De Suske en Wiske draad

[Marie van de koster]

Oorspronkelijk geplaatst door DucDEnghien

Nog steeds de beste: Corto

Nooit van gehoord.

[Henri1]

Allemaal samen.

[NieuwNoors]

Oorspronkelijk geplaatst door Henri1

Sorry Henri, maar ik vind die vertalingen van de titels op niks trekken.

[NieuwNoors]

"Le mont rugissant".......................

[Henri1]

Oorspronkelijk geplaatst door NieuwNoors

"Le mont rugissant".......................

Best uw beklag doen bij Vandersteen.

[Elio di Supo]

Oorspronkelijk geplaatst door Henri1

Best uw beklag doen bij Vandersteen.

Dertig jaar te laat daarvoor.

[Henri1]

Oorspronkelijk geplaatst door Elio di Supo

Dertig jaar te laat daarvoor.

Daar kan ik niets aan veranderen.

[Elio di Supo]

[NieuwNoors]

Oorspronkelijk geplaatst door Henri1

Best uw beklag doen bij Vandersteen.

Wat betreft die ' mont rugissant'; ik herinner mij nu pas dat er idd het album "de brullende berg" uitgebracht werd.
Dan is het natuurlijk wel correct vertaald.
Ik dacht echt dat het over " de rosse reus" ging, dat was ook de titel van een album.
Dus Henri: excusez-moi.

[Elio di Supo]

Oorspronkelijk geplaatst door Henri1

Daar kan ik niets aan veranderen.

Neen, u blijft grossieren in irrelevante uitspraken.

[Zipper]

Oorspronkelijk geplaatst door NieuwNoors

Sorry Henri, maar ik vind die vertalingen van de titels op niks trekken.

Zie je dan niet dat hij die vertalingen post, gewoon uit pestgedrag ???

[Elio di Supo]

Transgenderism.

[DucDEnghien]

[Universalia]

En deze?



Ik vind dat nog steeds een prachtig verhaal.

[Zipper]

Het Zingende Nijlpaard
De Koning Drinkt
De Dolle Musketiers
De Knokkersburcht
De Snorrende Snor
De Texas Rakkers
De Zingende Zwammen
De Nerveuze Nerviërs
De Straatridder
De Wilde Weldoener

[NieuwNoors]

Oorspronkelijk geplaatst door Zipper

Het Zingende Nijlpaard
De Koning Drinkt
De Dolle Musketiers
De Knokkersburcht
De Snorrende Snor
De Texas Rakkers
De Zingende Zwammen
De Nerveuze Nerviërs
De Straatridder
De Wilde Weldoener

Dat zijn dus de albums die ik graag las als kind.
De "echte" zoals ik ze noem.
De Knokkerburcht vond ik heel spannend trouwens. Dat was toch waar
Jerom zijn spiegelbeeld tot leven kwam?
Ik moet wel zeggen dat het 40+ jaar geleden is dat ik die verhalen nog gelezen heb.

[Witte Kaproen]

Oorspronkelijk geplaatst door NieuwNoors

"Le mont rugissant".......................

Was dat niet "De brullende berg"?

[NieuwNoors]

Oorspronkelijk geplaatst door Universalia

En deze?



Ik vind dat nog steeds een prachtig verhaal.

Was dat niet waar Wiske en Suske 'verslaafd' werden aan de opium?
Het kan dat ik het verwar met een ander album want: héééééééééééél lang geleden!

[NieuwNoors]

Oorspronkelijk geplaatst door Witte Kaproen

Was dat niet "De brullende berg"?

Lees even mijn post van 12u03.
Ik had zelf het vermoeden dat ik mis was.
Ik dacht dat het over "de rosse reus" ging .

[NieuwNoors]

Oorspronkelijk geplaatst door Witte Kaproen

Was dat niet "De brullende berg"?

IK schreef om 12u03 dat indien het de brullende berg zou betreffen, dat het wèl correct vertaald was door Henri.