien een beetje off-topic, maar bestaat er ergens een Waalse variant(of een site die er op lijkt) van politics.be.

http://12811.aceboard.net/

Geertje · 26 juli 2005, 08:22

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Yann

Zou het niet mooi zijn als we iets kunnen leren van elkaar. Bv.: de Vlamingen antwoorden in het Nederlands, de Franstaligen in het Frans. En na verloop van tijd zijn we allen tweetalig.

Het zou misschien wel een goed idee te zijn om een tweetalig subforum te maken. Iedereen spreekt in zijn eigen taal. De vraag is of er genoeg franstalige interesse gaat zijn.

Nynorsk · 26 juli 2005, 08:45

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door radicaal

http://12811.aceboard.net/

Daar moet ge nie beginnen over tweetaligheid denk ik

Yann · 26 juli 2005, 09:01

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door ossaert

1. Het is inderdaad een beetje steenkolenfrans...

Voel u zo vrij om mij te verbeteren waar nodig, zo leren we allen nog iets bij.

Citaat:

Enfin, het is een beetje flauw om je gebrekkige (mag ik het zo sterk stellen?) kennis van het Frans op je 'flamingante' leraars af te schuiven.

Dat was dan ook als grap bedoeld. Ik heb altijd steengoede franse leerkrachten gehad, alleen werd het niveau omlaag gehouden door enkele Vlaamse boeren, want die voelden zich een janet (sic) als ze frans praatten.

En ook natuurlijk het beperkt aantal uren franse les. Ik heb het frans in de praktijk geleerd, in Frankrijk.

Citaat:

Er zijn inderdaad individuen die dneken dat je als 'Vlaming' geen Frans hoeft te kennen, zelfs 'tegen' die taal te zijn, maar zij zijn en blijven in de eerste plaats idioten. Ikzelf, om maar een voorbeeld te noemen, ben volgens jou een 'volbloed flamingant' (ik bestrijd dat, maar dat wist je al), maar heb wel een grote voorkeur voor Franse literatuur, en zo ken ik er nog wel een paar...

Dat siert je.

Citaat:

2. Maar kom, omdat ik (ja, ik) de kwaadste nog niet ben, denk ik dat je hieronder de crux al beethad. Ik heb echter sterke twijfels of er een echte 'stroom' op gang zal komen, eerder een flauw straaltje, als een prostaatlijder die 's nachts voor de pot staat. Overigens, past de idee van Franstaligen die vrijwillig en vrolijk meekouten op een Vlaams forum, soms zelfs in het Frans, niet in de schone BUB-idylle van het België dat om de hoek op ons wacht?

De bedoeling is dat zij hier Nederlands spreken, en als het echt niet anders gaat, Frans.

Askapena · 26 juli 2005, 11:31

Een franstalige kan toch perfect meepraten op dit forum, mits hij of zij de voertaal van dit forum hanteren: Nederlands. Het zou een schitterende manier zijn voor een franstalige om zijn Nederlands te oefenen.
Voorzie de mogelijkheid van tweetaligheid en je krijgt twee subfora, waarop slechts een minderheid van het ene naar het andere zal switchen.
Of zie'k het verkeerd?

luke dierick · 26 juli 2005, 11:59

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Askapena

Een franstalige kan toch perfect meepraten op dit forum, mits hij of zij de voertaal van dit forum hanteren: Nederlands. Het zou een schitterende manier zijn voor een franstalige om zijn Nederlands te oefenen.
Voorzie de mogelijkheid van tweetaligheid en je krijgt twee subfora, waarop slechts een minderheid van het ene naar het andere zal switchen.
Of zie'k het verkeerd?

Je kon wel eens gelijk hebben....de ervaring leerde mij "in mijn tijd" dat op vergaderingen met 10-12 mensen, waaronder een "waal" of "brusselaar", de vergadering volledig in het "frans" werd gehouden....Gemakkelijk genoeg te begrijpen, toen ik 5jaar oud was , wist mijn vader mij te vertellen dat ik maar vlug "frans" moest leren, anders zou ik niets betekenen in dit land....wat ik gedaan heb met veel succes...Maar ik heb er ook nog engels en duits bij geleerd en op volwassen leeftijd nog spaans. Men had ons wijsgemaakt :zoveel talen ge spreekt , zoveel keren zijt ge ne mens.....(Van ons latijn en grieks zullen we maar zwijgen..)
Een tweetalige site heb ik nog meegemaakt op internet, daar heb ik de franstaligen van antwoord gediend in hun taal, maar herinner mij niet dat ze dat bij mij ooit gedaan hebben in het nederlands....
Dat experiment is blijkbaar ook ter ziele gegaan....Heb nochtans meermaals met walen van alle klassen en standen gesproken, die mij zwoeren dat hun kinderen de beide talen zouden leren...mijn gedacht is dat allemaal de schuld van de vlamingen(hi) , als die horen dat de andere kant moeilijk of niet overweg kan met de tweede landstaal, schakelen ze automatisch over. Waarom weet ik niet , maar het zou kunnen dat ze dat doen omdat ze willen laten horen dat ze het frans WEL kennen...
In elk geval feiten zoals de feitelijke eentaligheid van de fora zijn geloofwaardiger dan geopperde theorieen...
Luke

filosoof · 26 juli 2005, 12:03

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Vlaamse Patriot

Misschien een beetje off-topic, maar bestaat er ergens een Waalse variant(of een site die er op lijkt) van politics.be.

