Het Frans van minister Elke Sleurs : een schande ! - Pagina 9

ViveLaBelgique · 27 november 2014, 15:24

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door lombas

We moeten hier toch niet gaan uitleggen hoe politiek werkt he? Heb je al eens wat beleidsnota's gelezen?

Nogmaals; ik heb er meerdere gelezen. Ik raad jou aan om deze eens te lezen zodat je de discussie kan volgen.

Klojo eerste klas · 27 november 2014, 15:29

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Zwitser

Waarom is het nodig dat er een Franstalige versie van de beleidsnota geschreven wordt?

Omdat alle officiële (in dit geval) parlementaire stukken nu eenmaal in de 2 talen moeten gepubliceerd worden....

hagel · 27 november 2014, 15:36

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Anna List

ik corrigeer :

leer leven met dubbel zoveel constante teleurstelling

Ach, ik lig er niet wakker van, ik stel alleen maar vast. Het enige jammere aan de zaak: als burger betaal ik het nog.

Hypochonder · 27 november 2014, 15:44

Het Frans van een Vlaming moet perfect zijn terwijl er vrijwel geen enkele Waal is die perfect Nederlands kan. Typisch Belgische nonsens.

ViveLaBelgique · 27 november 2014, 15:50

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Hypochonder

Het Frans van een Vlaming moet perfect zijn terwijl er vrijwel geen enkele Waal is die perfect Nederlands kan.

Als de beleidsteksten van Elio Di Rupo duidelijk zijn opgesteld in het Nederlands dan het Nederlands dat te lezen valt van in de beleidsteksten van Elke Sleurs kan jij jezelf hier vragen bij stellen.

Wapper · 27 november 2014, 16:51

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Klojo eerste klas

Elk ministerie heeft een vertaaldienst. Elke staatssecretaris kan daarvan gebruik maken.
Als er een dringend werk is, wordt al het andere werk onderbroken.
Het feit dat zo'n tekst dan nog verschijnt zonder dat ook maar iemand dat voor publicatie naleest......

Dit is voor iemand die de geplogenheden van de ambtenarij kent, niet te begrijpen....... Het kan haast niet anders of er is moedwilligheid in het spel.....maar dat kan van 2 kanten komen....

Ik begin het ook te denken.
De Kamer van Volksvertegenwoordigers heeft wel degelijk een dienst "Vertalingen Parlementaire Stukken"

Citaat:

WETGEVENDE KAMERS - KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS

KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS Examen met het oog op de aanwerving en de samenstelling van wervingsreserves van attachés-vertalers De Kamer van volksvertegenwoordigers organiseert een examen met het oog op de aanwerving en de samenstelling van wervingsreserves van attachés-vertalers voor de dienst Vertaling van de Parlementaire Stukken en de dienst Vertaling van de Beknopte Verslagen, van de Parlementaire Vragen en van de Simultaanvertaling in de Commissies.

link van 2001, maar soit:
http://www.etaamb.be/nl/aanwerving_n2001019550.html

PORSCHE · 27 november 2014, 16:54

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Gwylan

Ik heb hier nooit nagelaten om het gesproken Nederlands van uw voormalige eerste minister Elio Di Rupo en van een aantal Belgische Franstalige politici aan te klagen, maar ditmaal gaat het om het (geschreven) Frans van uw Nederlandstalige federale minister Mevrouw Elke Sleurs : de Franse tekst van haar beleidsnota lijkt werkelijk nergens op, en kan zelfs als beledigend slecht aangevoeld worden door de Franstalige Belgen.

Dit is de tekst : http://www.dekamer.be/flwb/pdf/54/0588/54K0588021.pdf
en dit is een Belgisch krantenartikel in bedoeld verband : http://www.lalibre.be/actu/politique...707696ba80e5e9

Benevens het feit dat het voor mij onbegrijpelijk is dat iemand zoals Di Rupo of Sleurs met een min of meer hogere opleiding in België dergelijke povere kennis blijkt te hebben van de andere dan de eigen landstaal, blijf ik het een schande vinden dat dergelijke mensen er desondanks niet voor terugschrikken om een federale ministriële bevoegdheid en derhalve een bestuurlijke bevoegdheid over beide grotere taalgroepen in België te aanvaarden.

Foei, mevrouw Sleurs !

Als het u stoort luistert er dan niet naar! Vlaams primeert en Waals is maar bijkomstig. Ze moesten alle politiekers verplichten om alleen Vlaams te spreken. En als het u dan toch zodanig stoort : mogen we dan nu België splitsen en stoppen met die miljarden Vlaamse euro's naar Wallonië te versassen?

De schoofzak · 27 november 2014, 18:36

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door ViveLaBelgique

Jij zou beter N-VA aanmanen om zelf naar buiten te komen met
...

