Babel - Pagina 2

fox · 25 november 2010, 11:39

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door eno2

Filantropisch?

Eerder Xenofiel.

En mag een Nederlandstalig discussieforum dan geen hoekje hebben voor uitwisselingen in vreemde talen, ten behoeve van geïnteresseerde inboorlingen en vreemdelingen?

Ook in een Nederlandstalig forum is het een biezondere dienstverlening aan de geïnteresseerde forummers een subforum aan te bieden, waarin ze hun taalkennis kunnen beoefenen en in directe communicatie kunnen treden met anderstaligen

Dit forum heet politics.be
Het lijkt me dan ook de bedoeling te zijn dat dit forum over politiek gaat en de maatschappelijke gevolgen van de politieke beslissingen. Verder is er nog een vergaarbakje opgericht dat K&K heet waar allerhande andere onderwerpen aan bod kunnen komen. Dus als u een discussie over de Spaanse taal wenst te voeren kunt u dat daar doen of anders een forum bezoeken dat daarvoor geschikt is.

Bovenbuur · 25 november 2010, 14:57

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door fox

Dit forum heet politics.be
Het lijkt me dan ook de bedoeling te zijn dat dit forum over politiek gaat en de maatschappelijke gevolgen van de politieke beslissingen. Verder is er nog een vergaarbakje opgericht dat K&K heet waar allerhande andere onderwerpen aan bod kunnen komen. Dus als u een discussie over de Spaanse taal wenst te voeren kunt u dat daar doen of anders een forum bezoeken dat daarvoor geschikt is.

Dit forum heet politics.be, dus zou je, gezien de Engelstalige titel, toch niet verwachten dat het Nederlandstalig is. Als Nederlands hier mag, mag er dus wel meer.

Pelgrim · 25 november 2010, 15:12

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door eno2

Ik zal, met uw welbevinden, uiteindelijk wel vinden wat het is.

Ge zijt nochtans juist hoor, allee wat de eerste letter betreft

eno2 · 25 november 2010, 16:30

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Pelgrim

Ge zijt nochtans juist hoor, allee wat de eerste letter betreft

Staat alleen niet op Google translate...

filosoof · 25 november 2010, 16:33

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door eno2

Me gusteria dar un impulso para publicar y discutir aqui textos en todas las lenguas. Creo que no haya m�*s internacional.

Siempre que sea sobre politica internacional.

Oui, et alors?

filosoof · 25 november 2010, 16:37

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Pelgrim

Ah, bonege, drado en aliaj lingvoj, ĉu estas limo al la uzata nombro de lingvoj au ĉu ĉiu taŭgas? Verŝajne neniu komprenas ĉi tiun mesaĝon, sed certe ne malhelpas provi, ĉu ne?

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door eno2

Even wedden:

Begint het met een E?

Citaat:

We are not yet able to translate from Esperanto into Dutch.

Citaat:

We are not yet able to translate from Esperanto into English.

eno2 · 25 november 2010, 16:40

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door filosoof

Oui, et alors?

Je vais ouvrir un fil pour chaque langue séparément , ça me parait mieux.

eno2 · 25 november 2010, 16:43

Citaat:

La pensión media de jubilación se situó en noviembre en 736,55 euros en Canarias

Straf hé, in Canarias hebben ze zo van die krepeerpensioenen.

Penal, hey, que tienen en Canarias esas pensiones para morirse de hambre..

EddyBal · 25 november 2010, 22:16

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Txiki

M'n beste: wat maakt het allemaal uit?

Maarre, met alle respect, he... Wat ik hieronder lees, is geen Spaans.

Neen, das iets van Google denk ik.

Mijn vriendin in de dom rep komt soms zo met "Nederlandse zinnen" af

EddyBal · 25 november 2010, 22:26

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door eno2

Moet het iets uitmaken?

Doe jij dan beter?

Raadpleeg eens een beëdigd vertaler over het correcte vertalen van deze zin:

Op eigen kosten, welteverstaan.

Citaat:

Puede en un Forum Flamenco entonces no hay un lugar para el intercambio de idiomas extranjeros, para los nativos y los extranjeros interesados? ?En mag een Nederlandstalig discussieforum dan geen hoekje hebben voor uitwisselingen in vreemde talen, ten behoeve van geïnteresseerde inboorlingen en vreemdelingen?

Y un foro Flamenco no puede tener un lado por el intercambio en idiomas estrangeros, al provecho de los nativos y estrangeros?

Dit zal er al wat beter op trekken

eno2 · 27 november 2010, 11:12

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door EddyBal

Y un foro Flamenco no puede tener un lado por el intercambio en idiomas estrangeros, al provecho de los nativos y estrangeros?

Dit zal er al wat beter op trekken

Sigue corrigiendo, por favor.

Aqui:

http://forum.politics.be/showthread.php?t=147094

eno2 · 27 november 2010, 11:13

Voor Spaanse dialogen heb ik een afzonderlijke draad geopend.

eno2 · 29 november 2010, 11:18

Voor Duitse dialogen ook.

En ik ga er nog een openen voor Griekse dialogen.

eno2 · 29 november 2010, 11:19

Maar ge moet U daardoor niet laten weerhouden om verder te broebelen hier in allerlei andere talen.

27 november 2010, 11:13	#32
eno2 Banneling Geregistreerd: 4 juni 2004 Locatie: onder mijn wijnstok en vijgenboom Berichten: 78.216	Voor Spaanse dialogen heb ik een afzonderlijke draad geopend.

29 november 2010, 11:18	#33
eno2 Banneling Geregistreerd: 4 juni 2004 Locatie: onder mijn wijnstok en vijgenboom Berichten: 78.216	Voor Duitse dialogen ook. En ik ga er nog een openen voor Griekse dialogen.

29 november 2010, 11:19	#34
eno2 Banneling Geregistreerd: 4 juni 2004 Locatie: onder mijn wijnstok en vijgenboom Berichten: 78.216	Maar ge moet U daardoor niet laten weerhouden om verder te broebelen hier in allerlei andere talen.