minister Ceyssens en volksverlakkerij aan het hoger onderwijs - Pagina 7

Herr Oberst · 15 januari 2008, 14:46

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Tavek

Beste Herr Oberst,

Ik heb een document voor mij. Geschreven voor een italiaans bedrijf, met als 3de partij een frans bedrijf. Met een cc naar ESA. Wij zijn Nederlanders. Gelooft u nu echt dat ondernemingen zich de moeite gaan doen om 4 vertalingen te maken ? Als wij een progress meeting hebben, denkt u nu echt dat wij de moeite gaan doen om tolken in te huren ? Ik zou me schamen. Alles gebeurt in het Engels. Wij zijn de VN niet. Wij verknoeien geen geld aan zulke zaken.

Gelukkig genoeg zijn universiteiten (nog) geen ondernemingen.

Dieterius · 15 januari 2008, 14:48

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Tavek

Niks aanstellerij. Als jij als Nederlandstalige naar bijvoorbeeld Spanje gaat voor 3 maanden, om een aantal colleges te volgen, ben je ook blij dat de docent alles in het Engels doet.

Het is zelfs zo erg dat NEDERLANDSTALIGE studenten gaan klagen als de les niet in het Engels is. Heel simpel: probeer dan maar eens uw notities langs uw vakliteratuur te leggen. Een drama....

Waar haal je dat nu, ben jij een nederlandstalige student op DIT moment? Ik dacht het niet, vermits u meewerkt aan missies van de ESA...

Ik heb medestudenten enorm horen vloeken omdat (voorlopig nog maar 1) handboek in het engels was! En het zijn er meer dan vijf man en de spreekwoordelijke paardekop

Dus ik denk niet dat je dat punt (volledig) hard kan maken !

Dieterius · 15 januari 2008, 14:51

sorry dubbel, pc blokkeerde effe

Dieterius · 15 januari 2008, 14:51

Zoals Herr Oberst hierboven aanhaalt, unief/hogescholen zijn GEEN ondernemingen waar aan de eisen van de kleinste klanten moet worden voldaan...

Tavek · 15 januari 2008, 14:55

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Herr Oberst

Gelukkig genoeg zijn universiteiten (nog) geen ondernemingen.

In de eindtermen van een opleiding staat nochtans wel dat men de student moet voorbereiden op de bedrijfswereld. Daarom dat er bedrijfsstages in de opleiding zitten bvb. Een universiteit staat niet alleen in de wereld.

AdrianHealey · 15 januari 2008, 14:55

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Kortaf

Dan moet hij ook in het Mandarijns mogen lesgeven.

Ik denk echter wel dat hij nogal snel ontslagen zal worden. Maar ik zie geen reden om hem dat te verbieden, bij wet.
Jij?

Kortaf · 15 januari 2008, 14:57

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Geert C

Natuurlijk, maar dat neemt niet weg dat universiteiten hun studenten moeten vertrouwd maken met het academisch Engels.

En wat dan met de oorspronkelijke betekenis die volgens u

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Geert C

verloren gaat

omdat

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Geert C

niet alles vertaalbaar is

Gewoon verloren laten gaan en niets van aantrekken, neem ik aan?

Kortaf · 15 januari 2008, 14:57

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door AdrianHealey

Maar ik zie geen reden om hem dat te verbieden, bij wet.
Jij?

Ja.

Een professor wordt betaald door de gemeenschap en heeft de taak te vervullen die de gemeenschap hem voor dat geld opdraagt.

Een tiran die van iedereen kennis van het Mandarijns eist, kunnen we best missen.

Tavek · 15 januari 2008, 14:57

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Dieterius

Waar haal je dat nu, ben jij een nederlandstalige student op DIT moment? Ik dacht het niet, vermits u meewerkt aan missies van de ESA...

Ik heb medestudenten enorm horen vloeken omdat (voorlopig nog maar 1) handboek in het engels was! En het zijn er meer dan vijf man en de spreekwoordelijke paardekop

Dus ik denk niet dat je dat punt (volledig) hard kan maken !

Ik heb in mijn hele studentencarriere geen enkel Nederlandstalig boek gehad, en mijn 200 Nederlandstalige collegas hadden geen klachten hier over.

Je weet gewoon dat je nu de referentieliteratuur voor je hebt liggen.

