Moet "belgiumview.com." verdwijnen wegens racism - Pagina 2

Jan Boeykens · 1 juli 2003, 17:18

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door ICE-MAN

De site " www.belgiumview.com. " laat de Belgen uit de Oostkantons toe om te kiezen uit drie (3) verschillende talen om de site te bezoeken, zo kunnen ze de foto's van hun eigen streek bezichtigen in een taal naar keuze.................. behalve in hun eigen moedertaal.......

enkel in de drie landstalen :
vlaams, frans en........... euh, euh..... engels ?

Ofwel in de drie erkende landstalen, met daarnaast eventueel nog het engels en spaans..........
anders liever géén "belgiumvieuw.com"

Wel ja... Als mede auteur toch even enkele bedenkingen...

Heel deze site is gemaakt door 3 amateurs, die dit voor en na hun uren doen (en dan ook nog een gezin hebben, een beetje aan politiek doen, ...), en dit zonder 1 frank subsidie. Het is al een ongelofelijk groot werk om de foto's te maken (denk maar aan de verplaatsingen alleen al). Dan proberen we nog teksten te maken, eerst in één taal. Het vertalen ervan is nogeens extra veel werk (kost dus weer zeer veel tijd). Dan zwijg ik nog over het vertalen in een taal die ik zelf niet eens meester ben (Jawohl...).

Ik ben uiteraard blij en vereerd met de publiciteit

!

En je hebt gelijk : Ik zou hem liefst in alle wereldtalen hebben, en zeker ook in het Duits. Maar geef me een berg geld

(zodat ik hiervan mijn beroep kan maken) of een berg tijd...

ik wil hem in alle talen van de hele wereld vertalen...

Yann · 1 juli 2003, 17:22

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door ICE-MAN

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Yann

De Duitstalige gemeenschap is dan blijkbaar niet zo bekrompen dan die Flaminganten waar wij mee opgescheept zitten.

[size=6]Hallooooooooo[/size] het zijn wel de meerderheid der Vlamingen die "opgescheept" zitten met een handvol "belgicisten"

Taalkundig ben je er misschien wel, maar wiskunde is blijkbaar niet uw sterkste kant !

Wie zegt dat ik belgicist ben? Ik ben een gewone Belg en daar ben ik fier op. Spijtig dat niet iedereen dat plezier gegund is.

Jan Boeykens · 1 juli 2003, 17:23

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Vlaamse Leeuw

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Yann

De Duitstalige gemeenschap is dan blijkbaar niet zo bekrompen dan die Flaminganten waar wij mee opgescheept zitten.

Blijkbaar vind u het doodnormaal dat een bevolkingsgroep - en Duits is de 3de officiële taal - in ons land niet eens in hun eigen taal terecht kunnen op de site van de overheid.

De overheid heeft met belgiumview geen bal te maken...

PAJOT · 1 juli 2003, 17:23

Nederlands en Duits. Dat is voldoende.

Antoon · 1 juli 2003, 17:46

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Eichmann

Nederlands en Duits. Dat is voldoende.

Wees dan meteen eerlijk, en geef toe dat voor u Duits voldoende is. 8)

JanBoeykens · 8 september 2013, 11:04

Ik ben de webmaster van http://www.belgiumview.com

Ik vind dit best een grappige discussie.

Even aanstippen dat ik - helaas - niet voldoende Duits ken om Belgiumview te kunnen vertalen. Los van het feit dat ik de tijd niet heb.....

Misschien kent iemand de weg naar de subsidies?

Er is nu trouwens en site waar verschillende landen op voorkomen - http://www.historvista.com. Indien we elke tekst in alle talen moesten vertalen......

Jan Meuleman · 8 september 2013, 11:29

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jan Boeykens

Wel ja... Als mede auteur toch even enkele bedenkingen.....................

En wij moeten dat geloven? Vertel eens een andere en een betere

WetIsWet · 8 september 2013, 11:37

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jan Boeykens

Wel ja... Als mede auteur toch even enkele bedenkingen...

