tweetalig forum

[liberalist_NL]

Oorspronkelijk geplaatst door largo_w

tis "ce que ça veut dire"

Het is ''het is''.

[largo_w]

Oorspronkelijk geplaatst door liberalist_NL

Het is ''het is''.

tis "politics.BE" en niet .nl dusja

[liberalist_NL]

Oorspronkelijk geplaatst door largo_w

tis "politics.BE" en niet .nl dusja

Volgens mij is die ce geen voorwaarde hoor. ''Ik weet exact, dat, wat het wil zeggen'', lijkt me nogal formeel. In ieder geval vind ik het onzin.

De Fransen die ik ken malen er blijkbaar niet om.

[largo_w]

Oorspronkelijk geplaatst door liberalist_NL

Volgens mij is die ce geen voorwaarde hoor. ''Ik weet exact, dat, wat het wil zeggen'', lijkt me nogal formeel. In ieder geval vind ik het onzin.

De Fransen die ik ken malen er blijkbaar niet om.

In gesproken taal zal je het inderdaad niet horen en mensen zullen wel snappen wat je wil zeggen...
Maar juist is het niet.
kijk:

Je sais exactement que ça veut dire.

Ofwel moet je daar die "ce" bijzetten ofwel op het einde nog een woord bvb "sa"...

[Kadee]

Zoals al gezegd werd, staat niets u in de weg om andere talen te gebruiken. Wel wijzen we er op dat de moderators niet alle talen van de wereld spreken, we doen dus beroep op de goodwill van de gebruikers om geen misbruik te maken van obscure of exotische talen om de forumregels te gaan omzeilen.

[largo_w]

Oorspronkelijk geplaatst door Kadee

Zoals al gezegd werd, staat niets u in de weg om andere talen te gebruiken. Wel wijzen we er op dat de moderators niet alle talen van de wereld spreken, we doen dus beroep op de goodwill van de gebruikers om geen misbruik te maken van obscure of exotische talen om de forumregels te gaan omzeilen.

ah de moderatie antwoord dus toch met eerbiedwaardige taal, bedankt.

Maar de vraag is of er een "subforum" zou kunnen komen? of in overweging genomen worden?

[lomeanor]

Oorspronkelijk geplaatst door largo_w

tis "politics.BE" en niet .nl dusja

De extensie .vl bestaat immers nog niet.

Trouwens, als ".be" je argument is, moeten we het forum dan niet drietalig maken en ook duitse argumentatie toelaten?

[largo_w]

Oorspronkelijk geplaatst door lomeanor

De extensie .vl bestaat immers nog niet.

Trouwens, als ".be" je argument is, moeten we het forum dan niet drietalig maken en ook duitse argumentatie toelaten?

dat was een argument om te zeggen aan dienen keeskop dat hij niet moest letten op tvlaams in mijn schrijfsels

[Rudy]

Oorspronkelijk geplaatst door largo_w

In gesproken taal zal je het inderdaad niet horen en mensen zullen wel snappen wat je wil zeggen...
Maar juist is het niet.
kijk:


Ofwel moet je daar die "ce" bijzetten ofwel op het einde nog een woord bvb "sa"...

Met of zonder "ce", beiden worden gebruikt in de gesproken taal. Zonder "ce" hoor ik het al eens in Brussel, of door wie letterlijk naar het Frans vertaalt, maar het is volgens mij niet volgens de regels van de kunst.

[liberalist_NL]

Oorspronkelijk geplaatst door largo_w

dat was een argument om te zeggen aan dienen keeskop dat hij niet moest letten op tvlaams in mijn schrijfsels

WAT ben ik?

[Elio di Supo]

Oorspronkelijk geplaatst door largo_w

tis "ce que ça veut dire"

Daar vrees ik idd een beetje voor dat een tweetalig forum zal leiden tot dergelijke miereneukerij. En dan komen we in zo'n absurde situatie terecht dat Nederlandsonkundige franstaligen wel een beetje de grammaticale scherpslijper komen uithangen om hun salonfähige (excusez le mot) taaltje te behoeden voor eventuele verkrachtingen.

Dit lijkt wel België in een notedop.

[largo_w]

Oorspronkelijk geplaatst door Elio di Supo

Daar vrees ik idd een beetje voor dat een tweetalig forum zal leiden tot dergelijke miereneukerij. En dan komen we in zo'n absurde situatie terecht dat Nederlandsonkundige franstaligen wel een beetje de grammaticale scherpslijper komen uithangen om hun salonfähige (excusez le mot) taaltje te behoeden voor eventuele verkrachtingen.

Dit lijkt wel België in een notedop.

Je moet eens lezen vanwaar die opmerking kwam...
+ dit is heel leuke "mierenneukerij"

[largo_w]

Oorspronkelijk geplaatst door liberalist_NL

WAT ben ik?

Nen keeskop

[Rudy]

Oorspronkelijk geplaatst door Elio di Supo

Daar vrees ik idd een beetje voor dat een tweetalig forum zal leiden tot dergelijke miereneukerij. En dan komen we in zo'n absurde situatie terecht dat Nederlandsonkundige franstaligen wel een beetje de grammaticale scherpslijper komen uithangen om hun salonfähige (excusez le mot) taaltje te behoeden voor eventuele verkrachtingen.

Dit lijkt wel België in een notedop.

Als ieder in z'n eigen taal schrijft zou dat geen probleem mogen zijn. Trouwens, wat mij al jarenlang opvalt is dat Franstaligen zich al eens ergeren aan het feit dat Nederlandstaligen zich geroepen voelen om, uit beleefdheid of zoiets, Franstaligen steeds in hun taal aan te spreken. Blijkbaar een niet steeds gepaste typisch Vlaamse beleefdheidsvorm.

[liberalist_NL]

Oorspronkelijk geplaatst door largo_w

Nen keeskop

Waarschijnlijk heb jij meer Hollandse genen dan ik.

[largo_w]

Oorspronkelijk geplaatst door liberalist_NL

Waarschijnlijk heb jij meer Hollandse genen dan ik.

De helft van een kwart (mama van grootvader dus...) jij?

[liberalist_NL]

Oorspronkelijk geplaatst door largo_w

De helft van een kwart (mama van grootvader dus...) jij?

Ik ben half-Fries, half-Limburger.

[largo_w]

Oorspronkelijk geplaatst door liberalist_NL

Ik ben half-Fries, half-Limburger.

Je bedoeld echt hollandse genen ja neen dat heb ik ook niet

[Rudy]

Oorspronkelijk geplaatst door liberalist_NL

Ik ben half-Fries, half-Limburger.

Ik begrijp de Walen beter dan de Limburgers (letterlijk)

[largo_w]

Oorspronkelijk geplaatst door Rudy

Ik begrijp de Walen beter dan de Limburgers (letterlijk)

nederlands limburgers?