Wat moeten Noordnederlandsers van de Belgen leren ? - Pagina 5

roger verhiest · 30 oktober 2009, 02:07

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Garry

Ik heb niets tegen Nederlands, het normale, echte Nederlands. Maar tegen dat wat men nu te horen krijgt, daar heb ik wel wat tegen en dan rot ik liever op hoor! Spijtig genoeg krijg ik er in Italië ook al koude rillingen van als ze verschijnen. Niet allemaal natuurlijk. Verschillende die ik daar al herhaaldelijk ben tegen gekomen waar ik het zeer goed mee vinden kan. God dank dat er ook nog wat normale tussen zitten.

Overigens, ik mag dan wel in Vlaanderen wonen, voor zoveel dat ik hier ben, maar dat is dan toch veel dichter tegen de Franse grens dan tegen de Nederlandse en eigenlijk heb ik hier meer last van de arrogante Franstalige dan van de Nederlanders die een hoek mankeren.

Tja : uw naaste buren zijn de "vreemdelingen" de mensen die wat ver af wonen, daar kan je zonder veel problemen "verdraafgzaam" tegenover staan.

Lampedeir · 30 oktober 2009, 07:28

Men moet hen leren dat op alle vrouwen "hoereuuuuuuuu" roepen schelden is en dat een vrachtwagen een kamion is!!

En als men wil zeggen wat men denkt dat men moet proberen te nuanceren...

Johan217 · 30 oktober 2009, 10:47

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Garry

zoals “ HUN hebben dit- en HUN hebben dat gedaan”,

Daar zeg je nu iets. Maar "Ik heb het HEN verteld" is ook fout, en dat kom je dan weer vooral in Vlaanderen tegen

Sidharta · 30 oktober 2009, 12:23

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Garry

Ik heb niets tegen Nederlands, het normale, echte Nederlands. Maar tegen dat wat men nu te horen krijgt, daar heb ik wel wat tegen en dan rot ik liever op hoor! Spijtig genoeg krijg ik er in Italië ook al koude rillingen van als ze verschijnen. Niet allemaal natuurlijk. Verschillende die ik daar al herhaaldelijk ben tegen gekomen waar ik het zeer goed mee vinden kan. God dank dat er ook nog wat normale tussen zitten.

Overigens, ik mag dan wel in Vlaanderen wonen, voor zoveel dat ik hier ben, maar dat is dan toch veel dichter tegen de Franse grens dan tegen de Nederlandse en eigenlijk heb ik hier meer last van de arrogante Franstalige dan van de Nederlanders die een hoek mankeren.

Vlaanderen heeft dan ook veel meer Franse leenwoorden en vertaald Frans ,dan in Nederland van het Engels.

Sidharta · 30 oktober 2009, 12:28

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Johan217

Daar zeg je nu iets. Maar "Ik heb het HEN verteld" is ook fout, en dat kom je dan weer vooral in Vlaanderen tegen

Volgens mij is "hen " in dit geval goed.
Naar mijn mening is "hen" 3e naamval en "hun" 4e naamval.
Als het anders is ,hoor ik het graag.

In Noord Holland wordt "hun" ook in de 1e naamval gebruikt.
In Brabant zeggen ze "hullie" i.p.v "hun"

Eberhard Leclerc · 30 oktober 2009, 14:32

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Garry

Dat is dan toch maar alleen om dat je de inhoud er niet van snapt.

Hmm. Je avatar is volgens mij behoorlijk expliciet. Maar als je denkt dat ik het niet snap, ben ik benieuwd welke dubbele bodem erin zit?

Eberhard Leclerc · 30 oktober 2009, 14:35

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Garry

Ik heb niets tegen Nederlands, het normale, echte Nederlands. Maar tegen dat wat men nu te horen krijgt, daar heb ik wel wat tegen en dan rot ik liever op hoor! Spijtig genoeg krijg ik er in Italië ook al koude rillingen van als ze verschijnen.

Ik zou maar even doorrollen als ik jou was. Want via internet komt er steeds meer Hollands op alle mogelijke manieren naar je toe of je nu hoog of laag springt.
En die boys hebben een zelfvertrouwen (voor jou:arrogantie), héérlijk gewoon! Ik kan niet wachten.

liberalist_NL · 30 oktober 2009, 16:17

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Garry

Ik heb niets tegen Nederlands, het normale, echte Nederlands. Maar tegen dat wat men nu te horen krijgt, daar heb ik wel wat tegen en dan rot ik liever op hoor! Spijtig genoeg krijg ik er in Italië ook al koude rillingen van als ze verschijnen. Niet allemaal natuurlijk. Verschillende die ik daar al herhaaldelijk ben tegen gekomen waar ik het zeer goed mee vinden kan. God dank dat er ook nog wat normale tussen zitten.

Overigens, ik mag dan wel in Vlaanderen wonen, voor zoveel dat ik hier ben, maar dat is dan toch veel dichter tegen de Franse grens dan tegen de Nederlandse en eigenlijk heb ik hier meer last van de arrogante Franstalige dan van de Nederlanders die een hoek mankeren.

