Groot Limburg

[system]

Oorspronkelijk geplaatst door Ernst Niessen

Het is dus wél mijn onuitgesproken intentie om het Nederlands in Noord en Zuid te koesteren. U leest dat niet tussen de regels door.
Aan particularisme en stellingen over het verdringen van bepaalde normen heb ik een broertje dood.

Nederlanders en Vlamingen dienen zich bewust te zijn van het hoge goed van het hebben van een standaardtaal en dat die taal het meer dan waard is om gezamenlijk te eren, te beschermen en te koesteren. In ons aller belang.

En waarom moet ik dat door de regels door kunnen lezen? Waarom zegt u dat dan niet duidelijk? Is er iets verkeerds aan dan dat u de Zuid-Nederlandse taal moet koesteren, vermits u dit niet openlijk durft te zeggen? Waarom zegt u nooit eens: ja het is waar, wij Noord-Nederlanders hebben het Zuid-Nederlands altijd stiefmoederlijk behandeld en het beschouwd als een soort tweederangstaal. Ja, het is waar, dat wij het Noord-Nederlands als norm hebben gesteld op uit te maken wat correct Nederlands was en wat niet. Waarom zegt u dat nooit eens?

[Sidharta]

Oorspronkelijk geplaatst door system

Wat is dat nu voor een antwoord.

'Droogkuis' is het woord dat wij hier gebruiken. In heel Vlaanderen. Punt uit. Een geldig woord met andere woorden. Het woord 'stomerij' wordt hier niet gebruikt, maar wel in uw land. Welnu, er is geen enkele reden om aan de Vlaamse kinderen het gebruik van het Noord-Nederlandse woord 'stomerij' op te leggen. Niet de minste reden zelfs! Ik zou u eens willen zien reageren moesten de Hollandse kinderen verplicht worden het woord 'droogkuis' te gebruiken in plaat van uw gebruikelijke 'stomerij'. Het kot zou te klein zijn daar in Holland, denk ik.

Nederland neemt ook Vlaamse woorden over ,maar het woord moet wel kloppen.
Droogkuis is gewoon een dom woord, omdat stoom niet droog is.
Een stofzuiger zou je wel een droogkuis kunnen noemen.
Of een wasmachine zou je een natkuis kunnen noemen.
Dan doe je de kleding in de natkuis en daarna in de droogtrommel.
Dus gewoon logisch nadenken system.Het is niet uw sterke kant.

[stab]

Zoals zo vaak het geval is , zijn vele zogenaamde Vlaamse woorden domweg vertalingen vanuit het Frans.
Tot groot jolijt van Belgicisten, wsl.
Als men in Vlaanderen droogkuis zegt , overigens voor mij geen probleem, dan zal 'nettoyage �* sec' daar wel voor iets tussen zitten.

[wauwelaer]

Oorspronkelijk geplaatst door stab

Zoals zo vaak het geval is , zijn vele zogenaamde Vlaamse woorden domweg vertalingen vanuit het Frans.
Tot groot jolijt van Belgicisten, wsl.
Als men in Vlaanderen droogkuis zegt , overigens voor mij geen probleem, dan zal 'nettoyage �* sec' daar wel voor iets tussen zitten.

Alles goed en wel: we blijven hier hangen op een wederzijds minderwaardigheidsgevoel.
Ik woon in Putte of in Lanaken; Ik loop naar de overkant naar een wasserette en ga weer terug naar de andere overkant naar dezelfde droogkuiserij. Mijn kleren moeten hoe dan ook gewassen of gereinigd worden.
Vroeger deed mijn moeder speulen met een schotelsplak, Nu doet zij de afwas met een vaatdoek. In de wc of in het huuske gebruikt men nu toiletpapier, vroeger hing daar een gezet. Wie er nog geen douche was, moest ik in de buut. Toen werde teil in gevoerd en die bestaat ook niet meer.
"t hat geinge zweck, sahnt ze i kirchroa, ich gel mich bei der Jup einge botterweck. Alhoewel zulle.
Oh ja, mijn vrouw houdt nu van witgoed. Want de wasmachine inclusief de droogkuiser vindt zij maar niets. Ik ben trots op haar want zij is een kuise en brave vrouw.

