De Nieuwe Wereldorde volgens Xi

[N-Vb]

http://english.scio.gov.cn/topnews/2...t_85171478.htm

De Nieuwe Wereldorde volgens Xi

Wat die wereldorde behelst, deed Xi dit voorjaar uit de doeken. Voor een gehoor van over de hele wereld lanceerde hij zijn Global Civilization Initiative, oftewel het mondiale beschavingsinitiatief. “Wij staan achter de gedeelde waarden van de mensheid. Vrede, ontwikkeling, gelijkheid, gerechtigheid, democratie en vrijheid zijn de gemeenschappelijke ambities van alle volkeren.” Xi sprak over vriendschap, over win-win, samenwerking en modernisering die zorgt dat de mens krijgt wat hij nodig heeft.

https://www.demorgen.be/nieuws/xi-ji...9b8806df425fa9

De Chinese president Xi Jinping hield woensdag een keynote-toespraak op de CPC in Dialogue with World Political Parties High-Level Meeting via een videoverbinding.

Hieronder volgt de volledige tekst van het adres:

Handen ineen op weg naar modernisering

Keynote Toespraak door Z.E. Xi Jinping

Secretaris-generaal van het Centraal Comité van de Communistische Partij van China

en president van de Volksrepubliek China

Op de CPC in dialoog met de politieke partijen van de wereld Bijeenkomst op hoog niveau

Beijing, 15 maart 2023

Leiders van politieke partijen van over de hele wereld,

Dames en Heren,

Vrienden

Het is mij een groot genoegen om met u allen mee te discussiëren over "Weg naar modernisering: de verantwoordelijkheid van politieke partijen".

De geschiedenis van de menselijke ontwikkeling zit vol wendingen. Evenzo is de reis van elk land om het pad naar modernisering te verkennen ook zwaar. In de wereld van vandaag zijn meerdere uitdagingen en crises met elkaar verweven. Het wereldwijde economische herstel blijft traag, de ontwikkelingskloof wordt groter, het ecologische milieu verslechtert en de Koude Oorlog-mentaliteit blijft hangen. Het moderniseringsproces van de mensheid heeft opnieuw een kruispunt van de geschiedenis bereikt.

Polarisatie of gemeenschappelijke welvaart? Puur materialistisch streven of gecoördineerde materiële en cultuurethische vooruitgang? De vijver droogleggen om de vissen te vangen of harmonie creëren tussen mens en natuur? Zero-sum game of win-win samenwerking? Het ontwikkelingsmodel van andere landen kopiëren of een onafhankelijke ontwikkeling bereiken in het licht van de nationale omstandigheden? Wat voor modernisering hebben we nodig en hoe kunnen we dat bereiken? Geconfronteerd met deze vragen zijn politieke partijen als belangrijke drijvende kracht achter het moderniseringsproces verplicht om antwoorden te geven. Hier wil ik enkele van mijn observaties delen.

We moeten de mensen op de eerste plaats zetten en ervoor zorgen dat modernisering mensgericht is. De mensen zijn de scheppers van de geschiedenis en zijn de sterkste basis en kracht in het bevorderen van modernisering. Het uiteindelijke doel van modernisering is de vrije en goed afgeronde ontwikkeling van mensen. Om een moderniseringspad goed te laten werken en werken, moet het de mensen op de eerste plaats zetten. Modernisering gaat niet alleen over indicatoren en statistieken op papier, maar meer over het leveren van een gelukkig en stabiel leven voor de mensen. Met een focus op de aspiraties van de mensen voor een beter leven en verdere vooruitgang van de beschaving, moeten politieke partijen streven naar materiële overvloed, politieke integriteit, cultureel-ethische verrijking, sociale stabiliteit en aangename leefomgevingen, zodat modernisering de zorgen beter zal aanpakken en zal voldoen aan gediversifieerde behoeften van de mensen. Op deze manier zal modernisering de duurzame ontwikkeling van de mensheid bevorderen door niet alleen het welzijn van deze generatie te vergroten, maar ook de rechten en belangen van toekomstige generaties te beschermen.

