Antoine vervalst Waalse Begroting. - Pagina 2

Gwylan · 13 april 2012, 23:11

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door fonne

Waren dat niet eerder ene Johan Vandelanotte, en ene Dirk van Mechelen die daar zeer bekwaam in waren. En we weten allemaal wat voor een erfenis die ons en onze nazaten hebben nagelaten. Muyters heeft flink wat puin moeten ruimen toen hij in 2009 minister werd.

Ach, je moet niet teveel inzitten met die Waalse lijntrekkers. Mélenchon heeft al laten weten dat ze welkom zijn om zich bij Frankrijk aan te sluiten van zodra hij president is. Linkse kameraden ondereen, weet je wel?
Mélenchon prêt �* accueillir les Wallons.

Dat is makkelijk praten voor Mélenchon. Even makkelijk als het voor mij is om te zeggen dat de Italianen welkom zijn om bij Frankrijk aan te sluiten eens ik presidente ben. Mélenchon wordt evenmin als ik president, dus tja...

Gwylan · 13 april 2012, 23:23

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Raf

Waarom zo verzuurd, mijnheer Gwylan?

Kunt u dat eens in het Frans vertalen, mevrouw Raf ? Ik lees geen Nederlands.

Raf · 13 april 2012, 23:28

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Gwylan

Kunt u dat eens in het Frans vertalen, mevrouw Raf ? Ik lees geen Nederlands.

Pourqoui si acidifié, monsieur Gwylan?

Gwylan · 14 april 2012, 01:10

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Raf

Pourqoui si acidifié, monsieur Gwylan?

Geen wonder dat u u geen Frans leest, mevrouw Raf.

Pourqoui kan misschien nog een tikfoutje zijn, maar met acidifié slaat u in deze zin en betekenis de bal volkomen mis, nietwaar. Zelfs de meest boertige belgicistische Beulemans zou om dergelijk koeterfrans moeten lachen, denk ik.

Kom, een vleugje Franse literatuur om u een beetje op de goede weg te helpen :

Dissimulez, Seigneur, cet aveugle courroux ;
éclaircissez ce front où la tristesse est peinte :
les Rois craignent surtout le reproche et la plainte.
Seul entre tous les grands par la Reine invité,
ressentez donc aussi cette félicité.
Si le mal vous aigrit, que le bienfait vous touche.

(Uit « Esther » (Jean Racine) Acte III Scène 1)

Graag gedaan, hoor.

Raf · 14 april 2012, 01:24

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Gwylan

Geen wonder dat u u geen Frans leest, mevrouw Raf.

Pourqoui kan misschien nog een tikfoutje zijn, maar met acidifié slaat u in deze zin en betekenis de bal volkomen mis, nietwaar. Zelfs de meest boertige belgicistische Beulemans zou om dergelijk koeterfrans moeten lachen, denk ik.

Kom, een vleugje Franse literatuur om u een beetje op de goede weg te helpen :

Dissimulez, Seigneur, cet aveugle courroux ;
éclaircissez ce front où la tristesse est peinte :
les Rois craignent surtout le reproche et la plainte.
Seul entre tous les grands par la Reine invité,
ressentez donc aussi cette félicité.
Si le mal vous aigrit, que le bienfait vous touche.

(Uit « Esther » (Jean Racine) Acte III Scène 1)

Graag gedaan, hoor.

Je vous suis très reconnaissant pour votre soutien linguistique monsieur Gwylan!

Gwylan · 14 april 2012, 01:49

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Raf

Je vous suis très reconnaissant pour votre soutien linguistique monsieur Gwylan!

Mijn slecht karaktertje zou u andermaal op uw fout Frans kunnen wijzen in bovenstaande repliek, maar mijn goed moederhart vergeeft u dat allemaal zonder probleem en wenst u een rustige nacht toe, mijnheer.

Raf · 14 april 2012, 07:02

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Gwylan

Mijn slecht karaktertje zou u andermaal op uw fout Frans kunnen wijzen in bovenstaande repliek, maar mijn goed moederhart vergeeft u dat allemaal zonder probleem en wenst u een rustige nacht toe, mijnheer.

Je vous suis?

Uw lankmoedigheid siert u, mevrouw. Ik zou u alsnog een even rustige nacht toewensen, maar 't is alweer ochtend. Ik zal u in de plaats voor straks een rustige dag toewensen, zonder mensen die met uw onderste ledematen rammelen, in om het even welke taal.

ViveLaBelgique · 14 april 2012, 11:44

De titel is misleidend van dit topic is verkeerd. Als een begroting of een budget niet eindigt met een onkostenstop en betalingstop in de maand December dan is het een fictief iets.

fonne · 14 april 2012, 20:59

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door ViveLaBelgique

De titel is misleidend van dit topic is verkeerd. Als een begroting of een budget niet eindigt met een onkostenstop en betalingstop in de maand December dan is het een fictief iets.

Het is niet omdat ze dat in Belziek altijd zo plegen te doen dat het normaal is hoor.

ViveLaBelgique · 14 april 2012, 21:19

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door fonne

Het is niet omdat ze dat in Belziek altijd zo plegen te doen dat het normaal is hoor.

