marokaanse ondertiteling - Pagina 4

another brick · 30 oktober 2006, 16:04

Ik geloof dat er al voldoende cursussen Nederlands voor anderstaligen bestaan zodat het mij compleet nutteloos overkomt om dan ook nog nederlandstalige programma's in het marrokaans te ondertitelen.
Trouwens, Wij West-Vlamingen, worden altijd ondertiteld terwijl we wel geacht worden zonder problemen Antwerps te verstaan.

Bhairav · 30 oktober 2006, 16:05

Ja, maar wat met ouderen en die minderbegaafden onder de allochtonen? Die kunnen toch ook leerstoornissen hebben waardoor Nederlands leren voor hen eerder moeilijk is? We leven in een samenleving, en met hen moet er ook samengeleefd worden. Of wilt ge dat de samenleving uit elkaar brokkelt?

another brick · 30 oktober 2006, 16:25

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Bhairav

Ja, maar wat met ouderen en die minderbegaafden onder de allochtonen? Die kunnen toch ook leerstoornissen hebben waardoor Nederlands leren voor hen eerder moeilijk is? We leven in een samenleving, en met hen moet er ook samengeleefd worden. Of wilt ge dat de samenleving uit elkaar brokkelt?

Eerst en vooral wens ik u duidelijk te maken dat er in België alsmaar meer twee samenlevingen NAAST elkaar aan het leven zijn.
Nederlands is ook niet de gemakkelijkste taal om aan te leren.
Ik denk dat men eerst de stap moet durven zetten om Nederlands te leren.
In de tweede plaats kan men tevens het lesritme naar beneden halen.
Lukt dit nog niet en bestaat de motivatie om Nederlands te leren, wil ik met alle plezier privé-lessen geven.

Veerle23 · 30 oktober 2006, 16:29

foutje gepost

Derk de Tweede · 30 oktober 2006, 16:40

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Duvelke

In Nederland doen ze het toch ook?

en het is vooral bedoeld voor de mensen die niet meer de mogelijkheden hebben om Nederlands te leren e (ouderen, minder begaafden, ...) Djiezes, zijn jullie zo egoistisch ???

Voor zover bekend worden alleen programma's van de Islamitische Omroep ondertiteld.
Ik heb daar geen problemen mee, wel met het feit dat Flikken in NL en Baantjer in VL worden ondertiteld.

Jos Verhulst · 30 oktober 2006, 17:48

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Duvelke

Aangezien het aantal migranten nu toch stijgt volgens velen, is het mss geen slecht idee om op onze televisiekanalen turkse en of marokaanse ondertiteling te geven op onze vlaamstalige programmas. Op de Nederlandse televisie doen ze dit ook bij het nieuws. Ik vind dat ze dat ze dat hier ook maar mogen doen.
Zo voelen ze zich niet compleet uitgesloten in onze maatschappij. Niet iedereen kan degelijk nederlands (ik denk dan aan ouderen of minder begaafde allochtone mensen)

Wat vinden jullie hiervan?

Televisie moet geprivatiseerd worden en laat ieder teeveestation dan maar ondertitelen naar eigen godsvrucht en vermogen. Maar niet met MIJN centen.

LeMmOnN · 30 oktober 2006, 17:52

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jos Verhulst

Televisie moet geprivatiseerd worden en laat ieder teeveestation dan maar ondertitelen naar eigen godsvrucht en vermogen. Maar niet met MIJN centen.

Vorenus · 30 oktober 2006, 18:05

Binnenkort verplicht om met burka op den VRT te verschijnen.

Natuurlijk moeten de programmas zelf ook aangepast worden.

Vb Fata Morgana.

Onderwerp: goede moslim zijn

Doel 1: grootste moskee bouwen
Doel 2: Alle kortgerokte en ongehuwde moeders ophangen aan een kraan
Doel 3: Elke winkel varkensvrij maken
Doel 4: Verzamzel 5000 Talibanstrijders
Doel 5: Er mag enkel Arabisch gesproken worden.

Vb: ipv Vl vakantieland, Moslim Vakantieland

Enz......

Nog iets dat aangepast moet worden?