Weet je waar ik me aan erger? Het Vlaamse accent van het Frans. In tegenstelling tot Hollands Nederlands, vind je in Vlaanderen namelijk een zachte, doffe, ''r'', die nog een na-rol krijgt door de tong. In het Nederlands klinkt dat mooi, in het Frans niet. Kdrewassant in plaats van kro�*ssant en meilleurdrdrd in plaats van meilleurrr. Hollanders doen dit beter dan Vlamingen in het Frans, omdat de Hollandse ''r'' gelijk is aan de Franse. Hoewel Hollanders weer niets snappen van de dubbele ''l'' in het Frans, zoals vanille, uitgesproken als vanielje.

Zo zie je maar dat er altijd wat te ergeren valt.

stropke · 30 oktober 2009, 19:22

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Garry

Mopje.

In een school in Antwerpen moeten de leerlingen van het 4de jaar de eerste dag na de vakantie een voor een, een zinnetje vormen met het woordje hostess in (door Antwerpenaren, ostess uitgesproken).

De ene leerling sprak,” in het hotel was er een vriendelijke hostess. Nog een andere zei,” tijdens onze vlucht droeg de ostess drankjes rond.

Achteraan in de klas zat er een West Vlamingetje. Toen het zijn beurt was en de leerkracht hem vroeg een zinnetje te maken met het woordje “ostess”, sprak het kereltje,” ostess veui te poepen moeie bi min zuister zin”.

Lig al 15min dubbel.

liberalist_NL · 30 oktober 2009, 19:32

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door stropke

Lig al 15min dubbel.

Ik snap 'm niet.

De Waal · 30 oktober 2009, 20:08

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door liberalist_NL

Ik snap 'm niet.

jammer voor u dan

leer west vlaams

liberalist_NL · 30 oktober 2009, 20:09

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door De Waal

jammer voor u dan

leer west vlaams

Kennelijk bent u als ''bourgondische Waal'' niet gul genoeg om de grap even uit te leggen.

De Waal · 30 oktober 2009, 20:12

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door liberalist_NL

Kennelijk bent u als ''bourgondische Waal'' niet gul genoeg om de grap even uit te leggen.

o, ik dacht dat nederlanders (hollanders) west vlaams begrijpen

liberalist_NL · 30 oktober 2009, 20:14

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door De Waal

o, ik dacht dat nederlanders (hollanders) west vlaams begrijpen

Alleen de eerste twee woorden begrijp ik niet.

Hertog Joost · 30 oktober 2009, 20:19

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door De Waal

jammer voor u dan

leer west vlaams

Verkavelings-vlaams is te begrijpen, dialect is een ander verhaal.

Of gaat ge me vertellen dat een Limburger begrijpt wat ge verteld?

Scarabaeida · 30 oktober 2009, 20:21

Als het is voor (gallicisme) te...

liberalist_NL · 30 oktober 2009, 20:22

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Scarabaeida

Als het is voor (gallicisme) te...

Okee, dank je wel.

Inderdaad een mooie.

De Waal · 30 oktober 2009, 20:24

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Hertog Joost

Verkavelings-vlaams is te begrijpen, dialect is een ander verhaal.

Of gaat ge me vertellen dat een Limburger begrijpt wat ge verteld?

westvloams vo begunneliengen
http://blog.seniorennet.be/michellek...hief.php?ID=15

Hertog Joost · 30 oktober 2009, 20:27

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door De Waal

westvloams vo begunneliengen
http://blog.seniorennet.be/michellek...hief.php?ID=15

Ik was al aan het denken aan Gerrit Callewaert uit Bavikhove.
Maar bedankt voor het linkje,

Shadowke · 30 oktober 2009, 20:42

'ostess ...' betekent 'als het is ...' int West-Vlaams

30 oktober 2009, 07:28	#82
Lampedeir Provinciaal Statenlid Geregistreerd: 5 september 2006 Berichten: 722	Men moet hen leren dat op alle vrouwen "hoereuuuuuuuu" roepen schelden is en dat een vrachtwagen een kamion is!! En als men wil zeggen wat men denkt dat men moet proberen te nuanceren... __________________ I do not share the general view that market forces are the basis of personal liberty.

30 oktober 2009, 20:21	#96
Scarabaeida Europees Commissaris Geregistreerd: 10 oktober 2004 Locatie: Ekeren Donk Berichten: 6.396	Als het is voor (gallicisme) te... __________________ Vermijd woordenwisselingen met kletskousen: elk kreeg een tong, maar weinigen verstand. Disticha Catonis Laatst gewijzigd door Scarabaeida : 30 oktober 2009 om 20:21.

30 oktober 2009, 20:42	#100
Shadowke Perm. Vertegenwoordiger VN Geregistreerd: 26 december 2008 Locatie: De Nederlanden Berichten: 19.249	'ostess ...' betekent 'als het is ...' int West-Vlaams Laatst gewijzigd door Shadowke : 30 oktober 2009 om 20:44.