een poging tot inhoud

[dorus]

Oorspronkelijk geplaatst door oriana

Bedoel je Andria dorus? Het meisje van Andros, geschreven door Afer?

Inderdaad, in mijn grootheidswaanzin, heb ik de 'n' vergeten!!! Die nieuwe spelling hé

Het bewuste vers eindigt met:
'VERITAS ODIUM PARIT'

Het bespaart u opzoektijd en streelt mijn grootheidswaan.

'k Geniet ervan!!!8)

P.S. Ook te vinden in 'les pages roses' van Le petit Larousse, in 'De Nederlandse Taalschat' van Cauberghe en in 'Le dictionnaire des citations du monde entier' van Karl Petit.

Wat het geval 'malapropisme' betreft: de meest complete 'Dictionnaire de la langue française' van E. Lelittre, in 8 delen + supplement, kent het woord niet.
De uitleg van 'mal �* propos' is merkwaardig omdat het verklinken van een 'o' in een 'i' uiterst zeldzaam schijnt te zijn (aldus mijn neerlandicus). Hij blijft erbij dat het een woord is, geconstrueerd door lieden die de oorspronkelijke taal niet of gebrekkig kennen.
Maar goed, Van Dale locutus... dus.