Jozef Ostyn · 30 oktober 2006, 18:15

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Duvelke

Aangezien het aantal migranten nu toch stijgt volgens velen, is het mss geen slecht idee om op onze televisiekanalen turkse en of marokaanse ondertiteling te geven op onze vlaamstalige programmas. Op de Nederlandse televisie doen ze dit ook bij het nieuws. Ik vind dat ze dat ze dat hier ook maar mogen doen.
Zo voelen ze zich niet compleet uitgesloten in onze maatschappij. Niet iedereen kan degelijk nederlands (ik denk dan aan ouderen of minder begaafde allochtone mensen)

Wat vinden jullie hiervan?

Bijzonder slecht idee. Nog maar eens het verkeerde signaal: integratie en de taal van het land leren is niet nodig.

Jozef Ostyn · 30 oktober 2006, 18:17

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Duvelke

Ik denk niet dat je hier marokaanse tvprogramma's hier kan pakken, mss wel als je satelliettv hebt ofzo, dat weet ik niet..

U kent de migrantengemeenschap duidelijk niet goed. Heel weinig van hen kijken naar de VRT. Ze kijken bijna uitsluitend naar satteliet-zenders. Dat is juist één van de zaken die integratie tegenwerkt. Het verbieden van schotelantennes zou één van de meest integratiebevorderende maatregelen zijn, maar botst uiteraard met elementaire vrijheidsregels.

Jozef Ostyn · 30 oktober 2006, 18:18

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Duvelke

Als ze de taal HOREN en de vertaling eronder zien, leren ze de taal toch ook makkelijk?

Hoe hebben de meeste hier engels geleerd? Van de tv hoor: engelse programma's met NEDERLANDSTALIGE ondertiteling.
Het is de beste manier om nederlands te leren hoor voor hen.

U bent grenzeloos naïef. Dit is de beste manier om het signaal te geven dat ze helemaal geen Nederlands moeten leren. En dat is een verkeerd signaal.

Cyrano · 30 oktober 2006, 20:07

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jozef Ostyn

U kent de migrantengemeenschap duidelijk niet goed. Heel weinig van hen kijken naar de VRT. Ze kijken bijna uitsluitend naar satteliet-zenders. Dat is juist één van de zaken die integratie tegenwerkt. Het verbieden van schotelantennes zou één van de meest integratiebevorderende maatregelen zijn, maar botst uiteraard met elementaire vrijheidsregels.

Eindelijk een zinnig woord op deze draad. Onze nieuwe Belgen kijken niet naar de VRT of VTM. Doe de test. Vraag hen wie ze zoal kennen van op TV ? Welke programmas ze bekijken?

Turkse of Marokaans zenders volgen via de schotel is goedkoper en leuker voor hen.

Ik woon in Frankrijk. Wij spreken Nederlands . Waarom zou ik de franse zenders opzetten als ik via de schotel naar bijna alle nederlandstalige zenders kan kijken , en kijk. Uitzonderlijk lijken wij Frans om lokaal op de hoogte te blijven. En dan alleen nog omdat wij geen probleem hebben met 't Frans als taal.

Wij vormen onze mening via onze Nederlandstalige zenders. Voor de buitenlanders in België idem.

Prachtig voorbeeld: 0810 concerten

De allochtonen wisten begot niet waar het over ging en kwamen niet. Geen reclame over 2M of dgl.
.

duveltje382 · 30 oktober 2006, 20:15

Bij mij mogen ze nu alles ondertitelen in het Arabisch geen probleem.
We zitten hier op een forum waar alles kan en mag.
Onze moderators kennen toch geen grenzen

another brick · 30 oktober 2006, 20:15

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Cyrano

Eindelijk een zinnig woord op deze draad. Onze nieuwe Belgen kijken niet naar de VRT of VTM. Doe de test. Vraag hen wie ze zoal kennen van op TV ? Welke programmas ze bekijken?

Turkse of Marokaans zenders volgen via de schotel is goedkoper en leuker voor hen.

Ik woon in Frankrijk. Wij spreken Nederlands . Waarom zou ik de franse zenders opzetten als ik via de schotel naar bijna alle nederlandstalige zenders kan kijken , en kijk. Uitzonderlijk lijken wij Frans om lokaal op de hoogte te blijven. En dan alleen nog omdat wij geen probleem hebben met 't Frans als taal.

