Malapropismen

oriana · 5 augustus 2004, 01:21

Citaat:

[size=1]Mrs. Malaprop was een personage in The rivals (1775), een toneelstuk van Richard Brinsley Sheridan. Het personage was ongeschoold, maar wilde graag duur doen. Ze doorspekte haar taal met deftige woorden, die dan steevast verkeerd gekozen en verhaspeld waren, tot vermaak van het doorgaans geschoold publiek. Voorbeeld van zo’n zin: He's as headstrong as an allegory on the banks of the Nile." De naam van het personage was door de auteur gefabriceerd naar het franse mal �* propos, wat ‘net verkeerd’ (‘not exactly to the point’) betekent. Vandaar het woord ‘malapropisme’, een term uit de Engelse stijlleer, die in Nederland is overgenomen. In het Nederlands worden dit soort verhaspelingen ook wel ‘domheidsfouten’ genoemd, hoewel het zeker niet altijd domoren zijn die woorden en uitdrukkingen verhaspelen. Ook politici en journalisten maken dit soort foutjes wel eens. Het aardige van malapropismen is, dat het soms een aardige puzzeltjes zijn: wat is de denkfout geweest van de spreker?[/size]

Met dank aan Dies die mij op dit idee bracht door volgende quote :

Citaat:

Oorspronkelijk bericht door Peace
Ik ben het volledig met je eens dat er daaromtrend nog geen volledig uitsluitsel is. Het grote probleem is deze studies enkel op dode homo's kunnen uitgevoerd worden die toelating voor een vivisectie hebben gegeven.

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Dies

Een schoolvoorbeeld van een malapropisme.

Komaan, wie heeft er nog enkele goeikes?
Ik heb er hier al enkele :

1.De dokter heeft me onderzocht met zijn horoscoop.

2.De daders maakten zich schrijlings uit de voeten.

3.[font=Times New Roman] [font=Verdana][size=2]G[/size][/font][/font]e kunt het geloven of niet, ik stond gewoon triplex.

4.Na die val moest hij met zijn arm in de mitella.

Dies · 5 augustus 2004, 02:13

5. Ik spreek vloeibaar Engels.
6. Op de begrafenis werd de weduwe door iedereen gecontroleerd.
7. Ik probeer helemaal niet de schijn op te wekken intellectualistisch te zijn, ik ben gewoon beletterd.

Distel · 5 augustus 2004, 11:23

Al van toen ik de eerste keer naar de maan en de sterren keek, werd ik gefascineerd door de raadsels van het heelal, en begon ik mij te interesseren voor astrologie.

Distel · 5 augustus 2004, 11:24

En deze heb ik echt geweten op een ISP helpdesk:

Ach mijnheer, het internet is zo traag vandaag, kan u het mogelijk eens defragmenteren? Neen? Misschien alleen het Europese gedeelte dan?

oriana · 5 augustus 2004, 12:03

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Distel

En deze heb ik echt geweten op een ISP helpdesk:

Ach mijnheer, het internet is zo traag vandaag, kan u het mogelijk eens defragmenteren? Neen? Misschien alleen het Europese gedeelte dan?

oriana · 5 augustus 2004, 12:05

De onverzekerde eigenaar is door deze schade totaal geürineerd.

En wat doet de politie? Niets. Het is vechten tegen de bierkraan!

skaldis · 5 augustus 2004, 12:28

Shit, ik heb net een virus gedownload denk ik, mailer demon.

Distel · 5 augustus 2004, 13:06

W.O.II ligt al lang achter ons. Ik pleit dan ook voor amnesie voor de cabaretiers.

oriana · 5 augustus 2004, 15:16

Wie last heeft van hooikoorts is agrarisch voor stuifmeel.

Astenblieft mensen · 5 augustus 2004, 16:12

Mijn vader heeft een stuurverkrachter op de auto.

TomB · 5 augustus 2004, 19:26

Van het forum:

Blok, ministerabel

oriana · 5 augustus 2004, 19:39

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Astenblieft mensen

Mijn vader heeft een stuurverkrachter op de auto.

Bedoel je zo'n cervela stuur???

Distel · 5 augustus 2004, 20:08

Mijn wagen is uitgerust met ABN en Turbine Injectie.

oriana · 5 augustus 2004, 20:46

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Distel

Mijn wagen is uitgerust met ABN en Turbine Injectie.

Dan heb jij zeker ook 4 wielen verdrijving!

Distel · 5 augustus 2004, 21:04

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door oriana

Dan heb jij zeker ook 4 wielen verdrijving!

