marokaanse ondertiteling - Pagina 5

Cyrano · 30 oktober 2006, 21:20

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door ERLICH

Bent u mischien antisemiet en doet u een poging om de intelligentie dat ze dat geval einstein toeschreven teniet te doen door uw brilliante sugesties. Of is het gewoon even onozel willen doen en een poging ondernemen om de één of andere zogenaamde racistische uitlating te kunnen uitlokken. Of bent u mischien ook zo'n allochtoon die vind dat het gastland zich stilletjes maar zeker aan u moet aanpassen inplaats van omgekeerd.

Goed ideetje Erlich. Open eens een draad over de provocateurs op dit forum.

Pukkie · 30 oktober 2006, 21:37

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Duvelke

Aangezien het aantal migranten nu toch stijgt volgens velen, is het mss geen slecht idee om op onze televisiekanalen turkse en of marokaanse ondertiteling te geven op onze vlaamstalige programmas. Op de Nederlandse televisie doen ze dit ook bij het nieuws. Ik vind dat ze dat ze dat hier ook maar mogen doen.
Zo voelen ze zich niet compleet uitgesloten in onze maatschappij. Niet iedereen kan degelijk nederlands (ik denk dan aan ouderen of minder begaafde allochtone mensen)

Wat vinden jullie hiervan?

Wat ik er van vind? Dat het een debiel voorstel is, dat vind ik er van.

Waarom dubben ze ineens niet heel dat circus? Kunnen ze Sabine Haagdoren wat in't Marokkaans laten brabbelen, de ondertitels kunnen dan in't Turks. En de Vlamingen? Ja, hun planneke laten trekken zeker.

Bhairav · 30 oktober 2006, 21:40

Neen, gewoon in teletekst. Niemand gaat daar ooit een reet van merken...
Is gewoon weer het idee da telt...

duveltje382 · 30 oktober 2006, 21:44

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Pukkie

Het kan natuurlijk ook zijn dat onze moderators niet van klikspanen houden.

Of mss. niet van eerlijke mensen?

Pukkie · 30 oktober 2006, 22:05

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door duveltje382

Of mss. niet van eerlijke mensen?

Stopt er mee jong of ik ga hier seffens nog compassie met u krijgen.

Over uw gebakkelei met de moderatie: ik lig hier bijna van mijne stoel van't lachen.

En vroeger altijd gedacht dat een politiek forum saaie kost was.

Vorenus · 30 oktober 2006, 22:07

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Bhairav

Neen, gewoon in teletekst. Niemand gaat daar ooit een reet van merken...
Is gewoon weer het idee da telt...

Om het simpel te houden.

VRT = VLAAMSE radio televisie

Vlaamse = Nederlands gesproken

Dus geen frans, Arabisch of andere taal.

Wilt u andere talen horen?

Simpel, zet u tv op een andere zender.

evilbu · 30 oktober 2006, 22:17

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Duvelke

Aangezien het aantal migranten nu toch stijgt volgens velen, is het mss geen slecht idee om op onze televisiekanalen turkse en of marokaanse ondertiteling te geven op onze vlaamstalige programmas. Op de Nederlandse televisie doen ze dit ook bij het nieuws. Ik vind dat ze dat ze dat hier ook maar mogen doen.
Zo voelen ze zich niet compleet uitgesloten in onze maatschappij. Niet iedereen kan degelijk nederlands (ik denk dan aan ouderen of minder begaafde allochtone mensen)

Wat vinden jullie hiervan?

Een zeer goed idee! Het is pas door zulke projecten dat je echt kan samenleven in harmonie!
In Vlaanderen hebben we dat ook gedaan voor Franstaligen in de faciliteitengemeenten, waardoor ze spontaan Nederlands begonnen te leren en waarvoor ze dan ook hun plaatselijke Vlaamse medebewoners (in perfect Nederlands) vriendelijk bedankten.

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Duvelke

In Nederland doen ze het toch ook?

en het is vooral bedoeld voor de mensen die niet meer de mogelijkheden hebben om Nederlands te leren e (ouderen, minder begaafden, ...) Djiezes, zijn jullie zo egoistisch ???

Inderdaad, wij zijn egoïstisch. We zouden beter een voorbeeld nemen aan het land waar de Turken vandaan komen, waar sinds dit jaar commerciële zenders in het Koerdisch (de moedertaal van ongeveer 20% der Turken) mogen uitzenden! Uiteraard wel maar 4 uur per week, altijd ondertiteld in het Turks, nooit gericht op kinderen en nooit van educatieve aard.

