Vrouwen die Monogamie niet begrijpen

[Marie van de koster]

Oorspronkelijk geplaatst door Koenaard Depuydt

Dompertje, ik zou zogezegd wijven "bachen" (goed Nederlands: dekzeil).

De stinkende West-Vlaamse boeren kennen dit Nederlands woord uiteraard niet en zeggen "(n)e bache" (enkelvoud, ch = sj), "bach'n" (meervoud). In het echt West-Vlaamse Spiere woont er langs de Doorniksesteenweg (IJzeren Bareel) een dekzeilhandelaar die zijn zaak met een uiterst treffende tweetalige vermelding "Baches - Bachen" voorziet.



Hendrikje, u bent geen echte Luikenaar. Toch bevuilt u dit overlegoord met Luikse woordjes, beter ware: "handelingen".

In 't Engels tarpaulin.

[Demper]

Oorspronkelijk geplaatst door Marie van de koster

't Is niet omdat u het niet plezant vindt, dat het niet plezant is.
En ik vind dat de sfeer hier meer verpest wordt door uw kleuterachtige, vieze woordjes.

eau jeetje, fieze woordjes

dat mag niet in de kerk

[Rahowa]

Oorspronkelijk geplaatst door Koenaard Depuydt

Geachte voorstander van de Heilige Volkerenoorlog

Uw bovenvermelde bewering is verkeerd.

De Russen (Oost-Slaven) gebruiken het woord "dermo" om de uitwerpselen op schunnige wijze aan te duiden.

Het woord "Kurva" wordt daarentegen in alle West-Slaafse (Slavische) en vele Zuid-Slaafse talen gebruikt om een lid van het andere geslacht op uiterst kwade wijze aan te duiden.

In het Pools ofte Veldenlands (pole = veld) wordt dit woord als "Kurwa" gespeld (spelling/vergelijkbare uitspraak in het Ndl.: w = v / l met schuine streep = w, dit overlegoord aanvaardt blijkbaar niet veel tekens).

De Winden ofte Slovenen spellen het woord op hun beurt als "Kurba".

Dit woord is ook naar andere niet-Slaafse talen uitgezwermd en wedijvert met de inheemse woorden.

Albaans (De veel gebruikte afleiding "albanees" met het achtervoegsel -ees is een ontlening van "alban-ais" toen de eind -s nog uitgesproken werd): kurva, naast "lavire"
Hongaars: Kurva, naast "ribanc" (uitspraak: c = tsj)
Litouws: Kurva, naast "kekše" (uitspraak: š = sj, bv. škoda, vanuit het Hoogduits: Schade!!!)
Roemeens ofte Walchs (Walachisch): curva (uitspraak: a met kort teken = doffe e), naast c??ea [catsja]

In mijn jonge tijden werd de wiskundeleraar ooit eens door een overijverige medeleerling aangesproken doordat hij het geleend woord "curve" als "kurve" spelde. Hij was hier uiteraard niet mee gediend. Hij was aanhanger van de vooruitstrevende spelling om de vreemde c zo veel mogelijk als k te spellen (zoals in het Hoogduits).
Mijn mening: Ten eerste diende de leraar het echt Nederlandstalig begrip "kromme" te gebruiken. Hiermee kon hij ook deze spellingstwist vermeden hebben.
Te tweede mag de inhoud van het Walchs woord "curva" (eensluidend met "curve") aan mensen toegekend worden, die doelbewust andere mensen voor onnozele prullen in hun hemd pogen te (kakken) zetten.

Mooie, rode groeten uit het voormalig gemeenhorige Moskou

GVD,dan was die klotechauffeur uit het oostblok mij toch aan het verwijten,hij zij dat curva gewoon hetzelfde was als shit.

[Henri1]

Oorspronkelijk geplaatst door Rahowa

GVD,dan was die klotechauffeur uit het oostblok mij toch aan het verwijten, hij zij dat curva gewoon hetzelfde was als shit.

Zij hij dat ?

[Koenaard Depuydt]

Oorspronkelijk geplaatst door Rahowa

GVD,dan was die klotechauffeur uit het oostblok mij toch aan het verwijten,hij zij dat curva gewoon hetzelfde was als shit.

Geachte voorstander van de Heilige Volkerenoorlog

Het woord "kurva" komt in betekenis helemaal overeen met het Vrankrijkse "putain". Dus, "kurva" kan ook gebruikt worden om uw ergernis te uiten (bv. het Engelse "shit", ook betekend: "stront" of "roesmiddelen").

Laat u verder niet te veel door Oostblokbestuurders wijsmaken. Hij zal u weldegelijk ernstig verweten hebben.

Dit woord werd ooit op mijn werk door een Boheemse (Tsjechische)vrachtwagenbestuurder uit zenuwachtigheid naar een viertalige Albaanse werkgenoot geuit. Omdat mijn werkgenoot geen Engels of Duits begreep. Ik heb de boel moeten oplossen of het was oorlog.

Hoogachtend