We moeten het beginsel van onafhankelijkheid handhaven en gediversifieerde wegen naar modernisering verkennen. Modernisering is geen "exclusief patent" van een klein handjevol landen, noch is het een enkele antwoordvraag. Het kan niet worden gerealiseerd door een cookie cutter-aanpak of eenvoudig "kopiëren en plakken". Als een land modernisering wil bereiken, moet het niet alleen de algemene wetten volgen die het proces beheersen, maar nog belangrijker rekening houden met zijn eigen nationale omstandigheden en unieke kenmerken. Het zijn de mensen van een land die het best in staat zijn om te vertellen wat voor soort modernisering het beste bij hen past. Ontwikkelingslanden hebben het recht en de mogelijkheid om zelfstandig het moderniseringspad te verkennen met hun onderscheidende kenmerken op basis van hun nationale realiteit. We moeten ons land en onze natie op eigen kracht ontwikkelen en we moeten een stevige greep houden op de toekomst van de ontwikkeling en vooruitgang van ons land. We moeten de ontwikkelingspaden respecteren en ondersteunen die onafhankelijk door verschillende volkeren zijn gekozen om gezamenlijk een nieuw perspectief in te luiden voor de modernisering van de mensheid die is als een tuin waar honderd bloemen bloeien.

We moeten de fundamentele beginselen hooghouden en nieuwe wegen inslaan en de continuïteit van het moderniseringsproces waarborgen. In het licht van verschillende nieuwe kwesties, omstandigheden en uitdagingen in het moderniseringsproces, moeten politieke partijen moedig verantwoordelijkheden nemen en uitblinken in hun werk. We moeten de ketenen van het oude denken doorbreken, institutionele barrières wegnemen, nieuwe methoden en nieuwe benaderingen verkennen en nieuwe wegen inslaan in theorieën en praktijken om onophoudelijke dynamiek in het moderniseringsproces te brengen. We moeten samenwerken om het mondiale bestuurssysteem te hervormen en te ontwikkelen en de internationale orde rechtvaardiger en rechtvaardiger te maken terwijl we de modernisering van de mensheid bevorderen in een omgeving van gelijke rechten, gelijke kansen en eerlijke regels voor iedereen.

We moeten anderen helpen om te slagen terwijl we ons eigen succes zoeken en ervoor zorgen dat iedereen kan genieten van de resultaten van modernisering. De mensheid leeft in een gemeenschap met een gedeelde toekomst waarin we samen opstaan en vallen. Wil elk land moderniseren, dan moet het gemeenschappelijke ontwikkeling nastreven door middel van solidariteit en samenwerking en de beginselen van gezamenlijke bijdrage, gedeelde voordelen en win-winresultaten volgen. De koplopers moeten andere landen oprecht steunen in hun ontwikkeling. Men zal niet in een gunstiger licht worden gezien na het uitblazen van de lamp van anderen; Ze zullen ook niet verder gaan door de wegen van anderen te blokkeren. We moeten kansen delen, samen een toekomst creëren en de taart van de modernisering van de mensheid groter maken om ervoor te zorgen dat meer mensen op een eerlijkere manier genieten van de resultaten van modernisering. Wij verzetten ons krachtig tegen de praktijk van het behoud van het eigen ontwikkelingsprivilege door het streven van andere landen naar modernisering te onderdrukken en in te dammen.

We moeten doorgaan met ondernemen en zorgen voor stevig leiderschap bij de modernisering. Modernisering valt ons niet vanzelf in de schoot. Het is het resultaat van hard werken met het sterke historische initiatief. Politieke partijen zijn de leidende en drijvende kracht achter modernisering. Hun waarden, vermogen om te leiden en te regeren, ethos, wilskracht en karakter hebben een directe invloed op de oriëntatie en toekomst van het moderniseringsproces. Zoals een oude Chinese filosoof zei: "Wie zichzelf overwint, is sterk." Politieke partijen moeten partijvorming integreren met nationale modernisering, doorgaan met ondernemerschap en vastberadenheid, en zichzelf uitblinken. Op deze manier zullen ze het vertrouwen, de vastberadenheid en het vermogen hebben om te reageren op de uitdagingen en vragen die door de tijd worden gesteld, aan de verwachtingen van mensen te voldoen en de koers en de kracht van de modernisering te sturen.

Dames en heren,

Vrienden

Het bereiken van modernisering is een droom die het Chinese volk sinds de moderne tijd heeft nagestreefd te vervullen. De reis van meer dan 100 jaar die de Partij heeft afgelegd om het Chinese volk te verenigen en te leiden in het nastreven van nationale verjonging is ook een verkenning van een pad naar modernisering. Dankzij de niet aflatende inspanningen van generatie na generatie hebben we onze eigen weg naar modernisering gevonden.

