Lanoye kan het weer niet laten

[Zondag]

Oorspronkelijk geplaatst door simply the best

Mensen zoals Tommeke Holleke zijn de oorzaak dat Vlaanderen na een kleine 200 jaar nog steeds geen eigen bestuur kan voeren.

Nooit in mijn rijk gevuld leven hebben ik zo hypocriete persoon gekend... die zelfs de dood van zijn eigen moeder gebruikt/misbruikt om wat centen te verdienen.

Zeer geachte heer Simplie

Waarover gaat het? Tenminste, als het er toe doet.

[Zondag]

Oorspronkelijk geplaatst door Maikel Joosten

Bron:http://www.knack.be/nieuws/belgie/to...0365648807.htm

“Misschien moeten we een fonds oprichten om boeken meteen naar de beide talen te vertalen of om evenementen te organiseren waar een minimum aantal mensen uit beide regio’s aanwezig moet zijn? Waarom negeren we de linken tussen Vlaanderen en Wallonië in plaats van ze te versterken? Er zijn nog altijd meer overeenkomsten dan verschillen. Ik ben daar het bewijs van: ik geef ook lezingen in Wallonië, en ben fier dat ik gevraagd wordt voor het Intime Festival in het Koninklijk theater van Namen, en dat ik daar iemand als Benoît Poelvoorde kan ontmoeten.”

Zeer geachte heer Joost Michielsen,

Ik ben er niet trots op dat een Vlaams auteur die Nederlands beweert te schrijven, "fier is dat..." Als ze hem vertalen, dat ze dan beginnen met het Nederlands!

Ik vond Tom Lanoye ooit een veelbelovend auteur, maar afgaande op wat hij 15-10 jaar geleden schreef (later heb ik me de moeite niet meer getroost hem te volgen), begrijp ik niet waarom ze hem in wat dan ook zouden vertalen, tenzij, ja, tenzij ze bezuiden de taalgrens denken dat hij wel een goeie zal wezen als hij de politieke mening van de meeste Franstaligen deelt. Hopelijk komen ze niet bedrogen uit als ze zijn boeken inkijken.

Ik geef hem wél gelijk als hij ervoor pleit om de culturele banden tussen Wallonië en Vlaanderen aan te halen, MITS

- er een markt voor is; in dat geval hoeft de politiek er zich niet mee te moeien; de markt zorgt voor zichzelf;
- het werkelijk meer op voet van gelijkheid kan geschieden dan in de vorige twee eeuwen het geval was (kan waarschijnlijk wel), en op een iets hechtere grondslag berust dan nogal goedkope publieke uitspraken; dit laatste is eigenlijk marktmanipulatie, marketing; mijn idee daarbij: goede wijn behoeft geen krans en goede literatuur geen sensatiezucht op de rug van de politicus die toevallig meer voor het voetlicht komt dan één of andere auteur.

Tot op zekere hoogte is culturele eenheid tussen Vlaanderen en Franstalig België nodig voor het bijeenhouden van België. Maar voor mij hoeft noch het ene, noch het andere. Het moet kunnen, en als TL daar op een literair hoogstaande manier een lans voor kan breken, wel, ik kijk reikhalzend uit naar zijn meesterwerk! Wij kunnen met onze Franstalige landgenoten of ex-landgenoten echter met of zonder culturele uitwisseling, en met of zonder België goede buren zijn. Er is echter een voorwaarde voor deze uitwisseling: onze auteurs moeten de moeite lonen om uitgewisseld te worden, en als het al met "fier zijn op" begint, vrees ik geen taalvirtuoos te bieden te hebben.

Een vraag die ik me ook stel bij schrijvers die politieke uitspraken doen, is of zij zich in hun werk grondig hebben gebogen over de thema's waarover ze willen meepraten. Ik zal het eens moeten opzoeken, want toen ik hem nog volgde, behandelde Tom Lanoye nergens de politiek-culturele vraagstukken van Vlaanderen en België met enige grondigheid of uitvoerigheid in zijn werk.

Mocht dat nog steeds zo zijn, dan doet zijn mening over zoiets als "Vlaamse onafhankelijkheid" er evenveel toe als die van zijn poetsvrouw, en horen de media hem daarvoor geen podium te geven.

