De TAALGRENS

[Het Oosten]

Oorspronkelijk geplaatst door cato

Wat mij ovale bij de VRT en in de VL kranten.
Ook Franse zinsverbanden met Nederlandse woorden.
Ofwel slecht vertaald Frans.
Nederlands is een eigen taal en meer dan een slecht vertaald Frans.

U ziet spoken. Meer nog, u hoort hen.

[cato]

Oorspronkelijk geplaatst door Het Oosten

U ziet spoken. Meer nog, u hoort hen.

Blijkbaar kent u het verschil niet tussen vertaald Frans en standaard Nederlands,
of u leest geen Vlaamse kranten en kijkt niet naar de VRT.
Eigenlijk had ik u hoger ingeschat.

[cato]

Oorspronkelijk geplaatst door Jay-P.

Lol

inderdaad.
moet zijn "opvalt"

[Het Oosten]

Oorspronkelijk geplaatst door cato

Blijkbaar kent u het verschil niet tussen vertaald Frans en standaard Nederlands,
of u leest geen Vlaamse kranten en kijkt niet naar de VRT.
Eigenlijk had ik u hoger ingeschat.

Er zijn zeker gallicismen geslopen in het Vlaams dat wij hier nu spreken. En dan? De ideale taal bestaat slechts in de boekjes. De ware taal echter wordt gesproken door de mensen.

[Eberhard Leclerc]

Oorspronkelijk geplaatst door Thuleander

Het enige dat slechter gaat worden is het Nederlands van de 'Nederlanders'.
Dat gaat langzaam vervangen worden door Turks en Arabisch.

Ik begrijp dat je daar al aanwijzingen voor hebt?

Ik zie er nog maar weinig van in de Nederlandse straattaal:


10 euro – Donnie
100 euro – Barkie
1000 euro – Doezoe
25 euro – Çava
5 euro – Lotto
Aansteker – Breeka
Aansteker – Stikri
Aansteker – Vuur
Aansteker – Litta
Aftrekken – Pagga slaan
Aftrekken – Hari
Alles goed? – A mooi
Alles goed? – Faka
Alles goed? – Fawaka?
Amsterdam – Damsko
Amsterdam-Noord – Damsco NRD-Side
Antiliaan – Anti
Armeen – Armo
Auto – Waggie
Beter – Aight
Billen en borsten – Asserix en boebelix
Bitch – Biatch
Blowen – Smoken
Blowen – Choken
Blut – Skeer
Broeder – Brada
Broek – Brakka
Broer – Brada
Chinees – Chinoe
Cocaìne, rauw – Lala
Compadre – Vriend
Cool, stoer – Dope, Banish, Bombe, Chill, Da, Flex, Gru, Gruwelijk, Jungo, Kapot goed, Lauw, Master, Masterlijk, Relaxt, Span, Spin, Standaard, Strak, Tranga, Vet en Wreed
Debiel – Apeklit
Den Haag – Agga
Donkere jongen – Nakio
Dood – Diddih
Drinken – Tappen
Dronken – Pila
Dronken – Der af
Dronken – Appa
Dronken – Panna
Enschede – Bengschede
Eten – Tjappen
Eten – Kanen
Faceboek – Ik check je bekendheid
Feest – Fissa
Fiets – Bika
Fiets – Bika
Fietsband – Umpielumpie
Fitti – Ruzie
Flauwe humor – Boeëreleute
Fucked up – Faya of Faia
Ga weg – Fok op
Geìrriteerd – Facka
Gek – Debiel
Geld – Buit
Geld – Doekoe
Geld, Juwelen – Bling Bling
Gevaarlijk – Moekroe
Gevangenis – Teringsel
Gevangenis – Jilla
Gevecht – Rampa
Geweldig – Keihard
Gierig persoon – Vras
Gierig persoon – Koenis
Goed – Aboeng
Gozer – Swa
Gozer – knul
Grapje – Fattoe
Groep – Click
Hallo – Hadihoi
Hangen – Feunen
Hard – Tantoe
Hard rijden – Boeken
Héé! – Ewa
Héé! – Ey man
Heel erg – Tantoe
Heroìne – Broenoe
Hoe gaat het? – Fawaka
Hoe gaat het? – Fa’ka
Hoi – Barew
Hoi – Ewa
Hond – Dagoe
Hou je mond – Skoet
Huilen – Janken
Huis – Osso
IJsje – Crêmtje
Ik ga weg – Ik ga loesoe
Je moeders vagina – Youma pang pang
Joint – Groene
Joint – Kush
Joint – Jonko
Joint – Pipa
Joint – Snaak
Jongen – Swa
Jongen – Kil
Kameraad – Compadre
Klap – Bakka
Knappe meid – Spange chick
Lachen – Laffoe
Laptop – Lappie
Leiderdorp – Lidorro
Lekker ding – Chickie
Lekker(-e) – Spang(-e)
Liedje – Pokoe
Lief – Skiddy
Liefje – Baby boe
Lopen – Wakka
Maat – Mattie
Maatje – Karsdash
Marokkaan – Mocro
Meen je dat? – Walla
Meisje – Chickie
Meisje – Sma
Meisje – Tanga
Meisje – Chimeid
Mijn god – Mi gaddo
Mislukking – Flutse
Moeder – Moer
Mooie jongen – Swagga boy
Mooie vrouw – Mokkel
Nederlander – Bakra
Nederlander – Kaaskop
Nederlander – Tatta
Nederlands – Blanda
Nederlands – Tattalands
Nep – Palla
Neus – Nosso
Niet waar – Palla
Of niet dan – Fnitan
Onzin – Palla
Opgefokt – Bruya
Ophouden! – Nakken!
Ouders – Paroe
Papzak – Motu
Pet – Atti
Pistool – Pipa
Plassen – Pisang
Politie – Scotoe
Politie – Popo
Politie – Juten
Politie – Babylon
Racist – Nogro
Roken – Smoke
Roken joint – Soetoe
Roken sigaret – Soetoe
Rondhangen – Chillen
Rotterdam – Roffa
Ruzie – Fittie
Schatje – Dusji
Schatje – Smatje
Schoenen – Pattas
School – Scorro
Shit – Tezz
Sigaret – Tabacca
Slaan – Chieren
Slet – Sloerie
Sperma – Zwaad
Spijkenisse - Spikri
Stelen – Sappen
Stelen – Djaffen
Stijve – Stibbi
Stinkerd – Woeshoem
Stofzuigen – Pijpen
Stom – Frox
Stoned – Skaffa
Stoned – Wappa
Straatsoldaten – Goons
Sukkel – Oetoe
Sukkel – Blok
Swagger – Swagga
Tot ziens – Thalla
Tot ziens – LaterZzz
Trekje – Afoe
Turk – Turkoe
Twitter bekijken – Ik check je bekendheid
Vagina – Poes
Vagina – Puni
Vagina -Punani
Verhaal – Torie
Versieren – Flowen
Vluchten – Boeken
Vriend – Mattie
Vrienden – Matties
Vrijen – Joepen
Vuur – Faya
Wannabee neger – Wigga
Wassen – Schuren
Wat doe je ? – Wat doet je moer?
Weggaan – Loesoe
Weggaan – Pia
Wegrennen – Boeken
Zielig – Faja
Zonnebril – Plangas

[Thuleander]

Oorspronkelijk geplaatst door Eberhard Leclerc

Ik begrijp dat je daar al aanwijzingen voor hebt?

Ik zie er nog maar weinig van in de Nederlandse straattaal

Geloof jij echt dat ze trouw gaan blijven aan de door jou zo bewonderde witmensentaal wanneer hun aantal blijft toenemen?
Met etnische vervanging volgt culturele vervanging en de taal van het bloed zal uiteindelijk zegevieren.
Steeds meer Arabische en Turkse woorden zijn nu al in het Nederlands geslopen.
Die 'straattaal' is al geen Nederlands meer.
En het zal er steeds minder op gaan lijken in de toekomst.

[Jan van den Berghe]

Oorspronkelijk geplaatst door Jay-P.

Citaat:
...wordt in hun ogen plotseling gelijk aan "mensen haten".

Vervang mensen door joden.

Wat bedoelt u?

[Jan van den Berghe]

Oorspronkelijk geplaatst door Het Oosten

Er zijn zeker gallicismen geslopen in het Vlaams dat wij hier nu spreken. En dan? De ideale taal bestaat slechts in de boekjes. De ware taal echter wordt gesproken door de mensen.

Wat is dan wel "ware taal"? Zullen we trouwens dan maar iedereen een diploma geven die zijn mond opendoet en meent Frans, Engels, Duits... te kunnen spreken?

