tussentaal, hoe de openbare omroep de bal misslaat

[pajoske]

Oorspronkelijk geplaatst door fox

Waarom niet? Dat soort zinnen wordt alvast meer gebruikt in de Vlaamse woonkamer dan het algemeen Nederlands. Mag tv dan geen afspiegeling meer zijn van het kijkpubliek?

Thuis spreek in met mijn echtgenote en kinderen onze Limburgse streektaal. Met mijn schoonkinderen (noodgedwongen) AN. Maar dat afschuwelijke tussentaaltje van radio en TV zal je hier nooit horen.

Dat soort zinnen wordt enkel gebruikt in bepaald regio's van dit gewest. Tv en Radio moet alle inwoners aanspreken. Niet enkel een bepaalde groep uit 'de ruit'.

[Jacob Van Artevelde]

Oorspronkelijk geplaatst door De schoofzak

Hoe en wie dat vroeger deed, weet ik niet.
Het eerste Groene boekje verscheen in 1865 ...

Tegenwoordig hebben we de Nederlandse Taalunie.

Maar of zij het zijn die vb. de nieuwe spelling (of de voorgaanden daarvan) op eigen houtje beslist hebben, weet ik niet. Ging dat met formele wetgeving? Ik weet het niet.
Wat ik wel weet: er zitten in het Nederlands echte ongerijmdheden. Het kan onmogelijk uitgelegd worden waarom sigaar met een s is, en citroen met een c. Dat las ik destijds in De Standaard, bij de invoering van de laatste nieuwe spelling. Tussen de oorsprong van cigar of citron is er geen taalkundig verschil.

In andere taalgebieden kennen ze "gereputeerde (strenge) (centralistische)" instituten zoals de Académie française, het Goethe-Institut, het Instituto Cervantes .... Dat bestaat niet voor het Engels. De Amerikanen en Australiërs (en vele anderen) zullen het zich niet veel aantrekken voor uitspraak of nieuwe woorden, als die vanuit Londen gedicteerd worden.
Bij ons is er evenmin zo'n instituut met zo'n "gezag".

Schoofe, toch.... ge zijt voor de tweede keer bezig over appelen terwijl ik het over peren heb.....
Ik heb het niet over het Groene Boekje en de spellingsregels, maar over de UITSPRAAKnormen !
(De geschiedenis van de spelling kan men namelijk gemakkelijk terugvinden; daarover bestaat zelfs een wikkilemma.)

[De schoofzak]

Oorspronkelijk geplaatst door Jacob Van Artevelde

Schoofe, toch.... ge zijt voor de tweede keer bezig over appelen terwijl ik het over peren heb.....
Ik heb het niet over het Groene Boekje en de spellingsregels, maar over de UITSPRAAKnormen !
(De geschiedenis van de spelling kan men namelijk gemakkelijk terugvinden; daarover bestaat zelfs een wikkilemma.)

Ah, ok. Juist.
Wel, daar weet ik nu eens echt niks de kloten van.

[De schoofzak]

Oorspronkelijk geplaatst door Weyland

En toch schrijf je een taal die perfect te lezen is in Nederland. We spreken wel nog dezelfde taal.
...
.

Ik heb daar even over nagedacht. Ik zit namelijk ook op een ander forum, echt-Nederlands, maar helemaal niet politiek.
Ik word daar regelmatig "verweten" van een rare taal te schrijven. Soms reageren andere Nederlanders dan met de opmerking dat ik Vlaams ben en dat zij dat toch vaak een sappige en gezellige taal vinden ...

Ken jij wel Nederlanders?

[NieuwNoors]

Oorspronkelijk geplaatst door De schoofzak

Ik heb daar even over nagedacht. Ik zit namelijk ook op een ander forum, echt-Nederlands, maar helemaal niet politiek.
Ik word daar regelmatig "verweten" van een rare taal te schrijven. Soms reageren andere Nederlanders dan met de opmerking dat ik Vlaams ben en dat zij dat toch vaak een sappige en gezellige taal vinden ...

Ken jij wel Nederlanders?

De naam van dat forum eindigt op "a"?

[Weyland]

Oorspronkelijk geplaatst door De schoofzak

Ik heb daar even over nagedacht. Ik zit namelijk ook op een ander forum, echt-Nederlands, maar helemaal niet politiek.
Ik word daar regelmatig "verweten" van een rare taal te schrijven. Soms reageren andere Nederlanders dan met de opmerking dat ik Vlaams ben en dat zij dat toch vaak een sappige en gezellige taal vinden ...

Ken jij wel Nederlanders?

Ik weet dat Nederlanders best bekrompen kunnen zijn, ja. In Noord-Brabant, Zeeuws-Vlaanderen en Limburg zal je dat minder voorhebben, sterker, daar valt het wel eens voor dat een Zuiderling gewoon dialect bezigt met mij omdat hij mijn dialectisch taalgebruik wil horen.
In het Noorden praat ik soms wel eens dialect, om de mensen wat te provoceren. Altijd leuk. Dat doe je dan wanneer je eerst een band gesmeed hebt en dan stelselmatig in dialect schuiven.

De ene Nederlander is de andere niet, Noord of Zuid. Op fora kan het wel anders zijn. Ik ben ook zeer in staat Noordersachtiger taalgebruik over te nemen en ik krijg dergelijke opmerkingen maar zelden. Vroeger viel het wel vaker voor dat ik op mijn taalgebruik becommentarieerd werd.

[Adam Smith]

Oorspronkelijk geplaatst door Herr Flick

Dat hangt al af van de context mijn waarde,

Op een moment waarbij je voor de klas staat, of in een meeting onder collega's kan u zeggen, wil u a.u.b stil zijn, of even uw aandacht...

Op den trein of op cafe waar er ene moeilijk staat te doen

ou du bakkes of ik stoemp a muile toe.. voilla, zo eenvoudig kan het zijn.

'ou oe bakkes begrijpen we hier in (Nederlands) Brabant ook. Context is inderdaad alles, op het werk (en school) is AN goed, je kan collega's uit het hele land hebben. Met vrienden, bijvoorbeeld in de kroeg, praat je meer dialect, of vaker regiolect (eerder een soort algemeen West Brabants, dan nog puur het dialect van de plaats).
Zeker in Nederland heeft men ook de toen jongere generaties na de oorlog AN, goed toen nog ABN bijgebracht. Het ligt ook een beetje aan de sociale klasse, maar ook de betere klassen hebben stiekem wat lokale woorden in hun woordenschat.
Zelf praat ik ofwel AN met een West Brabantse sausje (meestal tongval, soms woordkeuze (soms ook AN, maar iemand uit een ander deel van het land zou soms een andere keuze maken) of meer regiolect* met vrienden.
Ik heb overigens Zeeuwse collega's die wel tweetalig lijken, nu heb ik ook familie oorspronkelijk uit die contreien, dus ik begrijp meer dan ze weten
(*= mijn familie is pas met de modernisering van de landbouw, van een naburig dorp in de grotere plaats belandt, dus dat lokale dialect heb ik nooit meegekregen)