Wat vind jij een mooie taal? En welke taal is afgrijselijk? - Pagina 8

Weyland · 27 oktober 2011, 20:26

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Mitgard

Het feit dat het zo'n gehate taal is in het Westen vergroot mijn interesse alleen maar.
Dingen die iedereen leuk vindt, daar zit meestal geen interessant verhaal achter.

Het is jammer dat het leren van de taal zelfs een als onvoldaan beschouwd wordt. Ik ben er zeker van dat het Arabisch ook mooi en poëtisch kan zijn als je over het gutterale karakter - niet synoniem aan 'lelijk' - weet te kijken.
Zelfs grote denkers menen onwetenheid te cultiveren. Neem nu Erasmus bijvoorbeeld, toch een grote geest die bijdroeg aan de tolerantie in de Westerse cultuur. Wel, in zijn tijd was het onder intellectuelen populair Hebreeuws te leren. Erasmus als Jodenhater (niemand is volmaakt), echter, was geen liefhebber van het fenomeen de 'Jodentaal' te leren of te onderwijzen.

bgf324 · 27 oktober 2011, 20:28

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Mitgard

Het feit dat het zo'n gehate taal is in het Westen vergroot mijn interesse alleen maar.
Dingen die iedereen leuk vindt, daar zit meestal geen interessant verhaal achter.

En het klinkt best wel agressief en krachtig, als het door de juiste personen uitgesproken wordt.

bgf324 · 27 oktober 2011, 20:29

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Weyland

Het is jammer dat het leren van de taal zelfs een als onvoldaan beschouwd wordt. Ik ben er zeker van dat het Arabisch ook mooi en poëtisch kan zijn als je over het gutterale karakter - niet synoniem aan 'lelijk' - weet te kijken.
Zelfs grote denkers menen onwetenheid te cultiveren. Neem nu Erasmus bijvoorbeeld, toch een grote geest die bijdroeg aan de tolerantie in de Westerse cultuur. Wel, in zijn tijd was het onder intellectuelen populair Hebreeuws te leren. Erasmus als Jodenhater (niemand is volmaakt), echter, was geen liefhebber van het fenomeen de 'Jodentaal' te leren of te onderwijzen.

Mja, wat is ook het nut van het Hebreeuws? Een paar miljoen pipo's op de wereld spreken dat. Arabisch wordt door net iets meer mensen gesproken.

Weyland · 27 oktober 2011, 20:29

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Vito

Mag ik eens weten hoe jij Occitaans en Catalaans geleerd hebt? Vooral Occitaans interesseert me, maar ik denk niet dat je dat vindt bij Assimil.

Ik probeer momenteel mezelf het Lets te leren. Hoe? Ik puzzel de grammatica bij elkaar van wat ik vind online en tracht de taal te observeren. Het is waarachtig monikkenwerk, mag ik zeggen.

Weyland · 27 oktober 2011, 20:31

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door bgf324

Mja, wat is ook het nut van het Hebreeuws? Een paar miljoen pipo's op de wereld spreken dat. Arabisch wordt door net iets meer mensen gesproken.

In Erasmus' tijd sprak niemand het Hebreeuws als eerste taal. Het belang was reëel voor specialisten in Hebreeuwse literatuur, waaronder de Bijbelse. Zonder niet-Joodse specialisten in die taal had de eerste directe Bijbelvertaling nooit mogelijk geweest.
De drang je leven te laten leiden door louter primair nut is een groot verlies van onze moderne samenleving, om eerlijk te zijn.

bgf324 · 27 oktober 2011, 20:32

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Weyland

In Erasmus' tijd sprek niemand sprak Hebreeuws als eerste taal. Het belang was reëel voor specialisten in Hebreeuwse literatuur, waaronder de Bijbelse. Zonder niet-Joodse specialisten in die taal had de eerste directe Bijbelvertaling nooit mogelijk geweest.
De drang je leven te laten leiden door louter primair nut is een groot verlies van onze moderne samenleving, om eerlijk te zijn.

Maar ik zie niet in waarom we vandaag nog Hebreeuws zouden moeten leren.

Weyland · 27 oktober 2011, 20:34

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door bgf324

Maar ik zie niet in waarom we vandaag nog Hebreeuws zouden moeten leren.

Pure nieuwsgierigheid. Een geest heeft ook voedsel nodig, net zoals het menselijk lichaam. Er is geen moeten.

bgf324 · 27 oktober 2011, 20:35

Dan kan je toch gewoon Arabisch leren, of een Europese taal (Deens ofzo).

Albrecht · 27 oktober 2011, 20:36

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door bgf324

Ok, je hebt deels gelijk. Dan irriteert het me zoveel niet. Ik moet nu ook denken aan een film van Henri-Georges Clouzot die ik onlangs zag.
Trailer: Les Diaboliques (1955)

Die heb ik enkele maanden geleden bekeken.

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Weyland

Ik ben er zeker van dat het Arabisch ook mooi en poëtisch kan zijn als je over het gutterale karakter - niet synoniem aan 'lelijk' - weet te kijken.

