De dialectenhoek

[ingenious]

Oorspronkelijk geplaatst door jorisjeroen

Essen...

dju!

got moete zegge: ik sting daar

dan hod ik et geweten, want da zej een friendin van moa uit essen altij

[dejohan]

Oorspronkelijk geplaatst door jorisjeroen

nou hemmekik hie nog ni gebabbeld
nou moete de mense roaie van woar a kik zen... tis vaneiges in de provincie antwerpe... misschien nog effe wa typische dinge zegge:
regen = renger
ladder = ljieer
ja hoor = jot wer
jullie = gullie
zij = zullie
nu = nou

oew oajde geire gat dak oew oar oaj gedoan? = hoe had je graag gehad dat ik je haar had gedaan?
bettemakkemoai? = bijt hij als ik hem aai?

nou bennek zelf ni zow jiel goe in mijn dialect, kzit te veul int stad

Ajoaj een A= Hij had een A
Adde sweile goesting het= als je zin hebt

[TomB]

Goan olt es e zwientje en e seule om dien driel ier oep te kushen.

[dejohan]

Oorspronkelijk geplaatst door TomB

Goan olt es e zwientje en e seule om dien driel ier oep te kushen.

Hier sé, ne West-Fluter.

Een seule is nen emmer.

Hoeland heb je in West-Vloanderen gewoon, en hoelang in Antwerpen?

[Lincoln]

Kunde golle is ne mop vertelle int aantwaerps , ik zaw da is groag oere !!

[ingenious]

allez ier een oennozel moppeke:

der laoge es twie stekskes int ziekenhaos. zee diejen ene tege diejen aandere:
"veurwa ligde goa ier? wa hedde aotgestoke?"
zee diejen aandere
"kem mene kop verbraand!"

[Lincoln]

Oorspronkelijk geplaatst door ingenious

allez ier een oennozel moppeke:

der laoge es twie stekskes int ziekenhaos. zee diejen ene tege diejen aandere:
"veurwa ligde goa ier? wa hedde aotgestoke?"
zee diejen aandere
"kem mene kop verbraand!"

Da was ne goei !