Arbetareganetestrino - Pagina 2

Pelgrim · 2 juni 2004, 13:43

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door The Paulus Experience

Citaat:

fameuze bouwblokken systeem

Pelgrim · 2 juni 2004, 13:43

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Rogier

Arbet = Boom

ar = groep

eganet = ?

estrino = (bazin, cheffin)

Bos wachterin of zoiets

he, ge zit er niet ver af!

Distel · 2 juni 2004, 13:56

Een bosnimf?
Een takkewijf?
Een struikroofster?

DaBlacky · 2 juni 2004, 14:26

bosneger!

Rogier · 2 juni 2004, 14:33

Arbetareganetestrino

Arb = Boom

et = verklein

ar = groep

eg = versterkt

an = behoren tot/ lid van een groep

estrino = (bazin, cheffin)

grote bos boomptjes van de beheerster

of mogelijk de bazin van de kleine bosbewoners. Sneeuwwitje ???

Pelgrim · 2 juni 2004, 14:50

Arbeto= kleine boom
arbetaro= bos van kleine bomen
abetarego = groot bos van kleine bomen (woud dus)
arbetaregano: bewoner vh grote bos van de kleine boompjes
arbetareganeto: kleine bewoner vh grote bos van kleine boompjes
arbetareganetestrino= de koningin vd kleine bewoners van het grote bos der kleine boompjes.

of anders gezegd:
de bonsaïwoudkabouterkoningin

C uit W · 2 juni 2004, 14:58

esperanto rulet!

Rogier · 2 juni 2004, 15:29

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Pelgrim

Arbeto= kleine boom
arbetaro= bos van kleine bomen
abetarego = groot bos van kleine bomen (woud dus)
arbetaregano: bewoner vh grote bos van de kleine boompjes
arbetareganeto: kleine bewoner vh grote bos van kleine boompjes
arbetareganetestrino= de koningin vd kleine bewoners van het grote bos der kleine boompjes.

of anders gezegd:
de bonsaïwoudkabouterkoningin

Het was dus Just!!! Maar wel wat moeilijk

Ik was wel aan struikgewas aan het denken met die vele kleine boomtjes.

Pelgrim · 2 juni 2004, 20:15

bwa, struikgewas is ook goed, als t maar kleine boompjes zijn.

Dies · 2 juni 2004, 22:41

Die koningin vind ik wel een beetje ver gezocht. Ik dacht aan een leeuw.

Pelgrim · 3 juni 2004, 10:05

Letterlijk is het 'leidster', maar in de context heb ik er koningin van gemaakt. Eigenlijk misschien beter '-regino' of zoiets gekozen.

Rogier · 4 juni 2004, 10:09

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Pelgrim

Letterlijk is het 'leidster', maar in de context heb ik er koningin van gemaakt. Eigenlijk misschien beter '-regino' of zoiets gekozen.

En , dan maar zoeken. Wanneer komt de volgende les er aan.

Mvg. Rogier

de Vexille · 4 juni 2004, 11:00

... maar eigenlijk is het gewoon een ontroerend mooi woord.

Pelgrim · 4 juni 2004, 11:41

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door de Vexille

... maar eigenlijk is het gewoon een ontroerend mooi woord.

Tzuvar Raemborr · 4 juni 2004, 12:18

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door de Vexille

... maar eigenlijk is het gewoon een ontroerend mooi woord.

Persoonlijk vind ik "bonsaïwoudkabouterkoningin" dan toch lekkerder klinken zenne!

Van wat ik hier zie is dat Esperanto precies Orwell zijn Newspeak.

Esperanto dubbelmingoed!

Pelgrim · 4 juni 2004, 12:47

ah, van één woord ga jij het karakter van een hele taal afleiden?

Tzuvar Raemborr · 4 juni 2004, 12:55

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Pelgrim

ah, van één woord ga jij het karakter van een hele taal afleiden?

Meer bepaald, van de vertaling van dat woord...

Als "bonsaïwoudkabouterkoningin" veralgemeend wordt naar "de koningin vd kleine bewoners van het grote bos der kleine boompjes" kun je toch wel van typisch Newspeaksimplisme spreken? Om maar te zwijgen over het aaneenrijgen van woorden.

Pelgrim · 4 juni 2004, 13:06

Allee ze.

bonsaïwoudkabouterkoningin
=
bonzajarbaregokoboldreĝino.

als ik had gevraagd d�*t te vertalen was het wel simpel he. Geen puzzelwerk.