De franstalige fora van rendezvous.be, maar die zijn betalend (als 't nog bestaat)[edit]
[size=1]Edit:[/size]

[size=1]After edit by filosoof on 26-07-2005 at 13:03
Reason:
--------------------------------

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Vlaamse Patriot

Misschien een beetje off-topic, maar bestaat er ergens een Waalse variant(of een site die er op lijkt) van politics.be.

De franstalige fora van rendezvous.be, maar die zijn betalend (als 't nog bestaat)[/size]

[size=1]Before any edits, post was:
--------------------------------

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Vlaamse Patriot

Misschien een beetje off-topic, maar bestaat er ergens een Waalse variant(of een site die er op lijkt) van politics.be.

De franstalige fora van rendezvous.be, maar die zijn betalend[/size]

[/edit]

ossaert · 26 juli 2005, 12:04

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Nynorsk

Daar moet ge nie beginnen over tweetaligheid denk ik

Nee, vooral als je dit ziet:

Citaat:

Régions wallonne et de Bruxelles-Capitale & sa périphérie * Les Fourons * Concerne également les minorités francophones vivant dans la Région flamande

Je kan geeneens over Vlaamse politiek discussiëren, wel over het ashkenazische jodendom, 'sujets inclassables' of het internationale terrorisme...

Raven · 26 juli 2005, 12:52

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Askapena

Een franstalige kan toch perfect meepraten op dit forum, mits hij of zij de voertaal van dit forum hanteren: Nederlands. Het zou een schitterende manier zijn voor een franstalige om zijn Nederlands te oefenen.
Voorzie de mogelijkheid van tweetaligheid en je krijgt twee subfora, waarop slechts een minderheid van het ene naar het andere zal switchen.
Of zie'k het verkeerd?

www.politicsinfo.net heeft een franstalig forum (of althans toch gehad), hoewel ik en enkele anderen zich hadden gemotiveerd om daar toch te gaan posten, bleef het beperkt tot een enkeling die in het nederlandstalige kwam.

En dat is ook niet blijven duren. Uiteindelijk zijn de twee ook totaal gescheiden geworden, met als enig gemeenschappelijke de startpagina waarop je kon kiezen "Fr of Nl", en zelfs dat kon geelimineerd worden met een cookie.

ps: Ook had het franstalige gedeelde erg weinig users in vergelijking met het nederlandstalige. Voor elke poster daar, had je minstens 10 Vlaamse posters. Tlijkt me eigenlijk niet de moeite (en eventuele kosten) waard.[edit]
[size=1]Edit:[/size]

[size=1]After edit by Raven on 26-07-2005 at 13:53
Reason:
--------------------------------

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Askapena

Een franstalige kan toch perfect meepraten op dit forum, mits hij of zij de voertaal van dit forum hanteren: Nederlands. Het zou een schitterende manier zijn voor een franstalige om zijn Nederlands te oefenen.
Voorzie de mogelijkheid van tweetaligheid en je krijgt twee subfora, waarop slechts een minderheid van het ene naar het andere zal switchen.
Of zie'k het verkeerd?

www.politicsinfo.net heeft een franstalig forum (of althans toch gehad), hoewel ik en enkele anderen zich hadden gemotiveerd om daar toch te gaan posten, bleef het beperkt tot een enkeling die in het nederlandstalige kwam.

En dat is ook niet blijven duren. Uiteindelijk zijn de twee ook totaal gescheiden geworden, met als enig gemeenschappelijke de startpagina waarop je kon kiezen "Fr of Nl", en zelfs dat kon geelimineerd worden met een cookie.

ps: Ook had het franstalige gedeelde erg weinig users in vergelijking met het nederlandstalige. Voor elke poster daar, had je minstens 10 Vlaamse posters. Tlijkt me eigenlijk niet de moeite (en eventuele kosten) waard.[/size]

[size=1]Before any edits, post was:
--------------------------------

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Askapena

Een franstalige kan toch perfect meepraten op dit forum, mits hij of zij de voertaal van dit forum hanteren: Nederlands. Het zou een schitterende manier zijn voor een franstalige om zijn Nederlands te oefenen.
Voorzie de mogelijkheid van tweetaligheid en je krijgt twee subfora, waarop slechts een minderheid van het ene naar het andere zal switchen.
Of zie'k het verkeerd?

www.politicsinfo.net heeft een franstalig forum (of althans toch gehad), hoewel ik en enkele anderen zich hadden gemotiveerd om daar toch te gaan posten, bleef het beperkt tot een enkeling die in het nederlandstalige kwam.

