Dat men den Franschman aen de raeven ten spyze geve!

Paracelsus · 15 maart 2008, 13:55

Gisteren wandelde ik binnen in het Gentse filiaal van de Standaard boekhandel. Ik hoorde gedempt Frans spreken en zag dat dit afkomstig was van twee keurig geklede koppels op leeftijd, op korte afstand van mezelf. Een Fransman onderscheiden van een francofone Belg is in feite vrij simpel. Wat frequent opvalt is dat het taalgebruik van de Fransman veel schoner en meer gestyleerd is, maar enkel daarop kan men natuurlijk niet voortgaan.

Toen ik besloot me discreet te stellen binnen het muffe geparfumeerde aura dat deze ongetwijfeld brave mensen uitstraalden, teneinde hun gesprek wat af te luisteren:

"blah-r-blah-r-blah....uh-r-uh-rr-rr....haha, les Belges......rrr-blah-blah-rrr"

Enkele jaren terug woonde ik in zo'n klein cité huisje in het Gentse en er kwam eens Frans bezoek voor mijn buurman die op dat moment niet thuis was. Ze belden aan bij mij, inviteerden zichzelf om direkt binnen te stappen en stonden dus in m'n living, commentaar te geven op het huisje en hoe ik het ingericht had. "Ils sont mignon, les petits Belges".

Dronkoers · 15 maart 2008, 14:48

largo_w · 15 maart 2008, 15:14

alé roger zeer interessant verhaal; wat is uw punt?

Derk de Tweede · 15 maart 2008, 15:14

Paracelsus · 15 maart 2008, 15:15

Dank u Derk

Paracelsus · 15 maart 2008, 15:20

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door largo_w

alé roger zeer interessant verhaal; wat is uw punt?

Dat les petits Français met hun snoeverig chauvinisme altijd zo neerbuigend moeten doen over Belgen.

Het lijkt hen wel ingebakken.

Paracelsus · 15 maart 2008, 15:22

Conscience had gelijk.

largo_w · 15 maart 2008, 15:23

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Paracelsus

Dat les petits Français met hun snoeverig chauvinisme altijd zo neerbuigend moeten doen over Belgen.

Het lijkt hen wel ingebakken.

ah...
Ik vind dat niet zo erg ik doe ook neerbuigend tegenover hen

filosoof · 15 maart 2008, 15:25

Vroeger wel een paar maal gehoord:
"Sie sind Belgiër? Ach so! Schönes Land! Ich war dort wahrend dem Krieg"
Gelukkig is die generatie ongeveer uitgestorven.

Geert C · 15 maart 2008, 15:27

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door filosoof

Vroeger wel een paar maal gehoord:
"Sie sind Belgiër? Ach so! Schönes Land! Ich war dort wahrend dem Krieg"

HAMC · 15 maart 2008, 17:04

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door filosoof

Vroeger wel een paar maal gehoord:
"Sie sind Belgiër? Ach so! Schönes Land! Ich war dort wahrend dem Krieg"
Gelukkig is die generatie ongeveer uitgestorven.

U bent blij dat mensen dood zijn?

Derk de Tweede · 15 maart 2008, 19:04

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Paracelsus

Dat les petits Français met hun snoeverig chauvinisme altijd zo neerbuigend moeten doen over Belgen.

Het lijkt hen wel ingebakken.

Niet alleen over Belgen, maar ik weet wel dat men het Waalse Frans als een achterlijk taaltje beschouwen.
Om over het Vlaams maar te zwijgen.
Parijsenaars (althans de meesten) vinden iedereen die niet uit Parijs komt min of meer achterlijk.
Ik ben echt pacifistisch ingesteld, maar voor die ene Fransman die mij op de Route Napoleon in zijn gloednieuwe Citroen BX zo zat te treiteren heb ik een uitzondering gemaakt.
Zijn BX maakte een prachtige duik in de afgrond en hijzelf kon in zijn onderbroek de weg verder volgen.

Mitgard · 15 maart 2008, 19:57

ik was onlangs es in luik met vrienden en we hebben daar vrije luid vlaams gesproken op straat en die walen reageerden wel vreemd ze.
een vrouw begon te roepen naar ons vanuit haar venster en wat later een team verhuizers dat naar ons beneden kei luid 'attention' riep precies alsof ze ne zetel gingen laten vallen.
allez lijken wel pesterijen naar vlamingen toe.
en al die tricolore vlaggen die daar uit de venster hangen, precies de bevrijding van '45.

Paracelsus · 15 maart 2008, 20:52

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Mitgard

ik was onlangs es in luik met vrienden en we hebben daar vrije luid vlaams gesproken op straat en die walen reageerden wel vreemd ze.
een vrouw begon te roepen naar ons vanuit haar venster en wat later een team verhuizers dat naar ons beneden kei luid 'attention' riep precies alsof ze ne zetel gingen laten vallen.
allez lijken wel pesterijen naar vlamingen toe.
en al die tricolore vlaggen die daar uit de venster hangen, precies de bevrijding van '45.

