Wat spreekt u tegen Franstaligen? - Pagina 4

John Stufflebeam · 14 november 2006, 22:49

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Tantist

Wat spreekt u?

Ongetwijfeld spreken onze belgifisten Frans tegen onze lieve Franstalige landkenotèn onder het mom van tweetaligheid.

Ongetwijfeld zullen de radicale Vlamen altijd en overal Nederlands willen babbelen, vooral in Brussel.

Maar wat doet u als al dan niet modale Vlaming, wetende dat uw gesprekspartner ongetwijfeld gebrekkig Nederlands kan?

Alles hangt natuurlijk af van de situatie, vandaar MCQ...

Engels. Vroeger waren mijn Franstalige collega's daar niet echt tuk op: ze doorspekten hun Engels met Franse termen, en twee zinnen later ging het gesprek verder in 't Frans,

Maar dat betert. Telkens wanneer ik klim op het organigram, gaat het Engels van mijn helaas ongepromoveerde Franstalige collega's er sterk op vooruit..

Nu loopt dat heel vlot: diezelfde collega's blijken nu met veel plezier een gans gesprek in 't Engels te kunnen voeren, zelfs al zijn ze met drie of vijf.

Soms halen ze zelfs enkele Nederlandse woorden boven, om hun goodwill te tonen. Maar dat is pas heel recent.

John Stufflebeam · 14 november 2006, 23:12

't gebeurt wel eens dat ik tijdens een wandeling plots door een verdwaalde Franstalige automobilist word aangesproken.

Dat loopt steeds op dezelfde manier af: automobilist stopt, laat zijraampje neer en roept "monsieur" in mijn richting. Ik kijk verbaasd achterom en zoek ostentatief een seconde naar de "monsieur" die daar blijkbaar ook wandelt. Als ik niemand zie, haal ik even mijn schouders op, en stap door.

't is trouwens onbegonnen werk om in dat geval de weg uit te leggen: een automobilist, zo verdwaald dat hij denkt nog in Brussel te zijn (tien km verder), hoe kan je die nou naar zijn bestemming loodsen?

1880 · 14 november 2006, 23:32

In Brussel spreek in Nederlands, in Wallonië en Frankrijk Frans. Ik vind het niet meer dan normaal om je aan te passen aan de landstaal (indien je deze machtig bent natuurlijk).

Kim · 15 november 2006, 10:11

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Tantist

Allez, hoe komt het dat jij die wel tegenkomt en ik niet?

Tja, jij en ik bezoeken blijkbaar niet dezelfde plaatsen...

Kim · 15 november 2006, 10:11

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Tantist

Hoho, onze afspraak met BUB verplaatsen naar B Plus? Pourquoi pas, hein?

Wat mij betreft is dat goed!

De schoofzak · 15 november 2006, 10:39

Als ik iets moet bekomen dat ik echt graag wil of dringend nodig heb: dan zou ik zelfs thuis Frans spreken.
In Wallonië zal ik zoveel mogelijk Frans spreken: ik geef geen gratis lessen Nederlands; kennis is macht enz.
In Brussel spreek ik zoveel als mogelijk Nederlands (tenzij ik dus iets echt nodig heb dat niet kan wachten, maar ... dat is zelden).

In Vlaanderen: als enkele Waalse arbeiders in een kamionette me beleefd en niet arrogant in het Frans de weg vragen: ik zal hen helpen.
Is het wel arrogant, of is het duidelijk een intellektueel die eigenlijk genoeg Nederlands zou kunnen leren, dan wijs ik hem in het Frans geheel de verkeerde weg op. Subtiel genoeg, dat het niet te vlug opvalt natuurlijk.

Zwartengeel · 15 november 2006, 11:22

Zoals die Franstalige die in Gent ooit naar de 'Chaussée de Tronchiennes' (= Drongensesteenweg) vroeg. Antwoord: 'Connais pas', uiteraard.

Bijter · 15 november 2006, 12:05

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door vlijmscherp

over welke wereldtaal heb jij het? ik hoop niet het Frans hé, dat is amper de 17e taal in de wereld......

ok ok, een wereldtaal tov het nederlands dan èh

Aspharanx · 15 november 2006, 12:17

Vlaanderen en Brussel spreek ik natuurlijk Nederlands, in Wallonië lijkt het me logisch dat je Frans spreekt als je het kan. Als er iemand de weg vraagt in Vlaanderen, met Belgische nummerplaten en in het Frans zal ik dan ook zeggen dat ze Nederlands moeten praten (in het Nederlands natuurlijk). Heeft de wagen Franse nummerplaten dan zal ik hen helpen in het Frans. Vermits België drie talen heeft, en wij Frans en Nederlands spreken verwacht ik hetzelfde van de Walen, als ze te lui zijn of te dom zijn (zoals Leterme reeds zei), dan is dat hun probleem, ik ga niet op in hun mentaliteit van de Vlaming zal wel buigen voor mij.

