Belgie 1-talig Engels

[Pelgrim]

Oorspronkelijk geplaatst door thePiano

Je zit bijna goed. Persoonlijk ben ik voorstander van tweetaligheid over de ganse Europese Unie: de streektaal en... het Engels. Geef toe, het zou al een flinke vereenvoudiging betekenen en dat op alle gebied. Servo-engels; waals-engels; frans-engels; aantwaarps-engels; fries-engels; baskisch-engels; luxemburgs-engels; schots-engels; duits-engels; kroatisch-engels; amsterdams-engels, esperanto-engels en ga zo maar verder.

EN aldus krijgen de Engelsen (en de amerikanen) een serieus voordeel van hun moedertaal?

Dat is discriminatie op afkomst, dat is dus racisme.

Van u had ik wel net anders verwacht, Piano.

[thePiano]

Oorspronkelijk geplaatst door Pelgrim

EN aldus krijgen de Engelsen (en de amerikanen) een serieus voordeel van hun moedertaal?

Dat is discriminatie op afkomst, dat is dus racisme.

Van u had ik wel net anders verwacht, Piano.

Dat voordeel hebben ze echt al een tijdje, zie maar internet, PC computertaal, communicatie in de ruimte, radio, vliegwezen, technische handleidingen enz. Ik zie het als een voordeel dat ik met gelijk wie in de wereld kan communiceren in mijn tweede taal. Mijn eerste taal behoud ik voor het bewaren en koesteren van de cultuur en de omgeving waarin ik ben opgegroeid en opgevoed. Precies door het engels als tweede landstaal te aanvaarden neemt de kans dat mijn eerste taal zal verdwijnen betekenend af.

Ik werk in de toeristische sector en of het nu chinezen, russen, polen, bulgaren, letten, duitsers en zelfs oostenrijkers of fransen zijn, ik kan met ze allen prima communiceren -en dat in het engels- en aan iedereen aldus ede goede dienstverlening schenken die ze verwachten van mij. Het zou in mijn taal, slechts gesproken door 22 miljoen mensen over de hele aardbol, een pak moeizamer gaan zoniet onmogelijk.

Misschien dat de technologie in de toekomst een andere oplossing kan vinden en we maar één taal -onze moedertaal- nodig hebben. Een toestelletje dat bv via een gsm werkt -handenvrij- dat rechtstreeks vertaald wat de andere heeft gezegd en voor de geschreven zaken met een lichtpen over de tekst wrijven zodat die meteen in de moedertaal verschijnt. Dat zou een prachtuitvinding zijn, denk je niet?

[Jaani_Dushman]

Oorspronkelijk geplaatst door thePiano

Dat voordeel hebben ze echt al een tijdje, zie maar internet, PC computertaal, communicatie in de ruimte, radio, vliegwezen, technische handleidingen enz.

Vroeger, zowat 10 jaar geleden toen ik nog met mijn 14.4-modemmetje op het internet ging, was zowat alles Engelstalig. Vandaag zie je dat andere talen zoals het Frans, het Duits, het Russisch,... terugkomen.

[Jan van den Berghe]

Oorspronkelijk geplaatst door thePiano

Dat voordeel hebben ze echt al een tijdje, zie maar internet, PC computertaal, communicatie in de ruimte, radio, vliegwezen, technische handleidingen enz. Ik zie het als een voordeel dat ik met gelijk wie in de wereld kan communiceren in mijn tweede taal. Mijn eerste taal behoud ik voor het bewaren en koesteren van de cultuur en de omgeving waarin ik ben opgegroeid en opgevoed. Precies door het engels als tweede landstaal te aanvaarden neemt de kans dat mijn eerste taal zal verdwijnen betekenend af.

Wees gerust, u kan met Engels niet "met gelijk wie in de wereld" communiceren. Zeker niet wanneer u echt wil communiceren, waarbij men het rudimentair niveau van het toeristenengels wil overstijgen. Dan stelt men vast hoe weinig mensen het Engels op een goed en echt werkbaar niveau beheersen. Dit is natuurlijk te wijten aan het feit dat Engels geen gemakkelijke taal is: het is een taal met een sterk idiomatisch taalgebruik, wat het voor anderstaligen bijzonder moeilijk maakt.

Ik zie ook niet in hoe het invoeren van het Engels als tweede landstaal het behoud van onze eigen moedertaal kan versterken. Dat moet u toch eens uitleggen.

De enige echt democratische oplossing voor het taalvraagstuk is de invoering van een neutrale tussentaal. Een taal die uiteindelijk niemands en toch iedereens eigendom is. Een natuurlijke taal komt daar niet voor in aanmerking, daar moedertaalsprekers hoe dan ook in het voordeel zijn. Enkel een kunsttaal die een voldoende taalkundige rijkdom heeft maar tegelijkertijd eenvoudig en snel te assimileren is. De geschiedenis heeft tot op heden aangetoond dat Esperanto die ambitie kan waarmaken.

Over die technische handleidingen: heel veel handleidingen die bij werktuigmachines worden gestopt, zijn eentalig DUITS. Niet Engels. Daarom geeft men aan de hogere technische instituten steeds technisch Duits.

[Pelgrim]

Trouwens, ik ken niet zoveel mensen die zonder problemen aan de slag konden met behulp van een handleiding Engels. Doorgaans is dat dan nog eens Engels met ferme haren op.