Heel deze site is gemaakt door 3 amateurs, die dit voor en na hun uren doen (en dan ook nog een gezin hebben, een beetje aan politiek doen, ...), en dit zonder 1 frank subsidie. Het is al een ongelofelijk groot werk om de foto's te maken (denk maar aan de verplaatsingen alleen al). Dan proberen we nog teksten te maken, eerst in één taal. Het vertalen ervan is nogeens extra veel werk (kost dus weer zeer veel tijd). Dan zwijg ik nog over het vertalen in een taal die ik zelf niet eens meester ben (Jawohl...).

Ik ben uiteraard blij en vereerd met de publiciteit

!

En je hebt gelijk : Ik zou hem liefst in alle wereldtalen hebben, en zeker ook in het Duits. Maar geef me een berg geld

(zodat ik hiervan mijn beroep kan maken) of een berg tijd...

ik wil hem in alle talen van de hele wereld vertalen...

Proficiat met het initiatief! Laat je vooral niet opnaaien door sommige pseudo-intelectuelen hier, want voor zover ik begrijp is het een prive initiatief en dan kies je zelf in welke talen je dat aanbiedt. Much ado about nothing!

Koenraad Noël · 8 september 2013, 12:33

Door het gesloten systeem en de strenge bescherming van de foto's zal BelgiumView altijd een hoge werklast blijven behouden. Het gebrek aan bronvermelding op de individuele pagina's kwetst ook de geloofwaardigheid, vrees ik.

Er is nog een ietwat overlappend amateurinitiatief genaamd Kerken in Vlaanderen. Dat heeft slechts zelden uitleg op de pagina's, en lijdt aan een erg slechte lay-out. Ondanks dat is het wel volledig.

Beiden sites missen verwijzingen naar de Inventaris Onroerend Erfgoed, en verwijzingen naar elkander. De grote copyrightvermeldingen verpesten de kwaliteit van de foto's.

Idealiter zouden beiden sites fuseren in een gedeelde wiki. Dan kan men via extensies ook meteen gebruik maken van alle foto's op Wikimedia Commons, en anderen toelaten om de pagina's provisoir aan te passen (welke aanpassingen dan goedgekeurd kunnen worden door de webmasters).

knip · 8 september 2013, 13:27

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door filosoof

Wat heeft dat met racisme te maken? Zo er dan al rassen bestaan, (wat in twijfel getrokken wordt...) behoren de inwoners van de Oostkantons dan tot een ander ras? Zo ja, welk?

Tot het ras van de oostkantonders. Ze hebben 6 tenen aan elke voet en hun hart ligt aan de rechterkant ipv aan de linkerkant.

Xenophon · 8 september 2013, 13:33

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door knip

Tot het ras van de oostkantonders. Ze hebben 6 tenen aan elke voet en hun hart ligt aan de rechterkant ipv aan de linkerkant.

Bij de normale mensen ligt het hart zo goed als in het midden, uw aorta die pompt langs de linkerkant, daarom de illusie dat het hart langs de linkerkant ligt.

Edit: dit terzijde uiteraard.

Klojo eerste klas · 8 september 2013, 15:12

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door JanBoeykens

Ik ben de webmaster van http://www.belgiumview.com

Ik vind dit best een grappige discussie.

Even aanstippen dat ik - helaas - niet voldoende Duits ken om Belgiumview te kunnen vertalen. Los van het feit dat ik de tijd niet heb.....

Misschien kent iemand de weg naar de subsidies?

Er is nu trouwens en site waar verschillende landen op voorkomen - http://www.historvista.com. Indien we elke tekst in alle talen moesten vertalen......

Dan misschien toch minstens bovenstaand woordje uitleg (in 't Duits

) op die site zetten ?

Snerror · 8 september 2013, 16:05

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Yann

Wie zegt dat ik belgicist ben? Ik ben een gewone Belg en daar ben ik fier op. Spijtig dat niet iedereen dat plezier gegund is.

Spreek dan Belgisch..