Ik wacht op het bewijs van het tegendeel.

stuyckp · 14 april 2012, 21:25

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door ViveLaBelgique

Ik wacht op het bewijs van het tegendeel.

Sinds wanneer heb jij bewijzen nodig, dat heeft u toch nooit eerder gestoord ?

fonne · 14 april 2012, 21:30

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door ViveLaBelgique

Ik wacht op het bewijs van het tegendeel.

Wat zit jij hier te zeveren over betalingsstop?

Je koopt iets, krijgt de factuur en dan heb je XXX dagen om te betalen. Als je te laat betaalt wordt je getrakteerd op verwijlinteresten. Hoe kan je betalingen nu plots stopzetten?

Je kan natuurlijk ook beslissen niets te kopen. Maar ofwel had je het dan niet nodig, en dan is de vraag waarom het begroot werd natuurlijk. Of je schuift de kosten af naar het volgende jaar, en dat is dan gewoon oogverblinding, in de politiek te vertalen als kiezersbedrog.

fonne · 14 april 2012, 21:33

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Vlaanderen Boven

Eigenlijk heeft Raf wel gelijk. Ik vind niet dat er zomaar franstalige artikels moeten neergekwakt worden in de veronderstelling dat we alles wel zullen kunnen begrijpen. Zelfs al is het meestal zo. Nu weet ik wel dat fonne één van 'de goeden' is, maar toch.

Frans is noch altijd verplicht tweede taal in het Vlaamse onderwijs. Nu zitten er hier wel een paar die duidelijk nooit naar school geweest zijn, maar de serieuze forummers zouden toch niet mogen struikelen over een beetje Frans? Voor de anderen is er Google Translate

Garry · 14 april 2012, 23:20

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Zucht

Jij bent dus die Vlaming die een Franstalige weigert te verstaan zelfs al kent hij de taal ? De Waalse gazetten staan er vol van. Allé, ze kunnen nu jouw foto erbij plaatsen.

Hier in Oostende versta ik die ook niet hoor, die Franstalige. Als ze Fransman zijn en ze vragen mij de weg, zal ik het nog wel verstaan, maar als ze Franstalige Belg zijn,

,rue de la chapelle bestaat niet in Oostende.

Vlaanderen Boven · 15 april 2012, 18:48

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door fonne

Frans is noch altijd verplicht tweede taal in het Vlaamse onderwijs. Nu zitten er hier wel een paar die duidelijk nooit naar school geweest zijn, maar de serieuze forummers zouden toch niet mogen struikelen over een beetje Frans? Voor de anderen is er Google Translate

Dat vind ik de foute houding. Kennis van het Frans zegt iets over iemands persoonlijke ontwikkeling, maar men moet niet van een Vlaming verwachten dat hij die taal kent enkel en alleen omdat hij Vlaming is. Anders zitten we nog steeds in die logica van Nous sommes quand même en Belgique?!

(Vertaling: we zijn toch in België?!)

Pericles · 15 april 2012, 19:00

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Missing Link

Kleineren blijft uw dada, hé, Rafken? U acht zich hier ongenaakbaar en 'beschermd' op dit forum, is het niet? Ik walg van zulk misplaatste arrogantie en hoogheidswaanzin.

T'is een B of een C bij de gemeente .
Zo hoog van de toren moet hij dus niet blazen.

Raf · 15 april 2012, 19:05

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Pericles

T'is een B of een C bij de gemeente .
Zo hoog van de toren moet hij dus niet blazen.

We kunnen niet allemaal maar liefst over twee universitaire diploma's beschikken om dan met verzekeringen te gaan leuren, hé Pericles-met-een-c?

Pericles · 15 april 2012, 19:16

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Raf

We kunnen niet allemaal maar liefst over twee universitaire diploma's beschikken om dan met verzekeringen te gaan leuren, hé Pericles-met-een-c?

Het brengt nochtans redelijk op Raf.
Althans een stuk meer dan les geven in de twee laatste jaren van het ASO, Raf.

fox · 16 april 2012, 15:26

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Raf

We kunnen niet allemaal maar liefst over twee universitaire diploma's beschikken om dan met verzekeringen te gaan leuren, hé Pericles-met-een-c?

Waarom zo verzuurd Raf?

Hollander · 16 april 2012, 15:54

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Vlaanderen Boven

Dat vind ik de foute houding. Kennis van het Frans zegt iets over iemands persoonlijke ontwikkeling, maar men moet niet van een Vlaming verwachten dat hij die taal kent enkel en alleen omdat hij Vlaming is. Anders zitten we nog steeds in die logica van Nous sommes quand même en Belgique?!

(Vertaling: we zijn toch in België?!)

Ondertussen begrijp ik het artikel nog niet. Is er een vertaling voorhanden in de taal van Vondel, Erasmus, Multatuli, Elsschot en Slauerhoff?

14 april 2012, 11:44	#28
ViveLaBelgique Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 16 januari 2011 Berichten: 38.753	De titel is misleidend van dit topic is verkeerd. Als een begroting of een budget niet eindigt met een onkostenstop en betalingstop in de maand December dan is het een fictief iets. __________________