En dat is ook niet blijven duren. Uiteindelijk zijn de twee ook totaal gescheiden geworden, met als enig gemeenschappelijke de startpagina waarop je kon kiezen "Fr of Nl", en zelfs dat kon geelimineerd worden met een cookie.[/size]

[/edit]

Askapena · 26 juli 2005, 13:03

Gelet op de reacties van Luke Dierick en Raven denk ik dat een antwoord op het voorstel van Yann snel afgeleid kan worden

Stubaf. · 26 juli 2005, 13:06

En, het is blijkbaar de wil van het lot, zoals alles wat met de BUUB te maken heeft, zo verdwijnt ook dit zielig ideetje op de grote mesthoop der domme ideeën.

Knuppel · 26 juli 2005, 13:33

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Raven

www.politicsinfo.net heeft een franstalig forum (of althans toch gehad), hoewel ik en enkele anderen zich hadden gemotiveerd om daar toch te gaan posten, bleef het beperkt tot een enkeling die in het nederlandstalige kwam.

En dat is ook niet blijven duren. Uiteindelijk zijn de twee ook totaal gescheiden geworden, met als enig gemeenschappelijke de startpagina waarop je kon kiezen "Fr of Nl", en zelfs dat kon geelimineerd worden met een cookie.

ps: Ook had het franstalige gedeelde erg weinig users in vergelijking met het nederlandstalige. Voor elke poster daar, had je minstens 10 Vlaamse posters. Tlijkt me eigenlijk niet de moeite (en eventuele kosten) waard.

Klopt, en ik ben er vrijwel zeker van dat de kopstukken van Politics.be dit allang weten.

luke dierick · 26 juli 2005, 16:00

[quote=Askapena]Gelet op de reacties van Luke Dierick en Raven denk ik dat een antwoord op het voorstel van Yann snel afgeleid kan worden[/QUOTE

Ik heb wel een wisselvoorstel: noodgedwongen ben ik naar de fora gegaan waar in het frans van gedachten gewisseld werd. Ik herinner mij zeer goede contacten over de voorgeschiedenis van de "Walen" en het ontstaan van "Wallonie", zaken die mij toendertijd erg boeiden omdat ik niet goed verstond dat de invallende Franken, de oorspronkelijke bewoners van die landen "Walaha" noemden en later na hun omschakeling op de "gallische" taal die naam ook voor zichzelf aannamen....(Gebeurde ook in Wales en Walachije). Mar ja dat is een detail van voor een geruimec tijd...
Wat ik wilde beweren is: dat je de walen wel kunt bereiken als ge frans wilt gebruiken en een interessant onderwerp hebt.
Luke

FMisplon · 26 juli 2005, 18:53

Als het mogelijk zou zijn dan maakten we iets als politics.eu of politics.world.
De enige reden waarom Politics.be uitsluitend nederlandstalig is, is personeelsgebrek & tijdgebrek.
Als ik genoeg franstaligen zou vinden die ik kan vertrouwen, die eenzelfde visie hebben als mij, die genoeg goede content kunnen aanleveren, die op een zelfde wijze kunnen modereren,... dan zouden wij direct starten met een franstalige versie van ons portaal en ons forum. Maar voorlopig ontbreekt het mij - en de andere medewerkers - aan de tijd om zo'n mensen te zoeken en/of op te leiden.

Maar wie weet later...

de limburgse leeuw · 26 juli 2005, 20:30

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door FMisplon

Als het mogelijk zou zijn dan maakten we iets als politics.eu of politics.world.
De enige reden waarom Politics.be uitsluitend nederlandstalig is, is personeelsgebrek & tijdgebrek.
Als ik genoeg franstaligen zou vinden die ik kan vertrouwen, die eenzelfde visie hebben als mij, die genoeg goede content kunnen aanleveren, die op een zelfde wijze kunnen modereren,... dan zouden wij direct starten met een franstalige versie van ons portaal en ons forum. Maar voorlopig ontbreekt het mij - en de andere medewerkers - aan de tijd om zo'n mensen te zoeken en/of op te leiden.

Maar wie weet later...

Toch wel een goed idee. Maar bestaat er in Wallonië geen vergelijkbaar forum ? Althans, ik heb er nog niet van gehoord, maar dat wil niet zeggen dat het niet bestaat hè.

