De-praat-in-uw-eigen-dialect-draad - Pagina 8

tomm · 11 mei 2008, 23:43

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door moser

Mercikes! , gif ne ki ne assiette! me freizen! en suker! ojje wilt

Va wa zieje gie? z'è goeie freizen in de carrefour, ma ze zien diere wi.

tomm · 11 mei 2008, 23:51

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door DebianFox

Mijn accent is vele skooner dan da van ui, wulder klappen iere tan ook soms al beke 'n overgangsdialect alé gow ge moe kee wetn da zière op 1 kilometer van me deure West-Vloms klappn.

Oost-Vlams k zien da nie an, oftewè West-Vloms, oftewel Antwerps é. K zie we niet van daor, ma Kortriks is ook sjchone, kenterier etwiene Jhonny Turbo? Da d is nie te doen vint, de besten is "magrietje". (nu op youtube)

In een kiezig kaffee, met ne vuule wc
En nen trap zonder leuninge an
Drinkt Marcel an den bar, ziene zesde Ricard
En je komt er al draaierig van

‘t speelt doa nooit gin muziek, ‘t ligt zelfs gin elektriek
Moar miserie dat is’t er genoeg
‘t is gelukkig veel drank, dus vergeet je de stank
En de prachtigen tied mè Margriet

Kom toch Margrietje, mien zoetje, mien bietje
‘k goa nooit mè sloan, ‘kè misdoan
Laat hem ONTPLOFFEN, de vuule rotten ‘ond
‘k è veel verdriet, a’k peize ip Margriet

‘j èd nog bergen verzet, moar zis toch angezet
Met de levrancier van sjekloa
‘J a gezeit ‘k è veel geld, en ‘j ad wok nog verteld
joene vint, da’s een beul want je slaogt

Kom toch were Margriet, want ‘k è toch zoveel spiet
En beloof mie nu trouw, allee gauw
Moar z’oarsie da nie, en van asse em zie
ton verwiet ze zien vel en ‘t is spel

Kom toch Margrietje, mien zoetje, mien bietje
‘k goa nooit mè sloan, ‘kè misdoan
Laat hem ONTPLOFFEN, de vuule rotten ‘ond
‘k è veel verdriet, a’k peize ip Margriet

‘k è veel verdriet, a’k peize ip Margriet

C2C · 11 mei 2008, 23:53

Dedju, da weudie wee rukke vanoavengd. Zaaei giênzin.

Int dialect weuddekik altij vetteg en butteg.

Ma kblijf baai maai punkt: kat toch liever eure gang ne kee goe gekeust.

stab · 12 mei 2008, 06:21

Hoes da na muigelek dat er nog joenge miense onder de vaaifentwientig zen dat zo goed plat vloms koenne klappe, da versteunne kik ni, se.
Ien Wallaunieje ist Wojls bekanst oejtgesteurven en sprekt alleman er schoejn Fransj, mo hej in Vlojnderen kultiveiren ze uille naaige diealect.
Errem Vlojnderen.

Jazeker · 12 mei 2008, 07:44

Ik heb geen dialect

stab · 12 mei 2008, 07:53

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jazeker

Ik heb geen dialect

gaai moet dojveuj na nie goe bleite, joenktoch.
wadiesdana.

moser · 12 mei 2008, 07:54

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door tomm

Va wa zieje gie? z'è goeie freizen in de carrefour, ma ze zien diere wi.

ken den elft van min leven an de zèèèèèèèèè geweund en den anderen elft in de grensstreek , je wit wel , wevelgem , kortrik , enzov..

Bvb freizen zeg ik ok an de zèèè zen , in de grensstreek zeggen ze freezen , assiette es ton were typisch voe de grensstreek (logisch ,niet?) an de zèèèèè zeggn we tallore.

Kender nog een poar bvb fles , an de zèèèè = bottel , grensstreek = flassche

job · 12 mei 2008, 08:00

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door moser

Mercikes! , gif ne ki ne assiette! me freizen! en suker! ojje wilt

Bedulde misschin : mersiekes, geft is een taloewer mee etsbezen en sowaker, as ge wilt (en as ge nie wilt ok).

moser · 12 mei 2008, 08:01

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door job

Bedulde misschin : mersiekes, geft is een taloewer mee etsbezen en sowaker, as ge wilt (en as ge nie wilt ok).

Gie et verstoan

Mitgard · 12 mei 2008, 08:56

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jazeker

Ik heb geen dialect

ook de linguïstische bekrompenheid van het parochiale overstegen?

PollyCorrect · 12 mei 2008, 09:00

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Mitgard

ook de linguïstische bekrompenheid van het parochiale overstegen?

have I told you recently that you rock?

moser · 12 mei 2008, 09:03

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Mitgard

ook de linguïstische bekrompenheid van het parochiale overstegen?