Arabisch is voor ons typisch bekend als de lange Islamietische opzeggingen. Het kan echter verfrissend anders klinken als je bijvoorbeeld dit Christelijk liedje beluistert.

Weyland · 27 oktober 2011, 20:37

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door bgf324

Dan kan je toch gewoon Arabisch leren, of een Europese taal (Deens ofzo).

Tja, ik vergeleek het taboe op het Hebreeuws uit Erasmus' tijd bij sommige geleerden met het huidige op het Arabisch. Zolang je je niet fixeert op een onderwerp zou alles moeten mogen als het iemands nieuwsgierigheid maar voedt en bevredigt.

Weyland · 27 oktober 2011, 20:44

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Albrecht

Die heb ik enkele maanden geleden bekeken.

Arabisch is voor ons typisch bekend als de lange Islamietische opzeggingen. Het kan echter verfrissend anders klinken als je bijvoorbeeld dit Christelijk liedje beluistert.

Dit lied vind ik ook best mooi.

bgf324 · 27 oktober 2011, 20:53

‎الله أَكْبَر

Arabische soldatenlied dat veel gezongen werd tijdens de Suez-crisis. Het was ook het volkslied van Libië van 1969 tot 2011.

الله أكبر الله اكبر
والله أكبر فوق كيد المعتدي
الله للمظلوم خير مؤيد
أنا باليقين وبالسلاح سأفتدي
بلدي ونور الحق يسطع في يدي
قولوا معي قولوا معي
الله الله الله أكبر
الله فوق المعتدي

يا هذه الدنيا أطلي واسمعي
جيش الأعادي جاء يبغي مصرعي
بالحق سوف أرده وبمدفعي
فإذا فنيت فسوف أفنيه معي
قولوا معي قولوا معي
الله الله الله اكبر
الله فوق المعتدي

الله أكبر الله اكبر
قولوا معي الويل للمستعمر
وﷲ فوق الغادر المتجبر
الله أكبر يا بلادي كبري
وخذي بناصية المغير ودمري
قولوا معي قولوا معي
الله الله الله أكبر
الله فوق المعتدي

De nederlandse vertaling kon ik nergens vinden. De Engelstalige wel:

God is greatest! God is greatest!
And God is greatest above plots of the aggressors,
And God is the best helper of the oppressed.
With faith and with weapons I shall defend my country,
And the light of truth will shine in my hand.
Say with me! Say with me!
God, God, God is greatest!
God is above any attacker.

Oh this world, watch and listen:
The enemy came coveting my position,
I shall fight with Truth and defences
And if I die, I'll take him with me!
Say it with me, say it with me:
God , God , God is greatest!
God is above any attacker!

God is Great God is Great
Say With Me Woe To The Enemy :
And God is Over The Invader Egotist,
God Greatest My Country Say with Me :
And Behold of Enemys Forelock and Destroy it
Say it with me, say it with me:
God , God , God is the Greatest
God is above any attacker!

Vigilante VL · 27 oktober 2011, 20:55

Mooist: Ohnehin die sanften Klänge des Deutsches.

Mooi: Catalaans, Corsicaans en Servo-Kroatisch.

Onaangenaam: Pools

Smerig: Alles wat van Marokko tot in Pakistan gerocheld wordt.

bgf324 · 27 oktober 2011, 21:05

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Vigilante VL

Smerig: Alles wat van Marokko tot in Pakistan gerocheld wordt.

Frans?

An Arkos · 27 oktober 2011, 21:05

Lelijke talen bestaan gewoon niet, of ik ken ze niet. Alleen aan Antwerps kan ik me soms aan storen.

Arabisch, hmmm

http://www.youtube.com/watch?v=21OXQ4m1-Bo

Hebreeuws is ook prachtig, en Duits heeft de grappigste woorden.

Schmetterling. Hoe vinden ze het uit.

Txiki · 27 oktober 2011, 21:08

De talen die ik ken, waarin ik kan spreken en lezen en luisteren, vind ik allemaal mooi. Op hun manier.

Nederlands, Frans, Engels, Duits, Spaans en Baskisch... en als ik het volhou, ook Iers.

En ik twijfel er niet over dat de talen waarin ik niet kan lezen, schrijven of luisteren, ook op hun manier mooi zijn.

Albrecht · 27 oktober 2011, 21:09

Hebreeuwse muziek van Hans Zimmer: https://www.youtube.com/watch?v=YIHAdQ9Uj40

Derk de Tweede · 27 oktober 2011, 21:11

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door bgf324

Maar ik zie niet in waarom we vandaag nog Hebreeuws zouden moeten leren.

Ik had vandaag een een CD met Duits-Jiddische en modern Hebreeuwse liederen.
Prachtige muziek, klezmer gemixt met moderne hedendaagse electro jazz en zelfs house.

lombas · 27 oktober 2011, 21:14

Arabisch, Hebreeuws, Engels, Frans (in poëzie, kunst), Farsi, "Chinees", Spaans

suqar_7loe · 27 oktober 2011, 21:16

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Vigilante VL

Smerig: Alles wat van Marokko tot in Pakistan gerocheld wordt.