[stropke]

Oorspronkelijk geplaatst door Sidharta

Nederland neemt ook Vlaamse woorden over ,maar het woord moet wel kloppen.
Droogkuis is gewoon een dom woord, omdat stoom niet droog is.
Een stofzuiger zou je wel een droogkuis kunnen noemen.
Of een wasmachine zou je een natkuis kunnen noemen.
Dan doe je de kleding in de natkuis en daarna in de droogtrommel.
Dus gewoon logisch nadenken system.Het is niet uw sterke kant.

En in het Gentse, O-vlaandrs wordt ook een zwierder gebruikt voor droogtrommel. En dat woord, begrip duidt precies aan wat er gebeurt; met hoge snelheid ronddraaien = zwieren. Een vlaams woord?
Ja, zwie·ren zwierde, h gezwierd vlug ronddraaien, zwaaiend bewegen: ~ en zwaaien vlgs v Dale.
Dus in zuidelijke nederlanden dwz Vlaams gewest is dit geen belachelijk tweederangs taaltje zoals System in#1481 terecht aangeeft.
Hij heeft gelijk dat het Noorden vaak ons vlaams als stiefmoederlijk behandeld en ik spreek uit jaren ervaring. In het feit dat men zich vaak meewarig en kleinerend over mijn vlaams woordgebruik uitliet. Ik vond dit erg kwetsend altijd dat o.a mijne zwieder en andere vlaamse woorden als zodanig bekeken werden en dus weer die typisch houding naar mij toe als de"domme Belgen"weer. Dat is voor mij een struikelblok in de hereniging.
En BTW heb al eerder eens gezegd dat mijn ned. leeuwinneke graag vlaams hoort en er niet neerbuigend overdoet. Ze hoort mij liever int vlaams dan AN.
Dus dat bekakt hoog Hollands kan ik missen als kiespijn.
En trouwens is dit ook wel zo zuiver AN? Kpeis van nie hé. Ooit een lezing gehoord bij vorige baas (gezondheids sector) van een arts uit Amsterdam in zijn dialect en accent. Sorry heb de helft nie verstaan en meerderen, Nederlanders zelf zeiden dat.
Akkoord met Ernst dat er idd een ABN is, standaard nederlands die ook aangeleerd hoort te worden op school , maar nooit ten koste van dialect of typisch streekgebonden woorden en uitdrukkingen.

Trouwens nog iets. In mijn middelbare schooltijd hadden we een leraar frans. Die beste man kwam uit de streek (Meetjesland) en wij dachten dat hij een hollander was. Hij sprak AN met een hollands accentje maar was een geboren vlaming.
Hoe dat kwam weet ik nie meer, hij had dus de nickname: den Ollander. En het zotte was dat hij frans gaf. Dus ge moest bv om 10u examen doen voor frans bij "den Ollander"...
De goeie man leeft nie meer maar hij was vast een voorstander van de hereniging geweest.
Zooow ich heb dét es weer duudelijk gezáág of neejt? (om eens lekker int Limburg te eindigen)

[stropke]

Nog ff aansluitend over AN en dialect een vlgsd link:
http://www.vvd-maastricht.nl/index.p...lect&Itemid=71

En een citaat uit "Het verloren Vaderland"(Karim Van Overmeire) pag 104 waarin (1817) minister J Willems zegt:
We erkennen gaarne dat de nationale taal in Vlaanderen nog veel verbetering behoeft en dat inzonderheid de aldaar gebruikelijke schrijfwijze, om volkomen nederduits te zijn, enigzins naar het hollands te worden ingericht of gewijzigd daar zij van franse idiotismen en franse woordvervoegingen overvloeit. Maar het zij verre van af te geloven dat de belgen daarom moeten afzien van al wat hun dialect bijzonder eigen is, het hollands alleen aanklevende...(einde citaat)

Dus de strijd van WillemI taalpolitiek ging tegen de verfransing en niet tegen het dialect. Hij wou het frans uit de nederlandse taal weren. Juist ook vandaag wordt het dialect erkent en gestimuleert. AN en dialect horen hand in hand te gaan als broer en zus in één gezin , het Nederlands.
Een drents manager van een autozaak zal met zijn limburgse of brabantse collega AN spreken want als ze beiden in streektaal bezig gaan lukt de verkoop miss niet. Doch thuis zal die wel int limburgs of drents tegen zijn monteurs bezig gaan.