Glenneke · 8 september 2013, 16:57

Als dit inderdaad een privé-initiatief is met enkele vrijwilligers dan kunnen we van hen niet verwachten dat ze alles perfect 3 (of 4 talig maken). Rest me dan enkel nog hen te feliciteren met hun harde werk.

Veel erger vind ik het voorbeeld van de website van de Federale overheid

Citaat:

Zelfs de site van de Belgische overheid www.belgium.be is niet volledig in het Duits beschikbaar. Dat is die fameuze site die 55 miljoen euro heeft gekost.

Is het voor de Federale overheid trouwens niet verplicht om documenten in de 3 officiële landstalen op te stellen?

Trouwens staan ze op de website van de Vlaamse overheid (vlaanderen.be) al veel verder met hun vertaling naar het Duits (voor zover ik zie bijna alles).

Nog schokkender is dat de website van het Waals Gewest (http://www.wallonie.be/) blijkbaar eentalig Frans is.

Wie zei nu ook al weer dat Vlaanderen bekrompen is?

Weyland · 8 september 2013, 17:00

Site is het werk van een particulier die zijn eigen webruimte betaald heeft. Die persoon moet dus niets.

Xenophon · 8 september 2013, 17:00

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Yann

Wie zegt dat ik belgicist ben? Ik ben een gewone Belg en daar ben ik fier op. Spijtig dat niet iedereen dat plezier gegund is.

Bekijk resultaten enquête: Moet site belgiumvieuw.com aangepast worden ?
Ja, de drie landstalen moeten erop	2	11,76%
Ja, de drie landstalen plus engels	7	41,18%
Neen, deze site "sucks"	2	11,76%
Neen, gezien belgië toch aan het verdwijnen is	3	17,65%
Neen, ik versta geen duits	0	0%
Ja, ook arabisch graag	3	17,65%
Aantal stemmers: 17. Je mag niet stemmen in deze enquête

8 september 2013, 11:04	#26
JanBoeykens Vreemdeling Geregistreerd: 8 september 2013 Locatie: Gent Berichten: 1	Reactie als webmaster Ik ben de webmaster van http://www.belgiumview.com Ik vind dit best een grappige discussie. Even aanstippen dat ik - helaas - niet voldoende Duits ken om Belgiumview te kunnen vertalen. Los van het feit dat ik de tijd niet heb..... Misschien kent iemand de weg naar de subsidies? Er is nu trouwens en site waar verschillende landen op voorkomen - http://www.historvista.com. Indien we elke tekst in alle talen moesten vertalen...... Laatst gewijzigd door JanBoeykens : 8 september 2013 om 11:06.

1 juli 2003, 17:23	#24
PAJOT Banneling Geregistreerd: 13 juni 2003 Berichten: 6.792	Nederlands en Duits. Dat is voldoende.

8 september 2013, 12:33	#29
Koenraad Noël Europees Commissaris Geregistreerd: 4 april 2012 Locatie: Europa Berichten: 7.744	Door het gesloten systeem en de strenge bescherming van de foto's zal BelgiumView altijd een hoge werklast blijven behouden. Het gebrek aan bronvermelding op de individuele pagina's kwetst ook de geloofwaardigheid, vrees ik. Er is nog een ietwat overlappend amateurinitiatief genaamd Kerken in Vlaanderen. Dat heeft slechts zelden uitleg op de pagina's, en lijdt aan een erg slechte lay-out. Ondanks dat is het wel volledig. Beiden sites missen verwijzingen naar de Inventaris Onroerend Erfgoed, en verwijzingen naar elkander. De grote copyrightvermeldingen verpesten de kwaliteit van de foto's. Idealiter zouden beiden sites fuseren in een gedeelde wiki. Dan kan men via extensies ook meteen gebruik maken van alle foto's op Wikimedia Commons, en anderen toelaten om de pagina's provisoir aan te passen (welke aanpassingen dan goedgekeurd kunnen worden door de webmasters).

8 september 2013, 17:00	#35
Weyland Eur. Commissievoorzitter Geregistreerd: 15 mei 2011 Berichten: 9.434	Site is het werk van een particulier die zijn eigen webruimte betaald heeft. Die persoon moet dus niets.