Calle · 15 november 2006, 16:56

Frans. Nederlands en Engels kennen ze toch niet.

stropkeuh · 15 november 2006, 18:14

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Kim

Ik stel mezelf tegenover Franstaligen altijd in twee talen voor, zijnde "Goeiedag/Bonjour". Ik zal altijd met het Nederlands beginnen omdat ik nu eenmaal Nederlandstalige ben. Wanneer de Franstalige in kwestie mij verder aanspreekt in het Nederlands, praat ik ook gewoon verder in het Nederlands. Wanneer ik hoor dat de persoon in kwestie geen Nederlands kan, zal ik de discussie in het Frans voeren.

Kan mij hier bij aansluiten. Dus frans voor zover ik het nog onder de knie heb. Want in NL -Limburg komt van practisch taalonderhoud nie veel in huis. Verstaan blijft redelijk op peil omdak de franse zender op TV volg.
Dus rap trug naar den Belgique om taallessen te volgen.
Kim wil miss wel helpe of zalk nonkel Emile ffkes belle. Kom toch graag in de Walen voor de schone natuur

Mais á la côte, dan ist int vlaams (liefst nog int plat Ghéénts) zunne, dan moet ze maar aanpasse; ik doe al nen effort om in de walen frans te klappen.
En wie heej in de Limburg kumt deeje mot wel kánne zinge, angers versteit dich niemes

Dén kunst dich zelfs zééen wie sjoon os Limburg is...
Tja hier ben ik echt geintegreert als Gentenaar in de Limburg. Zonder mijn Gents te verliezen.

Zwartengeel · 15 november 2006, 18:16

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door stropkeuh

Kan mij hier bij aansluiten. Dus frans voor zover ik het nog onder de knie heb. Want in NL -Limburg komt van practisch taalonderhoud nie veel in huis. Verstaan blijft redelijk op peil omdak de franse zender op TV volg.
Dus rap trug naar den Belgique om taallessen te volgen.
Kim wil miss wel helpe of zalk nonkel Emile ffkes belle. Kom toch graag in de Walen voor de schone natuur

Mais á la côte, dan ist int vlaams (liefst nog int plat Ghéénts) zunne, dan moet ze maar aanpasse; ik doe al nen effort om in de walen frans te klappen.
En wie heej in de Limburg kumt deeje mot wel kánne zinge, angers versteit dich niemes

Dén kunst dich zelfs zééen wie sjoon os Limburg is...
Tja hier ben ik echt geintegreert als Gentenaar in de Limburg. Zonder mijn Gents te verliezen.

den Belgique, mais á la côte, effort... zo diep zit het precies ook weer niet bij jou...

job · 15 november 2006, 19:22

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door stropkeuh

Want in NL -Limburg komt van practisch taalonderhoud nie veel in huis.

In Vlaanderen heb je ook géén FR nodig hoor.

evilbu · 15 november 2006, 19:32

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door job

In Vlaanderen heb je ook géén FR nodig hoor.

Behalve als u naar de Panne gaat. Of wanneer u gaat winkelen in een van de verfranste faciliteitengemeenten.

van Maerlant · 15 november 2006, 19:48

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door stropkeuh

Kan mij hier bij aansluiten. Dus frans voor zover ik het nog onder de knie heb. Want in NL -Limburg komt van practisch taalonderhoud nie veel in huis. Verstaan blijft redelijk op peil omdak de franse zender op TV volg.
Dus rap trug naar den Belgique om taallessen te volgen.
Kim wil miss wel helpe of zalk nonkel Emile ffkes belle. Kom toch graag in de Walen voor de schone natuur

Mais á la côte, dan ist int vlaams (liefst nog int plat Ghéénts) zunne, dan moet ze maar aanpasse; ik doe al nen effort om in de walen frans te klappen.
En wie heej in de Limburg kumt deeje mot wel kánne zinge, angers versteit dich niemes

Dén kunst dich zelfs zééen wie sjoon os Limburg is...
Tja hier ben ik echt geintegreert als Gentenaar in de Limburg. Zonder mijn Gents te verliezen.