Tenzij hij met iets op de proppen zou komen dat zo origineel is dat ook u en ik er furore mee zouden maken.

Als hij iets bewijst, wat mij betreft, dan is het dat kunst beter niet wordt gesubsidieerd. Geef iedereen, en dus ook kunstenaars, een basisinkomen (is geen bestaansminimum). Dan krijg je echt onafhankelijke kunstenaars, en geen kontlikkers van het establishment.

[Salvadorii]

Oorspronkelijk geplaatst door looneytoon1975

nobody is perfect

We are all equal, but some are more equal than others....

[Raf]

Oorspronkelijk geplaatst door Dixie

die boer van over de plas moet zijn bakkes houden...

Tot zover "vrijheid van meningsuiting" volgens Dixie...

[Zipper]

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

Lanoye schrijft daarenboven regelrechte onzin als hij de vertaling van zijn boeken naar het Frans wijdt aan de politieke situatie in België. Waarom worden Nederlandse auteurs dan wel in het Frans uitgegeven? Juist, omdat Lanoye nu eenmaal niet het kruim van de Nederlandse literatuur is.

alsof gij ook maar één werk van Lanoye gelezen hebt.

[Weyland]

"Hij mut zenne teut houwe."

[BonBon]

Blijkbaar verdient hij niet genoeg om z'n vertalingen zelf te betalen en heeft hij z'n subsidikes hard nodig, het arme sukkelaartje.

--
"Dat het tot nu geduurd heeft voor zijn boeken naar het Frans werden vertaald, wijt Lanoye ook aan de politieke situatie in Vlaanderen. ‘Het heeft veel tijd gekost, maar er zijn nu akkoorden tussen Vlaams minister van Cultuur Joke Schauvliege en Franstalig minister van Cultuur Fadila Laanan.’ De succesvolle auteur ijvert ervoor om de banden, en niet de verschillen, tussen beide landsdelen vaker in de verf te zetten."
--

"Tom Lanoye heeft eerste miljoen opzij staan"
http://www.clint.be/actua/economie/t...en-opzij-staan

[simply the best]

Oorspronkelijk geplaatst door BonBon

Blijkbaar verdient hij niet genoeg om z'n vertalingen zelf te betalen en heeft hij z'n subsidikes hard nodig, het arme sukkelaartje.

--
"Dat het tot nu geduurd heeft voor zijn boeken naar het Frans werden vertaald, wijt Lanoye ook aan de politieke situatie in Vlaanderen. ‘Het heeft veel tijd gekost, maar er zijn nu akkoorden tussen Vlaams minister van Cultuur Joke Schauvliege en Franstalig minister van Cultuur Fadila Laanan.’ De succesvolle auteur ijvert ervoor om de banden, en niet de verschillen, tussen beide landsdelen vaker in de verf te zetten."
--

"Tom Lanoye heeft eerste miljoen opzij staan"
http://www.clint.be/actua/economie/t...en-opzij-staan

Dat wist ik niet:

In 1982 was Lanoye uitgever en redacteur van het blad 't Zwarte Gat.

Raf zal ongetwijfeld een enthousiaste lezer geweest zijn.

[simply the best]

Oorspronkelijk geplaatst door Zipper

alsof gij ook maar één werk van Lanoye gelezen hebt.

Heb jij vroeger het Zwarte Gat gelezen?

[Eberhard Leclerc]

Oorspronkelijk geplaatst door Zondag

Mocht dat nog steeds zo zijn, dan doet zijn mening over zoiets als "Vlaamse onafhankelijkheid" er evenveel toe als die van zijn poetsvrouw, ....

Zodra er ooit een referendum komt over de Vlaaamse onafhankelijkheid, dan is dat ook zo.

Oorspronkelijk geplaatst door Zondag

....en horen de media hem daarvoor geen podium te geven.

Dit forum is ook "media".

Dat iemand die met verve zijn standpunt weet in te nemen veel aandacht krijgt lijkt me een goede zaak.