Nog ff verwijzend naar #1485 zou het toch wel beetje gek klinken als we allemaal voortaan een "stortbad" gaan nemen ipv onder de douche gaan.
Of ist kwestie van wennen.

"Hoi schat, ik ben ff onder het stortbad.." alsk dat zeg ligt die in een deuk..

[Sidharta]

Oorspronkelijk geplaatst door stropke

Nog ff aansluitend over AN en dialect een vlgsd link:
http://www.vvd-maastricht.nl/index.p...lect&Itemid=71

En een citaat uit "Het verloren Vaderland"(Karim Van Overmeire) pag 104 waarin (1817) minister J Willems zegt:
We erkennen gaarne dat de nationale taal in Vlaanderen nog veel verbetering behoeft en dat inzonderheid de aldaar gebruikelijke schrijfwijze, om volkomen nederduits te zijn, enigzins naar het hollands te worden ingericht of gewijzigd daar zij van franse idiotismen en franse woordvervoegingen overvloeit. Maar het zij verre van af te geloven dat de belgen daarom moeten afzien van al wat hun dialect bijzonder eigen is, het hollands alleen aanklevende...(einde citaat)

Dus de strijd van WillemI taalpolitiek ging tegen de verfransing en niet tegen het dialect. Hij wou het frans uit de nederlandse taal weren. Juist ook vandaag wordt het dialect erkent en gestimuleert. AN en dialect horen hand in hand te gaan als broer en zus in één gezin , het Nederlands.
Een drents manager van een autozaak zal met zijn limburgse of brabantse collega AN spreken want als ze beiden in streektaal bezig gaan lukt de verkoop miss niet. Doch thuis zal die wel int limburgs of drents tegen zijn monteurs bezig gaan.

Nog ff verwijzend naar #1485 zou het toch wel beetje gek klinken als we allemaal voortaan een "stortbad" gaan nemen ipv onder de douche gaan.
Of ist kwestie van wennen.

"Hoi schat, ik ben ff onder het stortbad.." alsk dat zeg ligt die in een deuk..

Iedere provincie heeft dialecten en alle Nederlanders hebben ervaringen dat hun dialect, als minder waard wordt beschoud dan het AN.
Iedere Nederlander is in de loop van de tijd andere woorden gaan gebruiken.
Dus dat is niet iets speciaals voor Vlaanderen.
De meeste mensen begrijpen dat en vinden het normaal.

[stropke]

Oorspronkelijk geplaatst door Sidharta

Iedere provincie heeft dialecten en alle Nederlanders hebben ervaringen dat hun dialect, als minder waard wordt beschoud dan het AN.

Wel in Limburg wordt de streektaal wel in ere gehouden en zelfs gepromoot. Ik zeg bewust "streektaal" omdat het eigenlijk geen dialect is.
http://taal.phileon.nl/limburgs.php

[Sidharta]

Oorspronkelijk geplaatst door stropke

Wel in Limburg wordt de streektaal wel in ere gehouden en zelfs gepromoot. Ik zeg bewust "streektaal" omdat het eigenlijk geen dialect is.
http://taal.phileon.nl/limburgs.php

Iedere Nederlander heeft het liefst een ,eigen godsdienst, een eigen politieke partij en een eigen taal

[system]

Oorspronkelijk geplaatst door Sidharta

Nederland neemt ook Vlaamse woorden over ,maar het woord moet wel kloppen.
Droogkuis is gewoon een dom woord, omdat stoom niet droog is.
Een stofzuiger zou je wel een droogkuis kunnen noemen.
Of een wasmachine zou je een natkuis kunnen noemen.
Dan doe je de kleding in de natkuis en daarna in de droogtrommel.
Dus gewoon logisch nadenken system.Het is niet uw sterke kant.