Ela, zo niet hé! Kom hier dat ik in uw wezen rochel

27 oktober 2011, 20:53	#152
bgf324 Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 1 december 2008 Locatie: Rijks-Vlaanderen Berichten: 21.724	‎الله أَكْبَر Arabische soldatenlied dat veel gezongen werd tijdens de Suez-crisis. Het was ook het volkslied van Libië van 1969 tot 2011. الله أكبر الله اكبر والله أكبر فوق كيد المعتدي الله للمظلوم خير مؤيد أنا باليقين وبالسلاح سأفتدي بلدي ونور الحق يسطع في يدي قولوا معي قولوا معي الله الله الله أكبر الله فوق المعتدي يا هذه الدنيا أطلي واسمعي جيش الأعادي جاء يبغي مصرعي بالحق سوف أرده وبمدفعي فإذا فنيت فسوف أفنيه معي قولوا معي قولوا معي الله الله الله اكبر الله فوق المعتدي الله أكبر الله اكبر قولوا معي الويل للمستعمر وﷲ فوق الغادر المتجبر الله أكبر يا بلادي كبري وخذي بناصية المغير ودمري قولوا معي قولوا معي الله الله الله أكبر الله فوق المعتدي De nederlandse vertaling kon ik nergens vinden. De Engelstalige wel: God is greatest! God is greatest! And God is greatest above plots of the aggressors, And God is the best helper of the oppressed. With faith and with weapons I shall defend my country, And the light of truth will shine in my hand. Say with me! Say with me! God, God, God is greatest! God is above any attacker. Oh this world, watch and listen: The enemy came coveting my position, I shall fight with Truth and defences And if I die, I'll take him with me! Say it with me, say it with me: God , God , God is greatest! God is above any attacker! God is Great God is Great Say With Me Woe To The Enemy : And God is Over The Invader Egotist, God Greatest My Country Say with Me : And Behold of Enemys Forelock and Destroy it Say it with me, say it with me: God , God , God is the Greatest God is above any attacker! Laatst gewijzigd door bgf324 : 27 oktober 2011 om 21:00.

27 oktober 2011, 21:05	#155
An Arkos Minister Geregistreerd: 5 september 2006 Berichten: 3.002	Lelijke talen bestaan gewoon niet, of ik ken ze niet. Alleen aan Antwerps kan ik me soms aan storen. Arabisch, hmmm http://www.youtube.com/watch?v=21OXQ4m1-Bo Hebreeuws is ook prachtig, en Duits heeft de grappigste woorden. Schmetterling. Hoe vinden ze het uit. __________________ We are everywhere. Laatst gewijzigd door An Arkos : 27 oktober 2011 om 21:07.

27 oktober 2011, 21:08	#156
Txiki Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 11 september 2007 Locatie: Killucan Berichten: 57.743	De talen die ik ken, waarin ik kan spreken en lezen en luisteren, vind ik allemaal mooi. Op hun manier. Nederlands, Frans, Engels, Duits, Spaans en Baskisch... en als ik het volhou, ook Iers. En ik twijfel er niet over dat de talen waarin ik niet kan lezen, schrijven of luisteren, ook op hun manier mooi zijn. __________________ I have a total irreverence for anything connected with society except that which makes the roads safer, the beer stronger, the food cheaper and the old men and old women warmer in the winter and happier in the summer. Laatst gewijzigd door Txiki : 27 oktober 2011 om 21:09.

27 oktober 2011, 21:09	#157
Albrecht Banneling Geregistreerd: 29 oktober 2009 Berichten: 8.928	Hebreeuwse muziek van Hans Zimmer: https://www.youtube.com/watch?v=YIHAdQ9Uj40 Laatst gewijzigd door Albrecht : 27 oktober 2011 om 21:09.

27 oktober 2011, 21:14	#159
lombas Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 27 juni 2005 Berichten: 42.814	Arabisch, Hebreeuws, Engels, Frans (in poëzie, kunst), Farsi, "Chinees", Spaans __________________ Born but to die, and reas'ning but to err. (Pope)

27 oktober 2011, 20:35	#148
bgf324 Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 1 december 2008 Locatie: Rijks-Vlaanderen Berichten: 21.724	Dan kan je toch gewoon Arabisch leren, of een Europese taal (Deens ofzo).

27 oktober 2011, 20:55	#153
Vigilante VL Banneling Geregistreerd: 25 april 2010 Locatie: 50°52′42″N, 4°21′19″E Berichten: 2.075	Mooist: Ohnehin die sanften Klänge des Deutsches. Mooi: Catalaans, Corsicaans en Servo-Kroatisch. Onaangenaam: Pools Smerig: Alles wat van Marokko tot in Pakistan gerocheld wordt.