Chanson Française - Pagina 55

Henri1 · 28 juni 2021, 12:49

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Zipper

14 jaar in 1969 ?? Dan heb je hier wel vrolijk gelogen, mijn gedacht

https://forum.politics.be/showpost.p...49&postcount=3

Bent u controleur misschien Zipper ?

Zipper · 28 juni 2021, 12:51

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Henri1

Bent u controleur misschien Zipper ?

Heb ik u gebeld ??

NieuwNoors · 28 juni 2021, 12:52

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Zipper

14 jaar in 1969 ?? Dan heb je hier wel vrolijk gelogen, mijn gedacht

https://forum.politics.be/showpost.p...49&postcount=3

??? IK was 13-14j toen ik dat lied voor't eerst gehoord had. Op een schoolfuif.
Dat was echt niet in '1969, lol.
Ik mocht dat singeltje dus niet kopen van mijn ouders.
Dat was ergens eind jaren' 70 schat ik.

NieuwNoors · 28 juni 2021, 12:54

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Zipper

14 jaar in 1969 ?? Dan heb je hier wel vrolijk gelogen, mijn gedacht

https://forum.politics.be/showpost.p...49&postcount=3

Begrijpend lezen Zipper!

Zipper · 28 juni 2021, 12:58

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door NieuwNoors

??? IK was 13-14j toen ik dat lied voor't eerst gehoord had. Op een schoolfuif.
Dat was echt niet in '1969, lol.
Ik mocht dat singeltje dus niet kopen van mijn ouders.
Dat was ergens eind jaren' 70 schat ik.

Raar, ik heb die single nog gevonden tussen de oude platen van mijn ouders. Liedje dateert van 1969, en heeft een paar weken in een schandaalsfeer vertoefd. Maar ja, zelfs de eerste platen van Presley werden aanvankelijk verboden. De rkk had toen immers nog heel veel invloed en macht.

Rudy · 28 juni 2021, 12:59

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door NieuwNoors

??? IK was 13-14j toen ik dat lied voor't eerst gehoord had. Op een schoolfuif.
Dat was echt niet in '1969, lol.
Ik mocht dat singeltje dus niet kopen van mijn ouders.
Dat was ergens eind jaren' 70 schat ik.

Ik heb destijds dat liedje opgenomen op een cassettebandje, van een of andere piratenzender, Mia Migo of Veronica. Gewoon grijsgedraaid.

NieuwNoors · 28 juni 2021, 13:07

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Rudy

Ik heb destijds dat liedje opgenomen op een cassettebandje, van een of andere piratenzender, Mia Migo of Veronica. Gewoon grijsgedraaid.

Miiiiiiiiiiiamigo reeeeedioooooooooo, en radio Veronica; zalige herinneringen!
Later werd het radio Maeva en radio Atlantis.

NieuwNoors · 28 juni 2021, 13:14

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door NieuwNoors

Miiiiiiiiiiiamigo reeeeedioooooooooo, en radio Veronica; zalige herinneringen!
Later werd het radio Maeva en radio Atlantis.

Nog later: Radio Contact.

Rudy · 28 juni 2021, 13:24

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door NieuwNoors

Miiiiiiiiiiiamigo reeeeedioooooooooo, en radio Veronica; zalige herinneringen!
Later werd het radio Maeva en radio Atlantis.

Da wist ik niet.
Toen zat ik waarschijnlijk al op internaat bij de paterkes waar enkel op zondag de radio werd aan(op)gezet in de studiezaal.

Herr Flick · 28 juni 2021, 13:46

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Rudy

Da wist ik niet.
Toen zat ik waarschijnlijk al op internaat bij de paterkes waar enkel op zondag de radio werd aan(op)gezet in de studiezaal.

voor de life uitzending op radio 1 , waarin pater Pedofilicus de preek ging voordragen aan alle brave katholieken.

Herr Flick · 28 juni 2021, 13:48

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door NieuwNoors

Idd! Daarom dat ik die uitspraak van Gainsbourg schandalig blijf vinden:
" La gaminne ne comprenait pas un mot de ce qu'elle chantait".
Ik heb herinner mij dat hij die uitspraak deed in een programma van Patrick Sabatier en vooral: hoe hij lachte en grijnsde! Brrrr.

Dat zou ik als tekstschrijver/producer ook doen bij zoveel naiviteit, (mission accomplished zou ik denken. )

Ebenezer Good - van The Shamen is ook zo een poging om een plaat over drugs door de sensor van BBC radio te krijgen, iets waarin ze glansrijk geslaagd zijn overigens.

