Creeer je eigen straatnaam

[Eyjafjallajökull]

[NieuwNoors]

Oorspronkelijk geplaatst door Eyjafjallajökull

Pfffffffffffff; zo'n "simpele" naam

[NieuwNoors]

Oorspronkelijk geplaatst door Elio di Supo

[Vrijheideerst]

[Koenaard Depuydt]

Oorspronkelijk geplaatst door Elio di Supo

Geachte Zonneheer

Het begrip "steenweg" wordt enkel gebruikt bij wegen die naar een andere nederzetting leiden. De nederzettingsnaam wordt vervolgens inderdaad van het achtervoegsel -se voorzien.

Gentsesteenweg

Bij drieledige nederzettingsnaam die met -en eindigen, valt deze eind -en van de nederzettingsnaam weg.

Antwerpsesteenweg = Antwerp (en) + se + steenweg

soms ook bij tweeledige (met verlenging van de voorgaande klinker):

Meensesteenweg = Men (en) + se + steenweg, verkeerd is "Menensesteenweg" te Wervik
Naamsesteenweg = Nam (en) + se + steenweg
Tiensesteenweg = Tien (en) + se + steenweg

Indien de nederzettingsnaam op -e of -se eindigt, valt de eind -e of -se van de nederzettingsnaam voor de welluidendheid weg. Twee opeenvolgende onbeklemtoonde -e zijn immers strijdig met het Nederlands taalgevoel.

Assesteenweg = As (se) + se + steenweg
Deinsesteenweg = Dein (ze) + se + steenweg
Halsesteenweg (te Ninove) = Hal (e) + se steenweg, verkeerd is "Hallesesteenweg" (te Beersel)

Dergelijke steenwegnamen zonder -se of met Waalse benamingen zijn te mijden.

Bruggesteenweg (te Avelgem, Damme, Hooglede en Ruislede) => Brugsesteenweg
Leuzesesteenweg (te Ronse) => Leusesteenweg
Visésteenweg (te Riemst) => Wezeterweg, gewestelijker: Wezenderweg

Steenwegnamen in de trant van "Steenweg op …" zijn als woordgetrouwe vertalingen uit het Vrankrijks (Chaussée de) te beschouwen. Een groot deel van dergelijke vertalingen zijn nog niet verbeterd.

Steenweg op Asse (te Edingen en Merchtem) => Asseteenweg
Steenweg op Deinze (in Aalter) => Deinsesteenweg
Steenweg naar Halle (te Neerrode ofte Sint-Genesius-Rode) => Halsesteenweg

Bij enkele nederzettingsnamen die eindigen op -st dient het achtervoegsel -se tot -erse uitgebreid te worden.

Steenweg op Aalst (te Aalst, Opwijk en Zottegem) => Aalstersesteenweg
Steenweg op Diest (te Turnhout) => Diestersesteenweg

Bij enkele nederzettingsnamen die eindigen op -rode of -lo zijn volgende gewestelijke mogelijkheden voor handen.

Steenweg op Gelrode (te Rotselaar) => Gelroodsesteenweg, naast gewestelijk: Gelrooisesteenweg
Oudetongelseweg (richting Tongerlo)
Westelsebaan (richting Westerlo)

Het begrip "steenweg" werd van oudsher in Limburg niet gebruikt. Men gebruikt gewoon "-weg" of ook "baan". Bij dergelijke richtingsnamen wordt de nederzettingsnamen, net zoals in het Hoogduits, met het achtervoegsel -er voorzien.

Maaseikerweg

Tijdens de voorgaande eeuw werd hier en daar het Vlaams/Brabants begrip "steenweg" op kunstmatige wijze ingevoerd:

Maastrichtersteenweg

Er zijn zelfs benamingen geschapen die volledig los van deze Limburgse eigenheid staan:

Beringsesteenweg, Limburgse wijze: Beringerweg (ook hier valt de eind -en weg)
Hasseltsesteenweg, Limburgse wijze: Hasselerweg (t valt voor de welluidendheid weg)

soms wordt ook een teken voor deze welluidendheid ingelast:

Peerderbaan (richting Peer)

Hoogachtend

[Henri1]

PS: Niet van toepassing op de vagina's waar demper altijd mee afkomt.

[Henri1]

[Henri1]

[Koenaard Depuydt]

Oorspronkelijk geplaatst door Elio di Supo

Nogmaals geachte Zonneheer

beter ware: "Chemin du Triangle Rouge"

te Eigenbrakel: Avenue du Triangle = Driehoekslaan
te Komen-Waasten: Rue du Triangle = Driehoek(s)straat
te Moeskroen: Rue du Triangle = Driehoekstraat

onvolledig vertaald te Terdegem:

Chemin du Dry Houck, vroeger: Dry Houck Straete

Oorspronkelijk geplaatst door Eyjafjallajökull

Geachte vuurbergbewoner

Het voorzetsel "de" wordt bij mensennamen niet gebruikt.

beter ware: Impasse Bouchez = Bouchezgang

Bovendien kunnen wegen niet naar levende mensen genoemd worden, het Vorstenhuis niet meegeteld.

De achternaam "Bouchez" is een Waalse nevenbenaming voor "boucher" (= slager of beenhouwer) en komt met de Vlaamse achternaam "Devleeschouwer" in betekenis volledig overeen.

Hoogachtend

[SDX]

[IJsboer]

Ergens in Henegouwen:

[Henri1]

[Eyjafjallajökull]

Oorspronkelijk geplaatst door Henri1

PS: Niet van toepassing op de vagina's waar demper altijd mee afkomt.

Oorspronkelijk geplaatst door Henri1

[Henri1]

Oorspronkelijk geplaatst door Eyjafjallajökull

[SDX]

Oorspronkelijk geplaatst door Henri1

Uw eigen locatie hoeft niet Rikkie.

[Eyjafjallajökull]

Oorspronkelijk geplaatst door Henri1

[Henri1]

Oorspronkelijk geplaatst door Eyjafjallajökull

[Koenaard Depuydt]

Geachte heren

Om tot het belachelijk lage peil van deze draad te zakken:

Binnen het grondgebied van het getrouwe Maldegem ligt het wegeltje: Pispot.

Nogmaals: De voorvader van deze Waalse Leeuw (Léon) Degrelle was een inwoner van Grendel, een dorpje in de gemeente Attert bij het voormalig Duitstalige Aarlen ofte Arel. Waarom duikt deze overleden inwoner van Beulen in elke draad telkens op?

Hoogachtend

[Henri1]

Oorspronkelijk geplaatst door Koenaard Depuydt

Geachte heren

Om tot het belachelijk lage peil van deze draad te zakken:

Binnen het grondgebied van het getrouwe Maldegem ligt het wegeltje: Pispot.

Nogmaals: De voorvader van deze Waalse Leeuw (Léon) Degrelle was een inwoner van Grendel, een dorpje in de gemeente Attert bij het voormalig Duitstalige Aarlen ofte Arel. Waarom duikt deze overleden inwoner van Beulen in elke draad telkens op?

Hoogachtend

Geachte Heer,


Dat moet u aan de desbetreffende poster vragen.

[Elio di Supo]