Wij vormen onze mening via onze Nederlandstalige zenders. Voor de buitenlanders in België idem.

Prachtig voorbeeld: 0810 concerten

De allochtonen wisten begot niet waar het over ging en kwamen niet. Geen reclame over 2M of dgl.
.

Zoals ik al zei kunnen degenen die het zien zitten om Nederlands te leren zich wenden tot de vele centra die degelijke cursussen aanbieden.
Blijkbaar hebben die zo weinig succes dat men de nationele zender wil gebruiken (misbruiken?) om de Nederlandse taal aan te leren.
Zenders waar geen allochtone kat naar kijkt.

Cyrano · 30 oktober 2006, 20:32

Onze socialisten weten dit ook . In Gent moest Beke verkiezingspropaganda maken via de Turkse zenders om zijn kiesvee te bereiken. Zelfs de rode VRT voldeed niet meer.

another brick · 30 oktober 2006, 20:37

En sommigen durven dan nog insinueren dat het migrantenstemrecht en de snelbelgwet niet bedoeld waren om stemmen te ronselen en zo VB af te remmen?

Cyrano · 30 oktober 2006, 20:50

Ja, zij liegen en bedriegen.

Het VB op de marokkaanse zenders onlangs bij hun bezoek aan Marokko. Dat was pas erg ! Zij moesten eens positief overkomen bij onze nieuwe belgen! Men heeft bergen verzet om dit te verhinderen.

dutch · 30 oktober 2006, 20:55

Kijk, onder de eerstelijnsmigranten in België zitten zeer veel analfabeten, die hebben dus helemaal geen boodschap aan ondertitels...
Onder de tweede- en derdelijnsmigrantenkinderen zitten er zeer weinig die Arabisch kunnen lezen, die hebben dus evenmin boodschap aan ondertitels...
Hoe ver zullen we nog gaan in onze "politieke correctheid" ?

Heb zelf Arabisch geleerd gedurende 5 jaar, de enkele allochtonen die er bij ons in de les zaten hebben al na een paar maanden afgehaakt, té moeilijk, té veeleisend, téveel huiswerk...enz.

ERLICH · 30 oktober 2006, 21:04

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Duvelke

Aangezien het aantal migranten nu toch stijgt volgens velen, is het mss geen slecht idee om op onze televisiekanalen turkse en of marokaanse ondertiteling te geven op onze vlaamstalige programmas. Op de Nederlandse televisie doen ze dit ook bij het nieuws. Ik vind dat ze dat ze dat hier ook maar mogen doen.
Zo voelen ze zich niet compleet uitgesloten in onze maatschappij. Niet iedereen kan degelijk nederlands (ik denk dan aan ouderen of minder begaafde allochtone mensen)

Wat vinden jullie hiervan?

Bent u mischien antisemiet en doet u een poging om de intelligentie dat ze dat geval einstein toeschreven teniet te doen door uw brilliante sugesties. Of is het gewoon even onozel willen doen en een poging ondernemen om de één of andere zogenaamde racistische uitlating te kunnen uitlokken. Of bent u mischien ook zo'n allochtoon die vind dat het gastland zich stilletjes maar zeker aan u moet aanpassen inplaats van omgekeerd.

Pukkie · 30 oktober 2006, 21:17

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door duveltje382

Onze moderators kennen toch geen grenzen

Het kan natuurlijk ook zijn dat onze moderators niet van klikspanen houden.

30 oktober 2006, 16:04	#61
another brick Gouverneur Geregistreerd: 7 oktober 2006 Locatie: aan de oevers van de leie Berichten: 1.101	Ik geloof dat er al voldoende cursussen Nederlands voor anderstaligen bestaan zodat het mij compleet nutteloos overkomt om dan ook nog nederlandstalige programma's in het marrokaans te ondertitelen. Trouwens, Wij West-Vlamingen, worden altijd ondertiteld terwijl we wel geacht worden zonder problemen Antwerps te verstaan. __________________ You never walk alone Laatst gewijzigd door another brick : 30 oktober 2006 om 16:04.