Weyland · 28 juni 2021, 13:50

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door NieuwNoors

Héél mooi lied, idd!
Joe was nu niet bepaald ne mooie man, maar wat had die een mooie stem!
Andere mooie liedjes van hem: "Les yeux d' Emilie", "Et si tu n'existais pas", "L'éte Indien".....supermooi!

Blijft een grote naam der Franse chansoniers.

Weyland · 28 juni 2021, 13:51

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Henri1

Als jonge man was ik zo zot als een deur van Jeane Manson......

Avant de nous dire adieu...... mmmmmm

https://www.youtube.com/watch?v=kSBU-L-OQWc

Was een wondermooie vrouw ook. Een sekssymbool van haar tijd. De cover van Wendy Van Wanten "Blijf nog één nacht" is me natuurlijk ook gekend.

NieuwNoors · 28 juni 2021, 14:06

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Weyland

Was een wondermooie vrouw ook. Een sekssymbool van haar tijd. De cover van Wendy Van Wanten "Blijf nog één nacht" is me natuurlijk ook gekend.

Die cover van Wendy kan echt niet tippen aan het origineel!
Dat is met alle liedjes zo die uit het Frans vertaald worden naar het Nederlands/ Vlaams: trekt op niks.

Vb: Didier Barbelivien en Felix Grey met: " A toutes les filles " Heel mooi lied maar als ge dat dan door Jo Vally hoort zingen ( aan alle vrouwen)....dat klinkt toch belachelijk!?

NieuwNoors · 28 juni 2021, 14:07

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Weyland

Was een wondermooie vrouw ook. Een sekssymbool van haar tijd. De cover van Wendy Van Wanten "Blijf nog één nacht" is me natuurlijk ook gekend.

Ik blijf haar Amerikaans accent tof vinden!

Weyland · 28 juni 2021, 14:30

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door NieuwNoors

Die cover van Wendy kan echt niet tippen aan het origineel!
Dat is met alle liedjes zo die uit het Frans vertaald worden naar het Nederlands/ Vlaams: trekt op niks.

Vb: Didier Barbelivien en Felix Grey met: " A toutes les filles " Heel mooi lied maar als ge dat dan door Jo Vally hoort zingen ( aan alle vrouwen)....dat klinkt toch belachelijk!?

Akkoord. Vroeger werd dat echter vaak gedaan, Franse chansons coveren in het Nederlands. Toch respect voor het eerbetoon. Ik heb via Wendy Jeanne Manson leren kennen. Echt een mooie vrouw.

NieuwNoors · 28 juni 2021, 14:40

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Weyland

Akkoord. Vroeger werd dat echter vaak gedaan, Franse chansons coveren in het Nederlands. Toch respect voor het eerbetoon. Ik heb via Wendy Jeanne Manson leren kennen. Echt een mooie vrouw.

Ah zo, ja.
Bij mij is het omgekeerd; ik heb tientallen mooie Franse liedjes achteraf weten 'coveren' naar 't Vlaams en ik blijf erbij; dat trekt op niks!

Wat dat mooi zijn betreft; Jeanne is natuurlijk ook geen 30, 40 of 50 meer.

Weyland · 28 juni 2021, 14:49

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door NieuwNoors

Wat dat mooi zijn betreft; Jeanne is natuurlijk ook geen 30, 40 of 50 meer.

Toch tweemaal playmate geweest met mooie foto's.

Henri1 · 28 juni 2021, 15:10

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door NieuwNoors

Ah zo, ja.
Bij mij is het omgekeerd; ik heb tientallen mooie Franse liedjes achteraf weten 'coveren' naar 't Vlaams en ik blijf erbij; dat trekt op niks!

Wat dat mooi zijn betreft; Jeanne is natuurlijk ook geen 30, 40 of 50 meer.

Ik kan je hierin bijtreden.

Marco Borsato heeft zo ook een aantal nummers van Zucchero om zeep geholpen.

NieuwNoors · 28 juni 2021, 15:18

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Henri1

Ik kan je hierin bijtreden.

Marco Borsato heeft zo ook een aantal nummers van Zucchero om zeep geholpen.

Niet alleen Marco Borsato; ook 'onze' Vlaamse zangers/ zangeressen hebben die mooie Franse liedjes om zeep geholpen.

Die mooie teksten, dat kunt ge toch niet vertalen!

Enfin, niks aan te doen.
Ik blijf fan van de mooie Franse liedjes!