Die optie wilde ik wel, maar ik had nog maar net geld genoeg voor een headless set voor mijn GSM en voor een lederen bekladding van de zetels.

oriana · 5 augustus 2004, 21:39

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Distel

Die optie wilde ik wel, maar ik had nog maar net geld genoeg voor een headless set voor mijn GSM en voor een lederen bekladding van de zetels.

Het meest praktische lijkt mij een dekapootabel voor als je wil vrijen op de achterzetel!

Herman Desmedt ©HD · 5 augustus 2004, 23:19

Een malapropist is dus iemand die naast de pot pist.

Mijn PC heeft 250 megalight geheugen, een flippo, een DC-ROM en twee harde schuiven van 30 Gia

oriana · 5 augustus 2004, 23:35

Citaat:

Een malapropist is dus iemand die naast de pot pist.

Mijn PC heeft 250 megalight geheugen, een flippo, een DC-ROM en twee harde schuiven van 30 Gia

Poeh, denk maar niet dat je mij met jouw mega comptoeter kunt imiteren.
Zo snel ben ik niet ondergedrukt!

Herman Desmedt ©HD · 6 augustus 2004, 00:41

Ha! heeft uwe stomputer soms meer piksels ? Of méér toetsen op zijn bord ? Of méér windows ? Of een joy-stick in plaats van en muis ?

Denk niet dat in de comploeter méér ook beter is want méér files betekent gewoon meer opstopping en dan duurt het langer om het intern net te pakken.

En maak u niet druk over onderdrukken, het is hier geen drukkerij.

oriana · 6 augustus 2004, 01:02

Mijn comptoeter heeft heel wat capaciteiten in zijn mars, ik heb er zelfs een second opinion naar laten kijken!

5 augustus 2004, 02:13	#2
Dies Europees Commissaris Geregistreerd: 17 april 2003 Berichten: 6.621	5. Ik spreek vloeibaar Engels. 6. Op de begrafenis werd de weduwe door iedereen gecontroleerd. 7. Ik probeer helemaal niet de schijn op te wekken intellectualistisch te zijn, ik ben gewoon beletterd. __________________ Met dank aan: TomB, Supe®Staaf, Brabo, Sato, boer_bavo, @lpha, Knuppel, Raf, Antoon, Tantist, Distel, Pelgrim, Paulus, nou nou, Bobke, Griffin, Spetsnaz, oriana, C uit W, Seba, ingenious, Zeno!, zorroaster, alpina, dejohan, circe, Kotsmos, S., luc broes, Aangebrande, solidarnosc, maddox,Tzuvar Raemborr, Spelev, Mieke 79, DaBlacky, numarx,Vlaanderen Boven, bartje, Turkje, ossaert, Fribre, de Vexille, Groot Bakkes, Jos Verhulst, Bece, Babeth, Nynorsk, driewerf, wb, cuboidz, sancho, Dimitri, e.a.

5 augustus 2004, 11:23	#3
Distel Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 18 juni 2003 Locatie: Meuhië Berichten: 29.738	Al van toen ik de eerste keer naar de maan en de sterren keek, werd ik gefascineerd door de raadsels van het heelal, en begon ik mij te interesseren voor astrologie. __________________ * Erfopvolging: een ander woord voor discriminatie op basis van afkomst * Solidariteit is een gevoel van samenhorigheid en kan niet opgelegd worden. De N-Z transfers zijn dus per definitie geen solidariteit, want niet vrijwillig * Democratie = demos + kratein (het volk heerst). Een land waar het laatste woord bij politici en niet bij de bevolking ligt, is dus per definitie geen democratie * Er bestaat evenveel bewijs voor het bestaan van god als voor het bestaan van gele ruimtekaboutertjes

5 augustus 2004, 11:24	#4
Distel Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 18 juni 2003 Locatie: Meuhië Berichten: 29.738	En deze heb ik echt geweten op een ISP helpdesk: Ach mijnheer, het internet is zo traag vandaag, kan u het mogelijk eens defragmenteren? Neen? Misschien alleen het Europese gedeelte dan? __________________ * Erfopvolging: een ander woord voor discriminatie op basis van afkomst * Solidariteit is een gevoel van samenhorigheid en kan niet opgelegd worden. De N-Z transfers zijn dus per definitie geen solidariteit, want niet vrijwillig * Democratie = demos + kratein (het volk heerst). Een land waar het laatste woord bij politici en niet bij de bevolking ligt, is dus per definitie geen democratie * Er bestaat evenveel bewijs voor het bestaan van god als voor het bestaan van gele ruimtekaboutertjes