Ik trek me niet veel aan van wat anderen mij op politiek vlak aanraden.
Dat is nu eens beleefd gezegd van mijnentwege.
Want eigenlijk bedoel ik iets met mannelijke geslachtsorganen.

.

ViveLaBelgique · 27 november 2014, 18:45

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door De schoofzak

Ik trek me niet veel aan van wat anderen mij op politiek vlak aanraden.
Dat is nu eens beleefd gezegd van mijnentwege.
Want eigenlijk bedoel ik iets met mannelijke geslachtsorganen.

.

Het is jou gegund om op internetfora jouw broek af te steken. Dit forum is echter een politiek internetforum. Ik wijs jou er op dat citeren van zinsdelen aanzien kan worden als citaatvervalsing.

De schoofzak · 27 november 2014, 18:52

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door ViveLaBelgique

Het is jou gegund om op internetfora jouw broek af te steken. Dit forum is echter een politiek internetforum. Ik wijs jou er op dat citeren van zinsdelen aanzien kan worden als citaatvervalsing.

Dan moet je het reglement of de voorschriften van dit forum eens nalezen.

En daar staat zelfs niet dat je die puntjes, die ik er altijd bij zet, echt moeten.

.

BWarrior · 27 november 2014, 18:57

Ach, Sleurs is - ik zei het al in een andere topic - onbekwaam of te kwader trouw.

Lange Limburger · 27 november 2014, 19:00

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door BWarrior

Ach, Sleurs is - ik zei het al in een andere topic - onbekwaam of te kwader trouw.

Maar neen, ze is alleen van N-VA.

Another Jack · 27 november 2014, 19:01

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Lange Limburger

Maar neen, ze is alleen van N-VA.

Dat komt op hetzelfde neer...

Lange Limburger · 27 november 2014, 19:04

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Another Jack

Dat komt op hetzelfde neer...

Jep, alexander De Croo is dan ook van N-VA?

Another Jack · 27 november 2014, 19:13

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Lange Limburger

Jep, alexander De Croo is dan ook van N-VA?

Nee, die beantwoordt dan ook niet aan één van die twee eigenschappen.

Supe®Staaf · 27 november 2014, 19:22

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door djimi

Spelen, waar en wanneer mogelijk

Geen probleem.
De leukste taalspielereien zijn zelfs gebaseerd op 'foutief' taalgebruik.
Dus ook hier geen probleem.
Wie het begrijpt kan meespelen en meelachen.

Gipsy · 27 november 2014, 19:33

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Supe®Staaf

Geen probleem.
De leukste taalspielereien zijn zelfs gebaseerd op 'foutief' taalgebruik.
Dus ook hier geen probleem.
Wie het begrijpt kan meespelen en meelachen.

Je ne sais pas porter votre visage �* la maison.

DucDEnghien · 27 november 2014, 19:49

De slet Sleurs bewijst dat Vlamingen eerder tweetalig zijn dan drietalig.

Knuppel · 27 november 2014, 19:51

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door BWarrior

Ach, Sleurs is - ik zei het al in een andere topic - onbekwaam of te kwader trouw.

Zeg maar gerust beide. Ze gebruikt immers slecht Frans, terwijl de Franstaligen nooit anders dan perfect Nederlands hanteerden.

Knuppel · 27 november 2014, 19:52

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door DucDEnghien

De slet Sleurs bewijst dat Vlamingen eerder tweetalig zijn dan drietalig.

En dat alle Vlamingen sletten zijn.

27 november 2014, 18:57	#171
BWarrior Perm. Vertegenwoordiger VN Geregistreerd: 4 juni 2009 Locatie: België Berichten: 18.171	Ach, Sleurs is - ik zei het al in een andere topic - onbekwaam of te kwader trouw. __________________ Opinies BELGIAN JOURNAL: ONGECENSUREERD, NON-CONFORMISTISCH, BELGISCH Hoe grappig Vlaams-nationalisten kunnen zijn: een mooi voorbeeld Omtrent de nederlaag van "Hallebarde" "Shadowke" geeft eens commentaar bij een bericht uit het dagblad Le Soir... FONNE, of het verlies van een laatste greintje geloofwaardigheid... BREEK DE CENSUUR Een Vlaamse held :bevlag::bevlag::bevlag::bevlag::bevlag::bevlag:

27 november 2014, 15:44	#164
Hypochonder Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 3 december 2008 Berichten: 21.895	Het Frans van een Vlaming moet perfect zijn terwijl er vrijwel geen enkele Waal is die perfect Nederlands kan. Typisch Belgische nonsens.

27 november 2014, 19:49	#178
DucDEnghien Perm. Vertegenwoordiger VN Geregistreerd: 27 juli 2011 Berichten: 14.392	De slet Sleurs bewijst dat Vlamingen eerder tweetalig zijn dan drietalig.