[Jay-P.]

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

Wat bedoelt u?

http://forum.politics.be/showpost.ph...7&postcount=84

[Eberhard Leclerc]

Oorspronkelijk geplaatst door Imyourmirror

...vlamingen hebben teminste respect voor een taal,...

Als je de helft van je eigen bevolking op je eigen tv moet ondertitelen (een wereldrecord) valt het wel mee met dat respect hoor...

[Het Oosten]

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

Wat is dan wel "ware taal"? Zullen we trouwens dan maar iedereen een diploma geven die zijn mond opendoet en meent Frans, Engels, Duits... te kunnen spreken?

De 'ware' taal is de taal die in de praktijk wordt gesproken. Ik ben akkoord dat er een zekere uniformiteit moet zijn, maar men moet ook niet aan (taalkundige) haarklieverij gaan doen.

[Everytime]

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

Misschien u eerst informeren voor u oordeelt?!

KVF. Dat zegt u waarschijnlijk niets?

Een marginale beweging of niets, dat is hetzelfde...............

[vlijmscherp]

Oorspronkelijk geplaatst door Eberhard Leclerc

Als je de helft van je eigen bevolking op je eigen tv moet ondertitelen (een wereldrecord) valt het wel mee met dat respect hoor...

Onze dialecten zijn net onze rijkdom. Onze cultuurtaal is het Nederlands en moet iedereen kunnen spreken en verstaan, maar dat wil niet zeggen dat iedereen dan maar een stuk van zijn eigenheid, identiteit moet opgeven.

[quercus]

Oorspronkelijk geplaatst door vlijmscherp

Onze dialecten zijn net onze rijkdom. Onze cultuurtaal is het Nederlands en moet iedereen kunnen spreken en verstaan, maar dat wil niet zeggen dat iedereen dan maar een stuk van zijn eigenheid, identiteit moet opgeven.

Akkoord dat dialecten mogen gekoesterd worden. Wanneer op bezoek ga bij familie in West-Vlaanderen schakel ik ook regelmatig over op het West-Vlaams. Wat evenwel bij een aantal Vlamingen ontbreekt is het aanvoelen wanneer je het dialect niet hoort te gebruiken. Nogal wat West-Vlamingen schieten op dat punt tekort.

[Henri1]

Oorspronkelijk geplaatst door Eberhard Leclerc

Wat is de dynamiek van de taalgrens? In verleden, heden en toekomst.


Een aftrapper:

Een taalgrens is geen grens.
Eerder een soort van afbakening.

[Jan van den Berghe]

Oorspronkelijk geplaatst door Imyourmirror

onozelaar ...vlamingen hebben teminste respect voor een taal,het zijn taalpuristen in tegensteling tot hollanders die een taal kotsen,

U hebt dus niet begrepen waarover ik schrijf. Lees maar eens opnieuw.

[Jan van den Berghe]

Oorspronkelijk geplaatst door Eberhard Leclerc

Als je de helft van je eigen bevolking op je eigen tv moet ondertitelen (een wereldrecord) valt het wel mee met dat respect hoor...

Ik heb u al uitgedaagd op dat vlak, maar er is nooit een antwoord gekomen. Wat u hier herhaalde malen brengt, is de reinste onzin niet gestaafd door statistisch materiaal.

[Jan van den Berghe]

Oorspronkelijk geplaatst door Het Oosten

De 'ware' taal is de taal die in de praktijk wordt gesproken.

Dan zijn alle taaluitingen "ware taal", natuurlijk. Dan heeft het ook geen zin om te beginnen met dit nietszeggend begrip.

[Jan van den Berghe]

Oorspronkelijk geplaatst door Everytime

Een marginale beweging of niets, dat is hetzelfde...............

"Een marginale beweging" die er sedert de jaren vijftig voor zorgt dat er in heel Frans-Vlaanderen en ook op enkele plaatsen in zogenaamd Waals-Vlaanderen taalcursussen worden ingericht. Jaar na jaar.

Daarnaast staat het KVF in voor de inhoudelijke uitwerking van de taalcursussen die georganiseerd worden door "la Maison du néerlandais", dat gedragen wordt door de plaatselijke overheden.

[Jan van den Berghe]

Oorspronkelijk geplaatst door Henri1

Een taalgrens is geen grens.
Eerder een soort van afbakening.

Euh, het geëigende woord is weldegelijk "taalgrens". "Grens".