Het 20e Nationale Congres van de CPC heeft voorgesteld om de verjonging van de Chinese natie op alle fronten te bevorderen via een Chinees pad naar modernisering. Chinese modernisering is er een van een enorme bevolking, van gemeenschappelijke welvaart voor iedereen, van materiële en cultureel-ethische vooruitgang, van harmonie tussen mens en natuur, en van vreedzame ontwikkeling. Het is geworteld in onze nationale omstandigheden en maakt ook gebruik van de ervaring van andere landen. Het draagt de afdruk van geschiedenis en traditionele cultuur en bevat ook moderne elementen. Het levert voordeel op voor het Chinese volk en bevordert ook de gemeenschappelijke ontwikkeling van de wereld. Het is een zeker pad voor ons om een sterkere natie op te bouwen en de verjonging van de Chinese natie te realiseren. Het is ook een pad dat we moeten nemen om vooruitgang voor de mensheid en harmonie voor de hele wereld te zoeken. We blijven ons inzetten voor de juiste richting, de juiste theorieën en het juiste pad. We zullen niet van koers veranderen door onze aard te veranderen of ons systeem te verlaten. Omdat onze eigen toekomst nauw verbonden is met die van andere landen en volkeren, zullen we ernaar streven nieuwe kansen voor wereldontwikkeling te bieden, een nieuwe impuls te geven aan de verkenning door de mensheid van wegen naar modernisering en nieuwe bijdragen te leveren aan de theorie en praktijk van de modernisering van de mensheid terwijl we nieuwe vooruitgang boeken in de Chinese modernisering.

De CPC zal blijven streven naar hoogwaardige ontwikkeling en wereldwijde groei en welvaart bevorderen. We zullen de bouw van een nieuw ontwikkelingsparadigma versnellen dat een hoogwaardige openstelling en gestage uitbreiding van markttoegang bevordert. De deur van China zal alleen maar wijder opengaan. Naarmate we ons industriële systeem verder moderniseren, zullen we de wereld voorzien van meer en betere producten die in China zijn gemaakt en gemaakt, en met een Chinese markt van een grotere schaal en een sterkere vraag. We zullen ontwikkelingslanden blijven ondersteunen en helpen in hun streven naar snellere ontwikkeling, industrialisatie en modernisering en Chinese oplossingen en kracht bieden om de Noord-Zuidkloof te verkleinen en gemeenschappelijke ontwikkeling te bereiken. De CPC staat klaar om samen te werken met politieke partijen van alle andere landen om hoogwaardige Belt and Road-samenwerking te bevorderen, de solide implementatie van het Global Development Initiative te versnellen, nieuwe drijfveren voor wereldwijde ontwikkeling te bevorderen en een wereldwijde ontwikkelingsgemeenschap op te bouwen.

De CPC zal de internationale eerlijkheid en rechtvaardigheid blijven waarborgen en de wereldvrede en -stabiliteit bevorderen. Bij het bevorderen van de modernisering zal China noch het oude pad van kolonisatie en plundering bewandelen, noch het kromme pad dat sommige landen nemen om hegemonie te zoeken zodra ze sterk worden. Wat China nastreeft is de juiste weg van vreedzame ontwikkeling. We proberen geschillen op te lossen door middel van dialoog en geschillen op te lossen door middel van samenwerking. Wij zijn fel gekant tegen hegemonie en machtspolitiek in al hun vormen. We pleiten voor solidariteit en win-winmentaliteit bij het omgaan met complexe en met elkaar verweven beveiligingsuitdagingen om een eerlijke en rechtvaardige beveiligingsarchitectuur op te zetten die door iedereen wordt gebouwd en gedeeld. De wereld heeft geen nieuwe Koude Oorlog nodig. De praktijk van het aanwakkeren van verdeeldheid en confrontatie in naam van de democratie is op zichzelf al een schending van de geest van de democratie. Het krijgt geen steun. Wat het brengt is alleen maar eindeloze schade. Een gemoderniseerd China zal de kracht voor wereldvrede en internationale gerechtigheid versterken. Het maakt niet uit welk niveau van ontwikkeling China bereikt, het zal nooit hegemonie of expansie nastreven.