U mag wel eens de moeite doen correct te spreken, hier.

job · 15 november 2006, 19:49

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door evilbu

Behalve als u naar de Panne gaat. Of wanneer u gaat winkelen in een van de verfranste faciliteitengemeenten.

Neen, zelfs dan heb je géén FR nodig.
Tenzij je je verlaagt tot het Frans spreken in VL.
Ik spendeer mijn geld/mijn tijd in VL niet aan mensen die mij enkel in het FR willen te woord staan.

job · 15 november 2006, 19:52

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door evilbu

Behalve als u naar de Panne gaat. Of wanneer u gaat winkelen in een van de verfranste faciliteitengemeenten.

Ik ben onlangs nog in De Panne op restaurant geweest.
Blijkbaar werd dit -begreep ik later- uitgebaat doot franstaligen.
Nochtans werd ik perfect in het NL -ik had niet anders verwacht- verder geholpen.

djimi · 15 november 2006, 20:04

Ik zal zo vaak mogelijk Nederlands gebruiken als ik Franstalige Belgen ontmoet, om hen eventueel te helpen bij het aanleren van de grootste taal van dit land. Als men mij vriendelijk duidelijk maakt dat het te moeilijk wordt, zal ik mij de moeite getroosten Frans te gebruiken, of Engels, Duits en als het moet zelfs Spaans.
Als men moeilijk begint te doen, schakel ik met plezier over op de Houtlandse variant van het Westvlaams, en dan versnel ik mijn spreekritme nog een beetje.

Tegenover een Franstalige uit het buitenland zal ik meestal Frans gebruiken, behalve als die persoon zich arrogant gedraagt. In dat geval krijgt-ie dezelfde 'Westvlaamse' behandeling, terwijl ik die in noodgevallen ook weet te vervolledigen met enkele Russische, Baskische en Arabische scheldwoorden.

Zwartengeel · 15 november 2006, 20:05

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door evilbu

Behalve als u naar de Panne gaat. Of wanneer u gaat winkelen in een van de verfranste faciliteitengemeenten.

Kijk, evilbu, je moet eindelijk eens leren begrijpen dat wanneer je op voorhand plat op je buik gaat, je al direct verloren hebt. Als je naar De Panne of de Rand gaat met de instelling 'ik ga hier Frans spreken want ze gaan mij toch niet begrijpen als ik Nederlands spreek', is dat een overwinning voor zij die weigeren Nederlands te spreken in Vlaanderen. Als je er vanuit gaat dat je Frans 'nodig' hebt, dan geef je gewoon toe aan de instelling waarop heel het apenland Belgique gebaseerd is: de Franstalige is superieur en de Vlaming zal zich wel aan hem aanpassen door Frans te spreken. Juist door zo'n instelling - die er wellicht bij heel wat mensen nog altijd ingebakken zit - zorg je er voor dat de Franstalige zich alsmaar meer in Vlaanderen gaat thuis voelen en zo help je ongewild mee aan het verder naar het noorden opschuiven van de taalgrens. Als je zelf in je eigen taalgebied niet op je strepen staat qua taalgebruik, hoe ga ja dan ooit van anderstaligen in datzelfde gebied verwachten dat zij die taal met respect bejegenen!?

another brick · 15 november 2006, 20:06

In Wervik aan de Franse grens kennen we hetzelfde probleem.
Vele Fransen kopen in onze stad hun huis maar vertikken het om één woord Nederlands te praten.
Tegen deze mensen spreek ik enkel Nederlands.
Ik zal ook nooit lachen als een anderstalige pogingen doet om onze taal te spreken.
Verder spreek ik in Brussel gewoon Nederlands en in Wallonië Frans.

Bekijk resultaten enquête: Wat spreekt u tegen Franstaligen?
Frans	27	58,70%
Nederlands	24	52,17%
Engels	13	28,26%
Meerdere antwoorden per stemmer mogelijk. Aantal stemmers: 46. Je mag niet stemmen in deze enquête

15 november 2006, 20:06	#80
another brick Gouverneur Geregistreerd: 7 oktober 2006 Locatie: aan de oevers van de leie Berichten: 1.101	In Wervik aan de Franse grens kennen we hetzelfde probleem. Vele Fransen kopen in onze stad hun huis maar vertikken het om één woord Nederlands te praten. Tegen deze mensen spreek ik enkel Nederlands. Ik zal ook nooit lachen als een anderstalige pogingen doet om onze taal te spreken. Verder spreek ik in Brussel gewoon Nederlands en in Wallonië Frans. __________________ You never walk alone