Dieterius · 15 januari 2008, 14:59

Er is een verschil tussen Nederland en Vlaanderen é

Herr Oberst · 15 januari 2008, 15:00

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Tavek

In de eindtermen van een opleiding staat nochtans wel dat men de student moet voorbereiden op de bedrijfswereld. Daarom dat er bedrijfsstages in de opleiding zitten bvb. Een universiteit staat niet alleen in de wereld.

Dat maakt van universiteiten nog steeds geen ondernemingen, godzijdank.

Tavek · 15 januari 2008, 15:03

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Herr Oberst

Dat maakt van universiteiten nog steeds geen ondernemingen, godzijdank.

Wat is contractresearch dan ? Universiteiten verdienen een aardige som geld door research te doen voor vaak buitenlandse partners.

Herr Oberst · 15 januari 2008, 15:06

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Tavek

Wat is contractresearch dan ? Universiteiten verdienen een aardige som geld door research te doen voor vaak buitenlandse partners.

Ah, blijkbaar zijn universitairen dan toch al op weg om "volwaardige" bedrijven te worden.

Bedroevend.

Tavek · 15 januari 2008, 15:07

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Herr Oberst

Ah, blijkbaar zijn universitairen dan toch al op weg om "volwaardige" bedrijven te worden.

Bedroevend.

Je wilt niet weten hoeveel doctoraten/promovendi er zijn op door bedrijven gesponsorde onderwerpen. Het kost 200k euro, gemiddeld, wat veel goedkoper is dan zelf iemand 4 jaar aan de slag te zetten, aangezien de overheid veel overhead op zich neemt. Goedkope maar zeer nuttige research.

Zeker op fundamenteel gebied is men bijna uitsluitend op de universiteiten aangewezen.

Rogge · 15 januari 2008, 15:09

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Tavek

In de eindtermen van een opleiding staat nochtans wel dat men de student moet voorbereiden op de bedrijfswereld.

helemaal niet. in sommige opleidingen is dat misschien zo, in de mijne: verre van.

Herr Oberst · 15 januari 2008, 15:09

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Rogge

helemaal niet. in sommige opleidingen is dat misschien zo, in de mijne: verre van.

Idem dito in de mijne.

Tavek · 15 januari 2008, 15:09

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Rogge

helemaal niet. in sommige opleidingen is dat misschien zo, in de mijne: verre van.

ja maar gij doet geschiedenis.

Rogge · 15 januari 2008, 15:10

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Tavek

ja maar gij doet geschiedenis.

is dat geen academisch onderwijs misschien?

Tavek · 15 januari 2008, 15:11

En wat gaan jullie dan doen nadat jullie afstuderen ? Op een middelbare school lesgeven ? Ambtenaar worden ? Dat zijn zowat de enigste opties als je van het slechte Engels wilt wegblijven....

Tavek · 15 januari 2008, 15:11

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Rogge

is dat geen academisch onderwijs misschien?

jazeker, maar tis niet echt meteen de opleiding waarmee je naar een bedrijf kan stappen

Daarom dat het niet in de eindtermen staat.

15 januari 2008, 14:51	#123
Dieterius Staatssecretaris Geregistreerd: 5 november 2006 Locatie: The Free Market Berichten: 2.862	sorry dubbel, pc blokkeerde effe __________________ Spoorwegen bestaan bij gratie van dwarsliggers Laatst gewijzigd door Dieterius : 15 januari 2008 om 14:55.

15 januari 2008, 14:51	#124
Dieterius Staatssecretaris Geregistreerd: 5 november 2006 Locatie: The Free Market Berichten: 2.862	Zoals Herr Oberst hierboven aanhaalt, unief/hogescholen zijn GEEN ondernemingen waar aan de eisen van de kleinste klanten moet worden voldaan... __________________ Spoorwegen bestaan bij gratie van dwarsliggers Laatst gewijzigd door Dieterius : 15 januari 2008 om 14:54.

15 januari 2008, 14:59	#130
Dieterius Staatssecretaris Geregistreerd: 5 november 2006 Locatie: The Free Market Berichten: 2.862	Er is een verschil tussen Nederland en Vlaanderen é __________________ Spoorwegen bestaan bij gratie van dwarsliggers

15 januari 2008, 15:11	#139
Tavek Banneling Geregistreerd: 11 januari 2004 Berichten: 66.569	En wat gaan jullie dan doen nadat jullie afstuderen ? Op een middelbare school lesgeven ? Ambtenaar worden ? Dat zijn zowat de enigste opties als je van het slechte Engels wilt wegblijven....