5 augustus 2004, 12:05	#6
oriana Minister-President Geregistreerd: 16 mei 2004 Locatie: Kempen Berichten: 5.384	De onverzekerde eigenaar is door deze schade totaal geürineerd. En wat doet de politie? Niets. Het is vechten tegen de bierkraan! __________________ [size=1] [/size]

5 augustus 2004, 13:06	#8
Distel Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 18 juni 2003 Locatie: Meuhië Berichten: 29.738	W.O.II ligt al lang achter ons. Ik pleit dan ook voor amnesie voor de cabaretiers. __________________ * Erfopvolging: een ander woord voor discriminatie op basis van afkomst * Solidariteit is een gevoel van samenhorigheid en kan niet opgelegd worden. De N-Z transfers zijn dus per definitie geen solidariteit, want niet vrijwillig * Democratie = demos + kratein (het volk heerst). Een land waar het laatste woord bij politici en niet bij de bevolking ligt, is dus per definitie geen democratie * Er bestaat evenveel bewijs voor het bestaan van god als voor het bestaan van gele ruimtekaboutertjes

5 augustus 2004, 12:28	#7
skaldis Banneling Geregistreerd: 22 maart 2004 Berichten: 3.520	Shit, ik heb net een virus gedownload denk ik, mailer demon.

5 augustus 2004, 15:16	#9
oriana Minister-President Geregistreerd: 16 mei 2004 Locatie: Kempen Berichten: 5.384	Wie last heeft van hooikoorts is agrarisch voor stuifmeel. __________________ [size=1] [/size]

5 augustus 2004, 16:12	#10
Astenblieft mensen Minister Geregistreerd: 2 mei 2004 Berichten: 3.494	Mijn vader heeft een stuurverkrachter op de auto.

5 augustus 2004, 19:26	#11
TomB Perm. Vertegenwoordiger VN Geregistreerd: 6 januari 2003 Locatie: US Berichten: 14.572	Van het forum: Blok, ministerabel __________________ In het begin was er niets, wat ontplofte.

5 augustus 2004, 20:08	#13
Distel Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 18 juni 2003 Locatie: Meuhië Berichten: 29.738	Mijn wagen is uitgerust met ABN en Turbine Injectie. __________________ * Erfopvolging: een ander woord voor discriminatie op basis van afkomst * Solidariteit is een gevoel van samenhorigheid en kan niet opgelegd worden. De N-Z transfers zijn dus per definitie geen solidariteit, want niet vrijwillig * Democratie = demos + kratein (het volk heerst). Een land waar het laatste woord bij politici en niet bij de bevolking ligt, is dus per definitie geen democratie * Er bestaat evenveel bewijs voor het bestaan van god als voor het bestaan van gele ruimtekaboutertjes

5 augustus 2004, 23:19	#17
Herman Desmedt ©HD Minister-President Geregistreerd: 5 maart 2004 Locatie: Beersel (Halle-Vilvoorde dus) Berichten: 5.801	Een malapropist is dus iemand die naast de pot pist. Mijn PC heeft 250 megalight geheugen, een flippo, een DC-ROM en twee harde schuiven van 30 Gia __________________ Er zijn altijd 3 kanten aan een medaille ... en soms is die waar je eindeloos in de zelfde richting kan gaan zelfs nog de interessantste. ©HD

6 augustus 2004, 00:41	#19
Herman Desmedt ©HD Minister-President Geregistreerd: 5 maart 2004 Locatie: Beersel (Halle-Vilvoorde dus) Berichten: 5.801	Ha! heeft uwe stomputer soms meer piksels ? Of méér toetsen op zijn bord ? Of méér windows ? Of een joy-stick in plaats van en muis ? Denk niet dat in de comploeter méér ook beter is want méér files betekent gewoon meer opstopping en dan duurt het langer om het intern net te pakken. En maak u niet druk over onderdrukken, het is hier geen drukkerij. __________________ Er zijn altijd 3 kanten aan een medaille ... en soms is die waar je eindeloos in de zelfde richting kan gaan zelfs nog de interessantste. ©HD

6 augustus 2004, 01:02	#20
oriana Minister-President Geregistreerd: 16 mei 2004 Locatie: Kempen Berichten: 5.384	Mijn comptoeter heeft heel wat capaciteiten in zijn mars, ik heb er zelfs een second opinion naar laten kijken! __________________ [size=1] [/size]