30 oktober 2006, 16:29	#64
Veerle23 Burgemeester Geregistreerd: 8 oktober 2006 Berichten: 555	foutje gepost __________________ We hebben twee partijen: Het Vlaams Belang enerzijds of De Regenboogpartij anderzijds. Laatst gewijzigd door Veerle23 : 30 oktober 2006 om 16:32.

30 oktober 2006, 20:15	#73
duveltje382 Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 21 oktober 2005 Locatie: geel 2440 Berichten: 27.815	Bij mij mogen ze nu alles ondertitelen in het Arabisch geen probleem. We zitten hier op een forum waar alles kan en mag. Onze moderators kennen toch geen grenzen __________________ In alles zit er wel wat waarheid ,je moet er enkel maar naar willen luisteren

30 oktober 2006, 20:32	#75
Cyrano Minister Geregistreerd: 19 maart 2006 Locatie: 3680 Berichten: 3.053	Onze socialisten weten dit ook . In Gent moest Beke verkiezingspropaganda maken via de Turkse zenders om zijn kiesvee te bereiken. Zelfs de rode VRT voldeed niet meer. __________________ " Weet nu dan dat uw stem door niemand wordt aanhoord zolang ge stamelend bidt en bedelt bij de poort." W. Elsschot W. Vl. Boerenwijsheid : De boeren slaan hun brave en dwaze honden dood.

30 oktober 2006, 20:37	#76
another brick Gouverneur Geregistreerd: 7 oktober 2006 Locatie: aan de oevers van de leie Berichten: 1.101	En sommigen durven dan nog insinueren dat het migrantenstemrecht en de snelbelgwet niet bedoeld waren om stemmen te ronselen en zo VB af te remmen? __________________ You never walk alone

30 oktober 2006, 16:05	#62
Bhairav Perm. Vertegenwoordiger VN Geregistreerd: 11 juli 2004 Berichten: 18.955	Ja, maar wat met ouderen en die minderbegaafden onder de allochtonen? Die kunnen toch ook leerstoornissen hebben waardoor Nederlands leren voor hen eerder moeilijk is? We leven in een samenleving, en met hen moet er ook samengeleefd worden. Of wilt ge dat de samenleving uit elkaar brokkelt?

30 oktober 2006, 18:05	#68
Vorenus Banneling Geregistreerd: 1 augustus 2006 Locatie: Antwerpen Berichten: 8.447	Binnenkort verplicht om met burka op den VRT te verschijnen. Natuurlijk moeten de programmas zelf ook aangepast worden. Vb Fata Morgana. Onderwerp: goede moslim zijn Doel 1: grootste moskee bouwen Doel 2: Alle kortgerokte en ongehuwde moeders ophangen aan een kraan Doel 3: Elke winkel varkensvrij maken Doel 4: Verzamzel 5000 Talibanstrijders Doel 5: Er mag enkel Arabisch gesproken worden. Vb: ipv Vl vakantieland, Moslim Vakantieland Enz...... Nog iets dat aangepast moet worden?

30 oktober 2006, 20:50	#77
Cyrano Minister Geregistreerd: 19 maart 2006 Locatie: 3680 Berichten: 3.053	Ja, zij liegen en bedriegen. Het VB op de marokkaanse zenders onlangs bij hun bezoek aan Marokko. Dat was pas erg ! Zij moesten eens positief overkomen bij onze nieuwe belgen! Men heeft bergen verzet om dit te verhinderen.

30 oktober 2006, 20:55	#78
dutch Provinciaal Statenlid Geregistreerd: 16 februari 2003 Locatie: Darul Intisar Berichten: 632	Kijk, onder de eerstelijnsmigranten in België zitten zeer veel analfabeten, die hebben dus helemaal geen boodschap aan ondertitels... Onder de tweede- en derdelijnsmigrantenkinderen zitten er zeer weinig die Arabisch kunnen lezen, die hebben dus evenmin boodschap aan ondertitels... Hoe ver zullen we nog gaan in onze "politieke correctheid" ? Heb zelf Arabisch geleerd gedurende 5 jaar, de enkele allochtonen die er bij ons in de les zaten hebben al na een paar maanden afgehaakt, té moeilijk, té veeleisend, téveel huiswerk...enz.