Komaan zeg, hoeveel van deze dingen gaan we nog moeten horen. Als je weet dat er tegenwoordig in lokale zwembaden al "stewards" (zelf Marokkanen of Turken) moeten ingehuurd worden om het gezag af te kopen (de rekening wordt u gepresenteerd aan de ingang) van "bepaalde bezoekers" (er is natuurlijk ook nog echte politie want zo betrouwbaar zijn die kerels niet), vraag ik me toch af waar het eindigt...

jurgen79 · 30 oktober 2006, 22:17

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Duvelke

Aangezien het aantal migranten nu toch stijgt volgens velen, is het mss geen slecht idee om op onze televisiekanalen turkse en of marokaanse ondertiteling te geven op onze vlaamstalige programmas. Op de Nederlandse televisie doen ze dit ook bij het nieuws. Ik vind dat ze dat ze dat hier ook maar mogen doen.
Zo voelen ze zich niet compleet uitgesloten in onze maatschappij. Niet iedereen kan degelijk nederlands (ik denk dan aan ouderen of minder begaafde allochtone mensen)

Wat vinden jullie hiervan?

Excuseer hé...maar dit zet aan tot integratie denk je?
De taal leren godverdomme is wel het minste hé!

duveltje382 · 30 oktober 2006, 22:25

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Pukkie

Stopt er mee jong of ik ga hier seffens nog compassie met u krijgen.

Over uw gebakkelei met de moderatie: ik lig hier bijna van mijne stoel van't lachen.

En vroeger altijd gedacht dat een politiek forum saaie kost was.

Lol gast

Hier moet leut geschept worden hé

daiwa · 30 oktober 2006, 23:05

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Bhairav

En waarom willen ze niet?

Dat zou je aan hen moeten vragen die liever op straat rondhangen dan naar school te gaan.

Uh-Huh · 30 oktober 2006, 23:46

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jozef Ostyn

U kent de migrantengemeenschap duidelijk niet goed. Heel weinig van hen kijken naar de VRT.

Waarom zou ik naar de VRT moeten kijken als Undercover Lover op VT4 wordt uitgezonden.

Man man man, ik ben er weer niet goed van. Ocharme die Evi.. haar vent, kl**tzak Paco, heeft haar vandaag bedrogen met vrijgezel Elke. Maar echt bedrogen eh... 'k hoop nu echt dat hij het spel zeker verliest en daarna nogeens wordt gedumped. "'T is maar een spel" kan hij nu zeker niet meer als excuus gebruiken. De vuile rotzak!

Ok, dat moest er gewoon eventjes uit. Hm ja, meertalige ondertitels.. is ook meer jobs?

Pukkie · 31 oktober 2006, 00:29

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door duveltje382

Lol gast

Hier moet leut geschept worden hé

Voil�*. Nu zijn we er.

Ge moet het allemaal niet te serieus oppakken, daar is't leven te kort voor.

carlgustaaf · 31 oktober 2006, 00:33

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Duvelke

Aangezien het aantal migranten nu toch stijgt volgens velen, is het mss geen slecht idee om op onze televisiekanalen turkse en of marokaanse ondertiteling te geven op onze vlaamstalige programmas. Op de Nederlandse televisie doen ze dit ook bij het nieuws. Ik vind dat ze dat ze dat hier ook maar mogen doen.
Zo voelen ze zich niet compleet uitgesloten in onze maatschappij. Niet iedereen kan degelijk nederlands (ik denk dan aan ouderen of minder begaafde allochtone mensen)

Wat vinden jullie hiervan?

de volgende stap is het nieuws in 't marokkaans, en nederlandse onderteksten. En dan, op een dag, komt ook daaraan een einde, wanneer al die ouwe peeke's en meeke's die nog vlaams praten ook dood zijn (geslagen op bussen)...

carlgustaaf · 31 oktober 2006, 00:35

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Veerle23

mss kan men de marokkaanse programma's in het nederlands ondertitelen?
Op die manier nemen ze mss sneller de taal op, aangezien het dan constant voor hun neus staat.

die marokkaanse programma's die ze met hun schotelantenne bekijken? Daar mogen ze Nederlandse onderschriften onder zetten ja.Op hun eigen kosten...

carlgustaaf · 31 oktober 2006, 00:38

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Duvelke

In Nederland doen ze het toch ook?

en het is vooral bedoeld voor de mensen die niet meer de mogelijkheden hebben om Nederlands te leren e (ouderen, minder begaafden, ...) Djiezes, zijn jullie zo egoistisch ???

ze zouden dat in Nederland beter afschaffen, die zever.Dat is toch geen toekomsttaal, marokkaans of turks? Wie spreekt dat nu in de rest van de wereld?