De CPC zal doorgaan met het bevorderen van uitwisselingen tussen beschavingen en wederzijds leren en het bevorderen van de vooruitgang van menselijke beschavingen. Over de hele wereld hebben landen en regio's verschillende wegen naar modernisering gekozen, die geworteld zijn in hun unieke en lange beschavingen. Alle beschavingen die door de menselijke samenleving zijn gecreëerd, zijn prachtig. Ze zijn waar de moderniseringsdrift van elk land zijn kracht ontleent en waar zijn unieke kenmerk vandaan komt. Zij, die tijd en ruimte overstijgen, hebben gezamenlijk een belangrijke bijdrage geleverd aan het moderniseringsproces van de mensheid. Chinese modernisering, als een nieuwe vorm van menselijke vooruitgang, zal putten uit de verdiensten van andere beschavingen en de tuin van wereldbeschavingen levendiger maken.

Dames en heren,

Vrienden

Een enkele bloem maakt de lente niet, terwijl honderd bloemen in volle bloei de lente in de tuin brengen. Aangezien de toekomst van alle landen nauw met elkaar verbonden is, spelen tolerantie, coëxistentie, uitwisselingen en wederzijds leren tussen verschillende beschavingen een onvervangbare rol bij het bevorderen van het moderniseringsproces van de mensheid en het laten bloeien van de tuin van wereldbeschavingen. Hier wil ik het Global Civilization Initiative voorstellen.

Wij pleiten voor respect voor de diversiteit van beschavingen. Landen moeten de principes van gelijkheid, wederzijds leren, dialoog en inclusiviteit tussen beschavingen hooghouden en culturele uitwisselingen vervreemding laten overstijgen, wederzijds leren conflicten overstijgen en coëxistentie gevoelens van superioriteit laten overstijgen.

Wij pleiten voor de gemeenschappelijke waarden van de mensheid. Vrede, ontwikkeling, rechtvaardigheid, rechtvaardigheid, democratie en vrijheid zijn de gemeenschappelijke aspiraties van alle volkeren. Landen moeten een open geest houden bij het waarderen van de percepties van waarden door verschillende beschavingen, en zich onthouden van het opleggen van hun eigen waarden of modellen aan anderen en van het aanwakkeren van ideologische confrontaties.

Wij pleiten voor het belang van overerving en innovatie van beschavingen. Landen moeten de relevantie van hun geschiedenis en cultuur voor de huidige tijd volledig benutten en aandringen op creatieve transformatie en innovatieve ontwikkeling van hun mooie traditionele culturen.

Wij pleiten voor robuuste internationale intermenselijke uitwisselingen en samenwerking. Landen moeten de opbouw van een wereldwijd netwerk voor dialoog en samenwerking tussen beschavingen onderzoeken, de inhoud van uitwisselingen verrijken en samenwerkingsmogelijkheden uitbreiden om wederzijds begrip en vriendschap tussen mensen van alle landen te bevorderen en gezamenlijk de vooruitgang van menselijke beschavingen te bevorderen.

We zijn bereid om samen te werken met de internationale gemeenschap om een nieuw perspectief te openen op verbeterde uitwisselingen en begrip tussen verschillende volkeren en betere interacties en integratie van gediversifieerde culturen. Samen kunnen we de tuin van wereldbeschavingen kleurrijk en levendig maken.

De CPC zet zich in voor het versterken van uitwisselingen en samenwerking met andere politieke partijen om samen de rechtvaardige zaak na te streven. We zijn klaar om de interacties met politieke partijen en organisaties in andere landen te verdiepen om de convergentie van ideeën en belangen uit te breiden. Laten we de kracht van een nieuw soort partij-tot-partijrelaties benutten voor het opbouwen van een nieuw type internationale betrekkingen en mondiale partnerschappen uitbreiden door sterkere partners met politieke partijen in de wereld te bevorderen. De CPC staat klaar om bestuurservaring te delen met politieke partijen en organisaties van andere landen, zodat we samen grote stappen kunnen zetten op het pad naar modernisering in de richting van het doel van het bouwen van een gemeenschap met een gedeelde toekomst voor de mensheid.

Dames en Heren,

Vrienden

Er zullen ongetwijfeld tegenslagen zijn op de reis van de mensheid naar modernisering, maar de toekomst ziet er rooskleurig uit. De CPC is bereid om met jullie allemaal samen te werken om ervoor te zorgen dat verschillende moderniseringsdriften een machtige kracht vormen die welvaart en vooruitgang van de wereld stimuleert en non-stop vooruitgaat in de lange rivier van de geschiedenis!

Bedankt.