14 november 2006, 23:12	#62
John Stufflebeam Parlementslid Geregistreerd: 4 april 2002 Locatie: Reetveerdegem Berichten: 1.643	't gebeurt wel eens dat ik tijdens een wandeling plots door een verdwaalde Franstalige automobilist word aangesproken. Dat loopt steeds op dezelfde manier af: automobilist stopt, laat zijraampje neer en roept "monsieur" in mijn richting. Ik kijk verbaasd achterom en zoek ostentatief een seconde naar de "monsieur" die daar blijkbaar ook wandelt. Als ik niemand zie, haal ik even mijn schouders op, en stap door. 't is trouwens onbegonnen werk om in dat geval de weg uit te leggen: een automobilist, zo verdwaald dat hij denkt nog in Brussel te zijn (tien km verder), hoe kan je die nou naar zijn bestemming loodsen?

14 november 2006, 23:32	#63
1880 Partijlid Geregistreerd: 5 juli 2006 Locatie: Vlaanderen (Antwerpen) Berichten: 289	In Brussel spreek in Nederlands, in Wallonië en Frankrijk Frans. Ik vind het niet meer dan normaal om je aan te passen aan de landstaal (indien je deze machtig bent natuurlijk).

15 november 2006, 10:39	#66
De schoofzak Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 4 juli 2004 Berichten: 82.096	Als ik iets moet bekomen dat ik echt graag wil of dringend nodig heb: dan zou ik zelfs thuis Frans spreken. In Wallonië zal ik zoveel mogelijk Frans spreken: ik geef geen gratis lessen Nederlands; kennis is macht enz. In Brussel spreek ik zoveel als mogelijk Nederlands (tenzij ik dus iets echt nodig heb dat niet kan wachten, maar ... dat is zelden). In Vlaanderen: als enkele Waalse arbeiders in een kamionette me beleefd en niet arrogant in het Frans de weg vragen: ik zal hen helpen. Is het wel arrogant, of is het duidelijk een intellektueel die eigenlijk genoeg Nederlands zou kunnen leren, dan wijs ik hem in het Frans geheel de verkeerde weg op. Subtiel genoeg, dat het niet te vlug opvalt natuurlijk.

15 november 2006, 11:22	#67
Zwartengeel Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 22 juli 2005 Berichten: 34.995	Zoals die Franstalige die in Gent ooit naar de 'Chaussée de Tronchiennes' (= Drongensesteenweg) vroeg. Antwoord: 'Connais pas', uiteraard.

15 november 2006, 12:17	#69
Aspharanx Vreemdeling Geregistreerd: 13 november 2006 Locatie: Dendermonde, Vlaanderen Berichten: 17	Vlaanderen en Brussel spreek ik natuurlijk Nederlands, in Wallonië lijkt het me logisch dat je Frans spreekt als je het kan. Als er iemand de weg vraagt in Vlaanderen, met Belgische nummerplaten en in het Frans zal ik dan ook zeggen dat ze Nederlands moeten praten (in het Nederlands natuurlijk). Heeft de wagen Franse nummerplaten dan zal ik hen helpen in het Frans. Vermits België drie talen heeft, en wij Frans en Nederlands spreken verwacht ik hetzelfde van de Walen, als ze te lui zijn of te dom zijn (zoals Leterme reeds zei), dan is dat hun probleem, ik ga niet op in hun mentaliteit van de Vlaming zal wel buigen voor mij.

15 november 2006, 16:56	#70
Calle Parlementslid Geregistreerd: 17 december 2002 Berichten: 1.942	Frans. Nederlands en Engels kennen ze toch niet.

15 november 2006, 20:04	#78
djimi Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 3 januari 2006 Locatie: Brussels Hoofdstedelijk Gewest Berichten: 34.316	Ik zal zo vaak mogelijk Nederlands gebruiken als ik Franstalige Belgen ontmoet, om hen eventueel te helpen bij het aanleren van de grootste taal van dit land. Als men mij vriendelijk duidelijk maakt dat het te moeilijk wordt, zal ik mij de moeite getroosten Frans te gebruiken, of Engels, Duits en als het moet zelfs Spaans. Als men moeilijk begint te doen, schakel ik met plezier over op de Houtlandse variant van het Westvlaams, en dan versnel ik mijn spreekritme nog een beetje. Tegenover een Franstalige uit het buitenland zal ik meestal Frans gebruiken, behalve als die persoon zich arrogant gedraagt. In dat geval krijgt-ie dezelfde 'Westvlaamse' behandeling, terwijl ik die in noodgevallen ook weet te vervolledigen met enkele Russische, Baskische en Arabische scheldwoorden.