Moa banin , das omda under brein et nie ankunt va NOG een toal bie te ljirren

Vinzcent · 12 mei 2008, 09:50

Ja, tis dadde. Ol die toaln das juste etwuk goeds. Wuk eje der an aje juste ma AN kut. Dialect is gin upgelein toale lik et AN, ma etwuk da leeft bie et vook.

Weezer · 12 mei 2008, 10:01

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door moser

Mercikes! , gif ne ki ne assiette! me freizen! en suker! ojje wilt

Freizen? Da zehhe in Sluus oek, ier bin da errebezems. Suker is ier oek suker.

(valt niet mee, in dialect schrijve)

moser · 12 mei 2008, 10:17

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jazeker

Ik heb geen dialect

#Moser goes sarcastic # , hence ....

@Mosarcasmer@:" Jamaar , Jazeker het is dus wel de bedoeling als je in een streek WOONT dat je u INTEGREERT hé ! Je moet je dus wel INBURGEREN hé! Je moet je AANPASSEN aan de STREEK waarin je WOONT hé! Je moet de VOLKSCULTUUR , VOLkSGEWOONTEN en VOLKSTRADITIES van de streek waarin je woont wel RESPECTEREN en ZODUS LETTERLIJK OVERNEMEN! Wel van de streekproducten en de voorzieningen in uw streek PROFITEREN , maar niet HET PLAATSELIJK VOLKSDIALECT WILLEN LEREN?! Jamaar zo niet , hé! AANPASSEN OF OPKRASSEN!

.........@Mosarcasmer@

Hoe heet een boemerang in het West-Vlaams? Geweun ne boemerang

djimi · 12 mei 2008, 10:37

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door moser

Kweetn nu dus nog assan nie wuk da ta is hé ?? Jetbees ? Jaarebees? Jetbeize? Hulp?

Ao j' 't my vraoght, zou 'k zegghen dat dadd' e frèiz' is. ("une fraise", in dat ander taoltje da j' 'ier ook wel e kè kunt 'oren.

djimi · 12 mei 2008, 10:39

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door moser

ahjamoaja frezen da komt van et frans hé , une fraise ... frezen . Moa jaarebees ? Jiste ki dak da hore!

Aï, gh' ad 't ook al verstaon.

Burkide · 12 mei 2008, 10:44

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door moser

ahjamoaja frezen da komt van et frans hé , une fraise ... frezen . Moa jaarebees ? Jiste ki dak da hore!

't Es pertang soempel: "jetbeis" komt van "jeire" en "beis". "Jeire", da's woe da g'op lupt; een "beis" da grooit on de buume. Mo ge mut doe attense op doon, want dat es eet giel anders as "baise" - mo da lupt allemoe wel zeut binne.

djimi · 12 mei 2008, 10:49

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door moser

Jamoaja west-vloams is een superieure toal hé ! Da MOE je verstoan!

Westvlams is e sjchown taoltje, en 'k zegghe da nu nie omda 'k da zelve ook klappen, wèje.

Woordjes lyk 'tjoenke', 'trunte', 'toarteklaoi' en 'touter' allène al doen m'n 'ertje e bitje rapper slaon.

En d'r zyn mao wènneh dieng'n ghèèstigher dan 'ier in de Nieuwstraote ('Rue Neuve') in amme kè (ao j' 't an ghèn kant'n verwaht) een paor westvlamse vitrinelekkers ounder mallekaor bézigh t' 'owren.

Burkide · 12 mei 2008, 10:53

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door djimi

En d'r zyn mao wènneh dieng'n ghèèstigher dan 'ier in de Nieuwstraote ('Rue Neuve') in amme kè (ao j' 't an ghèn kant'n verwaht) een paor westvlamse vitrinelekkers ounder mallekaor bézigh t' 'owren.

'k Zeen 't al gebuire:

"Ghust en Freddy, zieje ghulder da? Karr'n die zunder poarde ried'n !?" (Tot hier hier m'n miserabele poging om West-Vlaams te imiteren

)

12 mei 2008, 06:21	#144
stab Perm. Vertegenwoordiger VN Geregistreerd: 12 april 2004 Berichten: 11.299	Hoes da na muigelek dat er nog joenge miense onder de vaaifentwientig zen dat zo goed plat vloms koenne klappe, da versteunne kik ni, se. Ien Wallaunieje ist Wojls bekanst oejtgesteurven en sprekt alleman er schoejn Fransj, mo hej in Vlojnderen kultiveiren ze uille naaige diealect. Errem Vlojnderen. __________________ “They’re Not After Me, They’re After You. I’m Just In the Way.” Donald J. Trump

12 mei 2008, 09:50	#153
Vinzcent Burger Geregistreerd: 12 mei 2007 Locatie: Ieper Berichten: 131	Ja, tis dadde. Ol die toaln das juste etwuk goeds. Wuk eje der an aje juste ma AN kut. Dialect is gin upgelein toale lik et AN, ma etwuk da leeft bie et vook.