Oorspronkelijk geplaatst door Zondag

Als hij iets bewijst, wat mij betreft, dan is het dat kunst beter niet wordt gesubsidieerd.

Okee....

Oorspronkelijk geplaatst door Zondag

Geef iedereen, en dus ook kunstenaars, een basisinkomen

Dus toch subsidie?

[Eberhard Leclerc]

Oorspronkelijk geplaatst door BonBon

Blijkbaar verdient hij niet genoeg om z'n vertalingen zelf te betalen en heeft hij z'n subsidikes hard nodig, het arme sukkelaartje.

Jij weet dus duidelijk niet wat een huis kost op 50 meter van Clifton Beach , Zuid Afrika.

google es....

[Rollercoaster]

Als progressieve rode homo moet zijn werk wel goed zijn. Als je het tegen spreekt, ben je een asociale homofoob.
Ik heb iets tegen gasten die het homo zijn gebruiken om hun winkeltje te laten draaien... Zielig...

[Jan van den Berghe]

Oorspronkelijk geplaatst door 4x10E6

Als Tom Lanoye daar dan niet toe behoort, wie mag dan wel het 'kruim' van de Nederlandse literatuur uitmaken ?
Indien ik uw redenering volg (let wel : indien): alleszins zij wiens werken niet in het Frans uitgegeven worden.

Om maar één naam te noemen: Mulisch. Groot oeuvre dat mijlenver boven dat van Lanoye staat en ook veel belangstelling kreeg in het buitenland. Vandaar de vele vertalingen.

[Jan van den Berghe]

Oorspronkelijk geplaatst door Zondag

Tot op zekere hoogte is culturele eenheid tussen Vlaanderen en Franstalig België ...

Ik stel me dan de vraag wat we dan wel moeten verstaan onder zo'n culturele eenheid. Is er een culturele eenheid tussen Frans- en Duitstalig Zwitserland bijvoorbeeld?

[hurricane]

Ik vind persoonlijk het woord 'kunstenaar' redelijk overdreven voor deze over het paard getilde prutschrijver.

[Weyland]

Inderdaad. Waarom hebben mensen in dit land de neiging de kunstenaars voor ons te kiezen? Ik denk niet meteen aan 'Tom Lanoye' als ik toe ben aan goede literatuur, hoor. Toegegeven, ik lees weinig Vlaamse schrijvers van vandaag.

[hurricane]

Oorspronkelijk geplaatst door Weyland

Inderdaad. Waarom hebben mensen in dit land de neiging de kunstenaars voor ons te kiezen? Ik denk niet meteen aan 'Tom Lanoye' als ik toe ben aan goede literatuur, hoor. Toegegeven, ik lees weinig Vlaamse schrijvers van vandaag.

Hij komt niet eens tot aan de enkels van een Ernest Claes of Timmermans...

[Eberhard Leclerc]

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

... Is er een culturele eenheid tussen Frans- en Duitstalig Zwitserland bijvoorbeeld?

Het bankgeheim en de roesti....

Maar dan heb je het wel gehad

[spabert]

Oorspronkelijk geplaatst door 4x10E6

Als Tom Lanoye daar dan niet toe behoort, wie mag dan wel het 'kruim' van de Nederlandse literatuur uitmaken ?
Indien ik uw redenering volg (let wel : indien): alleszins zij wiens werken niet in het Frans uitgegeven worden.

Steve Stevaert heeft op zijn minst 1 keitoffe megaseller geschreven.

[Perzik]

Wat het goddelijke monster Lanoye voortdurend doet is vanuit de denkbeeldige intellectuele suprematie van gelijkgezinden ongenuanceerde kritiek spuien op andersdenkenden

Als Lanoye in zijn veldslag voor een man alleen stevig inhakt op De Wever (voor een flink stuk terecht in mijn ogen!), dan zou hij net zo goed de bagger die andere partijen verspreiden moeten aanpakken. Dat zou pas intellectueel eerlijk zijn: nu is het te vaak een zaak van maten en gewichten. En van het synchroon uitsteken van boze tongen door Politiek Correct Links naar met name het beleid in Antwerpen.

- Frank Van Laeken
http://www.knack.be/opinie/columns/f...0366527539.htm