Wij hier zullen wel zelf bepalen wat 'dom' is en wat niet. U bent weer op zijn Nederlands arrogant bezig door ons hier te komen vertellen wat 'slim' is en wat 'dom'. Feit blijft dat wij hier het woord 'droogkuis' gebruiken en dat u zich daarin moet schikken. Zeker als u in België komt. Dus, begin maar eens te vertellen maar aan de schoolkinderen in Holland dat 'droogkuis' perfect Nederlands is.

[system]

Oorspronkelijk geplaatst door stab

Zoals zo vaak het geval is , zijn vele zogenaamde Vlaamse woorden domweg vertalingen vanuit het Frans.
Tot groot jolijt van Belgicisten, wsl.
Als men in Vlaanderen droogkuis zegt , overigens voor mij geen probleem, dan zal 'nettoyage �* sec' daar wel voor iets tussen zitten.

Ja en dan? 'Pinnen' komt anders ook van het Engels. Maar 'pinnen' is en blijft 'Engels', terwijl 'droogkuis tenminste in het Nederlands vertaald is.

[Hollander]

Oorspronkelijk geplaatst door system

Ja en dan? 'Pinnen' komt anders ook van het Engels. Maar 'pinnen' is en blijft 'Engels', terwijl 'droogkuis tenminste in het Nederlands vertaald is.

En wat is pinnen in het Zuiders?

[system]

Oorspronkelijk geplaatst door Hollander

En wat is pinnen in het Zuiders?

'Geld afhalen'. Of 'geld uit de muur halen'. Het zegt precies wat het is.

Nog zoiets.Uw woord 'witgoed'. Waar u dat bent gaan halen, mag Joost weten.

'Witgoed' betekent bij ons vaak 'ondergoed'. Om u maar te zeggen hoe Zuid en Noord verschillen.

[Hollander]

Oorspronkelijk geplaatst door system

'Geld afhalen'. Of 'geld uit de muur halen'. Het zegt precies wat het is.

Nog zoiets.Uw woord 'witgoed'. Waar u dat bent gaan halen, mag Joost weten.

'Witgoed' betekent bij ons vaak 'ondergoed'. Om u maar te zeggen hoe Zuid en Noord verschillen.

Wij halen ook 'geld uit de muur'. Maar wat is pinnen in een winkel dan?

[system]

Oorspronkelijk geplaatst door Hollander

Wij halen ook 'geld uit de muur'. Maar wat is pinnen in een winkel dan?

Met de kaart betalen.

Neen, u haalt geen geld uit de muur. U 'pint'.

[Henri1]

Oorspronkelijk geplaatst door system

Met de kaart betalen.

Jezus, Maria, Jozef.....

Dat is ineens de hele bende.

[Hollander]

Oorspronkelijk geplaatst door system

Met de kaart betalen.

Neen, u haalt geen geld uit de muur. U 'pint'.

Excuuse, ik vergete u benne de wetesgapper

[system]

Oorspronkelijk geplaatst door Hollander

Excuuse, ik vergete u benne de wetesgapper

Daar hoeft men geen wetesgapper noch wetenschapper voor te zijn.

[Hollander]

Oorspronkelijk geplaatst door system

Daar hoeft men geen wetesgapper noch wetenschapper voor te zijn.

Ja sorri hoor. Weteschapper is inderdaad correcter. Maar u bent toch niet echt zo arrogant dat u het beter denkt te weten als ik zeg dat wij hier ook 'geld uit de muur halen'?

[LiberaalNL]

Oorspronkelijk geplaatst door system

Daar hoeft men geen wetesgapper noch wetenschapper voor te zijn.

Je raaskalt: 'geld uit de muur halen' zeggen we hier ook.