Pukkie · 31 oktober 2006, 00:38

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Uh-Huh

Waarom zou ik naar de VRT moeten kijken als Undercover Lover op VT4 wordt uitgezonden.

Man man man, ik ben er weer niet goed van. Ocharme die Evi.. haar vent, kl**tzak Paco, heeft haar vandaag bedrogen met vrijgezel Elke. Maar echt bedrogen eh... 'k hoop nu echt dat hij het spel zeker verliest en daarna nogeens wordt gedumped. "'T is maar een spel" kan hij nu zeker niet meer als excuus gebruiken. De vuile rotzak!

Moh kinneke toch, ge moogt u toch ni zo laten gaan. Als ge de volgende keer weer naar da program aan het kijken zijt en het draait weer slecht uit, draai dan gewoon uw hoofd even om.

Dat doe ik ook altijd. Als 'k naar ne sexfilm aan't kijken ben dan draai 'k mijne kop ook altijd efkens om van't moment dat ze nen bloten bil laten zien.

carlgustaaf · 31 oktober 2006, 00:41

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Duvelke

Je kan mss de keuze laten of je de ondertiteling op het scherm wilt of niet. Nu is dat toch ook voor slechthorenden? teletext 888 ofzoiets (of was het 666)
zoiets zou men toch ook voor anderstaligen (bvb marokaans) kunnen doen?

ksnap echt niet wat sommige hier tegen hebben hoor? :s

om die mensen te integreren moeten wij hun hun Marokkaans/Turks AFleren, niet hun helpen om ze te onthouden.

carlgustaaf · 31 oktober 2006, 00:46

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jazeker

Waarom niet het nieuws in het marrokaans en met nederlandse ondertiteling?

zonder ondertiteling.Wij zullen wel Marokkaans leren...

Uh-Huh · 31 oktober 2006, 00:51

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Pukkie

Moh kinneke toch, ge moogt u toch ni zo laten gaan. Als ge de volgende keer weer naar da program aan het kijken zijt en het draait weer slecht uit, draai dan gewoon uw hoofd even om.

Dat doe ik ook altijd. Als 'k naar ne sexfilm aan't kijken ben dan draai 'k mijne kop ook altijd efkens om van't moment dat ze nen bloten bil laten zien.

Haha...

Bovenbuur · 31 oktober 2006, 10:45

Ik moet eerlijk gezegd zeggen dat ik dit in Nederland nog nooit gezien heb, dus neem ik aan dat het via teletekst gaat, zoals de ondertiteling voor doven en slechthorenden. En op zich vindt ik het ook best te begrijpen, ik vindt het zelf ook heel prettig om Ondertiteling te hebben bij een Engelstalig programma, het blijft toch niet je eigen taal, en je bent er toch niet zo goed in. Wat wel zo is (dit merk je pas als er iets fout vertaald wordt) is dat je zowel aan het lezen als aan het luisteren bent. Je neemt dus beide talen op. Is televisie kijken met ondertiteling in je eigen taal eigenlijk niet gewoon een hele goede manier om een andere taal te leren?

30 oktober 2006, 21:40	#83
Bhairav Perm. Vertegenwoordiger VN Geregistreerd: 11 juli 2004 Berichten: 18.955	Neen, gewoon in teletekst. Niemand gaat daar ooit een reet van merken... Is gewoon weer het idee da telt...

31 oktober 2006, 10:45	#100
Bovenbuur Perm. Vertegenwoordiger VN Geregistreerd: 16 oktober 2006 Locatie: Stiekem toch weer bovenbuur Berichten: 15.413	Ik moet eerlijk gezegd zeggen dat ik dit in Nederland nog nooit gezien heb, dus neem ik aan dat het via teletekst gaat, zoals de ondertiteling voor doven en slechthorenden. En op zich vindt ik het ook best te begrijpen, ik vindt het zelf ook heel prettig om Ondertiteling te hebben bij een Engelstalig programma, het blijft toch niet je eigen taal, en je bent er toch niet zo goed in. Wat wel zo is (dit merk je pas als er iets fout vertaald wordt) is dat je zowel aan het lezen als aan het luisteren bent. Je neemt dus beide talen op. Is televisie kijken met ondertiteling in je eigen taal eigenlijk niet gewoon een hele goede manier om een andere taal te leren?