1handclapping · 20 juni 2004, 13:45

Wegens te vlijtig bezig met Esperanto heb ik la arberoregido
gemist (oeps..ander woord)

Pelgrim · 21 juni 2004, 10:11

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door 1handclapping

Wegens te vlijtig bezig met Esperanto heb ik la arberoregido
gemist (oeps..ander woord)

ne gravas

2 juni 2004, 13:56	#23
Distel Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 18 juni 2003 Locatie: Meuhië Berichten: 29.738	Een bosnimf? Een takkewijf? Een struikroofster? __________________ * Erfopvolging: een ander woord voor discriminatie op basis van afkomst * Solidariteit is een gevoel van samenhorigheid en kan niet opgelegd worden. De N-Z transfers zijn dus per definitie geen solidariteit, want niet vrijwillig * Democratie = demos + kratein (het volk heerst). Een land waar het laatste woord bij politici en niet bij de bevolking ligt, is dus per definitie geen democratie * Er bestaat evenveel bewijs voor het bestaan van god als voor het bestaan van gele ruimtekaboutertjes

2 juni 2004, 14:50	#26
Pelgrim Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 30 april 2002 Locatie: Bankrijk Berichten: 49.945	Arbeto= kleine boom arbetaro= bos van kleine bomen abetarego = groot bos van kleine bomen (woud dus) arbetaregano: bewoner vh grote bos van de kleine boompjes arbetareganeto: kleine bewoner vh grote bos van kleine boompjes arbetareganetestrino= de koningin vd kleine bewoners van het grote bos der kleine boompjes. of anders gezegd: de bonsaïwoudkabouterkoningin __________________ pri via opinio, ne prelegu. pri alies opinioj, nepre legu!

2 juni 2004, 14:58	#27
C uit W Perm. Vertegenwoordiger VN Geregistreerd: 11 januari 2003 Locatie: Vlaanderen Berichten: 12.249	esperanto rulet! __________________ "Denken ist schwer, darum urteilen die meisten."

2 juni 2004, 20:15	#29
Pelgrim Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 30 april 2002 Locatie: Bankrijk Berichten: 49.945	bwa, struikgewas is ook goed, als t maar kleine boompjes zijn. __________________ pri via opinio, ne prelegu. pri alies opinioj, nepre legu!

2 juni 2004, 22:41	#30
Dies Europees Commissaris Geregistreerd: 17 april 2003 Berichten: 6.621	Die koningin vind ik wel een beetje ver gezocht. Ik dacht aan een leeuw. __________________ Met dank aan: TomB, Supe®Staaf, Brabo, Sato, boer_bavo, @lpha, Knuppel, Raf, Antoon, Tantist, Distel, Pelgrim, Paulus, nou nou, Bobke, Griffin, Spetsnaz, oriana, C uit W, Seba, ingenious, Zeno!, zorroaster, alpina, dejohan, circe, Kotsmos, S., luc broes, Aangebrande, solidarnosc, maddox,Tzuvar Raemborr, Spelev, Mieke 79, DaBlacky, numarx,Vlaanderen Boven, bartje, Turkje, ossaert, Fribre, de Vexille, Groot Bakkes, Jos Verhulst, Bece, Babeth, Nynorsk, driewerf, wb, cuboidz, sancho, Dimitri, e.a.

2 juni 2004, 14:26	#24
DaBlacky Europees Commissaris Geregistreerd: 4 juni 2003 Locatie: Hasselt Berichten: 7.169	bosneger!

2 juni 2004, 14:33	#25
Rogier Banneling Geregistreerd: 2 september 2002 Locatie: Rumst Berichten: 1.355	Arbetareganetestrino Arb = Boom et = verklein ar = groep eg = versterkt an = behoren tot/ lid van een groep estrino = (bazin, cheffin) grote bos boomptjes van de beheerster of mogelijk de bazin van de kleine bosbewoners. Sneeuwwitje ???

3 juni 2004, 10:05	#31
Pelgrim Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 30 april 2002 Locatie: Bankrijk Berichten: 49.945	Letterlijk is het 'leidster', maar in de context heb ik er koningin van gemaakt. Eigenlijk misschien beter '-regino' of zoiets gekozen. __________________ pri via opinio, ne prelegu. pri alies opinioj, nepre legu!

4 juni 2004, 11:00	#33
de Vexille Parlementsvoorzitter Geregistreerd: 23 februari 2004 Berichten: 2.430	... maar eigenlijk is het gewoon een ontroerend mooi woord. __________________ [font=Trebuchet MS]Et in Arcadia ego[/font]

4 juni 2004, 12:47	#36
Pelgrim Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 30 april 2002 Locatie: Bankrijk Berichten: 49.945	ah, van één woord ga jij het karakter van een hele taal afleiden? __________________ pri via opinio, ne prelegu. pri alies opinioj, nepre legu!

4 juni 2004, 13:06	#38
Pelgrim Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 30 april 2002 Locatie: Bankrijk Berichten: 49.945	Allee ze. bonsaïwoudkabouterkoningin = bonzajarbaregokoboldreĝino. als ik had gevraagd d�*t te vertalen was het wel simpel he. Geen puzzelwerk. __________________ pri via opinio, ne prelegu. pri alies opinioj, nepre legu!

20 juni 2004, 13:45	#39
1handclapping Europees Commissaris Geregistreerd: 3 juli 2003 Locatie: Antwerpen-Deurne Berichten: 7.132	Wegens te vlijtig bezig met Esperanto heb ik la arberoregido gemist (oeps..ander woord) __________________ Deze gebruikersnaam wordt niet meer benut - maar wel mijn werkelijke naam : Roger Verhiest