Een tweetalig forum zou wel plezant zijn om eens te discussiëren met de franstaligen. Misschien zou dan snel blijken dat het gewoonlijk ook maar mensen zijn als wij allemaal, en geen domme luierikken en profiteurs van sociale zekerheid.
Dialoog tussen burgers moet altijd aangemoedigd worden, omwille van de democratie en om leugens te ontkrachten die door bepaalde politici verspreid worden.

26 juli 2005, 01:54	#64
Xnorf Gouverneur Geregistreerd: 9 maart 2004 Locatie: Limburg Berichten: 1.496	Tweetalig, gelijk t BUBforum zeker :s Zie es wat een puinhoop dat daar is... Das gewoon niet aangenaam om te lezen. Een taal is goed genoeg Zo blijft alles leesbaar. __________________ Hmmmmm...

26 juli 2005, 11:31	#70
Askapena Vreemdeling Geregistreerd: 16 maart 2004 Locatie: Baskenland Berichten: 60	Een franstalige kan toch perfect meepraten op dit forum, mits hij of zij de voertaal van dit forum hanteren: Nederlands. Het zou een schitterende manier zijn voor een franstalige om zijn Nederlands te oefenen. Voorzie de mogelijkheid van tweetaligheid en je krijgt twee subfora, waarop slechts een minderheid van het ene naar het andere zal switchen. Of zie'k het verkeerd? __________________ Dialoog is de weg - Elkarrizketa da bidea

26 juli 2005, 13:03	#75
Askapena Vreemdeling Geregistreerd: 16 maart 2004 Locatie: Baskenland Berichten: 60	Gelet op de reacties van Luke Dierick en Raven denk ik dat een antwoord op het voorstel van Yann snel afgeleid kan worden __________________ Dialoog is de weg - Elkarrizketa da bidea

26 juli 2005, 16:00	#78
luke dierick Burger Geregistreerd: 15 september 2002 Locatie: Coolbawn,Cy Tipperary North,RoI Berichten: 164	contact met de walen [quote=Askapena]Gelet op de reacties van Luke Dierick en Raven denk ik dat een antwoord op het voorstel van Yann snel afgeleid kan worden[/QUOTE Ik heb wel een wisselvoorstel: noodgedwongen ben ik naar de fora gegaan waar in het frans van gedachten gewisseld werd. Ik herinner mij zeer goede contacten over de voorgeschiedenis van de "Walen" en het ontstaan van "Wallonie", zaken die mij toendertijd erg boeiden omdat ik niet goed verstond dat de invallende Franken, de oorspronkelijke bewoners van die landen "Walaha" noemden en later na hun omschakeling op de "gallische" taal die naam ook voor zichzelf aannamen....(Gebeurde ook in Wales en Walachije). Mar ja dat is een detail van voor een geruimec tijd... Wat ik wilde beweren is: dat je de walen wel kunt bereiken als ge frans wilt gebruiken en een interessant onderwerp hebt. Luke __________________ geen

26 juli 2005, 18:53	#79
FMisplon Provinciaal Gedeputeerde Geregistreerd: 24 maart 2002 Locatie: (kot) Leuven \| (thuis) Koolskamp Berichten: 896	Als het mogelijk zou zijn dan maakten we iets als politics.eu of politics.world. De enige reden waarom Politics.be uitsluitend nederlandstalig is, is personeelsgebrek & tijdgebrek. Als ik genoeg franstaligen zou vinden die ik kan vertrouwen, die eenzelfde visie hebben als mij, die genoeg goede content kunnen aanleveren, die op een zelfde wijze kunnen modereren,... dan zouden wij direct starten met een franstalige versie van ons portaal en ons forum. Maar voorlopig ontbreekt het mij - en de andere medewerkers - aan de tijd om zo'n mensen te zoeken en/of op te leiden. Maar wie weet later... __________________ Met vriendelijke groet, Frederik Misplon [size=2]Oprichter & Algemeen coördinator Politics.be[/size] [size=1]Gegarandeerd 100% vrijwilligerswerk, Gegarandeerd 100% onafhankelijk [/size]

26 juli 2005, 06:36	#65
De Nachtuil Gouverneur Geregistreerd: 15 april 2005 Locatie: Vlaanderen Berichten: 1.472	Misschien een beetje off-topic, maar bestaat er ergens een Waalse variant(of een site die er op lijkt) van politics.be.

26 juli 2005, 13:06	#76
Stubaf. Banneling Geregistreerd: 27 januari 2004 Locatie: FHK Berichten: 1.115	En, het is blijkbaar de wil van het lot, zoals alles wat met de BUUB te maken heeft, zo verdwijnt ook dit zielig ideetje op de grote mesthoop der domme ideeën.