De eerste keer dat ik in Luik kwam, met een Waalse maat stapte ik een klein cafeetje binnen, en het eerste dat ik hoorde was een groepje oude mannen aan een tafeltje, luidop: "Les Flamands, ce sont des couchons!". Ik hield stil bij dat tafeltje en keek die mannen eens aan. Mijn Waalse maat werd vuurrood.

Achteraf kwam één van die mannen me schuchter vragen, "pas d'ici?". Ik kordaat: "non, Flamand, j'habite �* Gand". Hij heeft me dan een pintje getrakteerd, als verontschuldiging.

In Luik hebben ze dezelfde ziekte als in Kortrijk, maar in een verder gevorderd stadium. Ze wanen zich halve Fransen. De Franse dichter Baudelaire beschreef dit fenomeen al in 1862.

Wat Derk zei over de Parijzenaars is zeker waar. Zo ben ik eens een Parijse bakkerij binnengestapt en vroeg de bediende: "do you speak English"?

"En France on parle le français, Monsieur" was het antwoord.

Burkide · 16 maart 2008, 10:39

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Mitgard

ik was onlangs es in luik met vrienden en we hebben daar vrije luid vlaams gesproken op straat en die walen reageerden wel vreemd ze.

Ik denk dat er veel mensen in Vlaanderen ook wel raar zouden opkijken mocht er iemand zo luid zitten te schreeuwen dat je het aan de andere kant van de stad hoort.

Jazeker · 16 maart 2008, 13:26

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Paracelsus

"blah-r-blah-r-blah....uh-r-uh-rr-rr....haha, les Belges......rrr-blah-blah-rrr"

Belges? Tegen Vlamingen?

Zwartengeel · 16 maart 2008, 13:30

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Mitgard

ik was onlangs es in luik met vrienden en we hebben daar vrije luid vlaams gesproken op straat en die walen reageerden wel vreemd ze.
een vrouw begon te roepen naar ons vanuit haar venster en wat later een team verhuizers dat naar ons beneden kei luid 'attention' riep precies alsof ze ne zetel gingen laten vallen.
allez lijken wel pesterijen naar vlamingen toe.
en al die tricolore vlaggen die daar uit de venster hangen, precies de bevrijding van '45.

Zo zie je maar. 'Aanpassen of opkrassen'. En ze hebben daar zelfs geen VB.

15 maart 2008, 13:55	#1
Paracelsus Minister Geregistreerd: 3 augustus 2005 Locatie: bij de meisjes van Mokroje Berichten: 3.104	Dat men den Franschman aen de raeven ten spyze geve! Gisteren wandelde ik binnen in het Gentse filiaal van de Standaard boekhandel. Ik hoorde gedempt Frans spreken en zag dat dit afkomstig was van twee keurig geklede koppels op leeftijd, op korte afstand van mezelf. Een Fransman onderscheiden van een francofone Belg is in feite vrij simpel. Wat frequent opvalt is dat het taalgebruik van de Fransman veel schoner en meer gestyleerd is, maar enkel daarop kan men natuurlijk niet voortgaan. Toen ik besloot me discreet te stellen binnen het muffe geparfumeerde aura dat deze ongetwijfeld brave mensen uitstraalden, teneinde hun gesprek wat af te luisteren: "blah-r-blah-r-blah....uh-r-uh-rr-rr....haha, les Belges......rrr-blah-blah-rrr" Enkele jaren terug woonde ik in zo'n klein cité huisje in het Gentse en er kwam eens Frans bezoek voor mijn buurman die op dat moment niet thuis was. Ze belden aan bij mij, inviteerden zichzelf om direkt binnen te stappen en stonden dus in m'n living, commentaar te geven op het huisje en hoe ik het ingericht had. "Ils sont mignon, les petits Belges".

15 maart 2008, 14:48	#2
Dronkoers Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 21 januari 2007 Locatie: Vlaanderen Berichten: 84.071	Ja? __________________ PBL-RKT Undefeated Army Bietan Jarrai

15 maart 2008, 15:14	#4
Derk de Tweede Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 28 januari 2005 Locatie: Ergens tussen Dollard en Duinkerken Berichten: 37.539	__________________

15 maart 2008, 15:25	#9
filosoof Banneling Geregistreerd: 22 mei 2003 Locatie: Brussel Berichten: 49.496	Vroeger wel een paar maal gehoord: "Sie sind Belgiër? Ach so! Schönes Land! Ich war dort wahrend dem Krieg" Gelukkig is die generatie ongeveer uitgestorven. Laatst gewijzigd door filosoof : 15 maart 2008 om 15:27.

15 maart 2008, 15:15	#5
Paracelsus Minister Geregistreerd: 3 augustus 2005 Locatie: bij de meisjes van Mokroje Berichten: 3.104	Dank u Derk

15 maart 2008, 15:22	#7
Paracelsus Minister Geregistreerd: 3 augustus 2005 Locatie: bij de meisjes van Mokroje Berichten: 3.104	Conscience had gelijk.

15 maart 2008, 19:57	#13
Mitgard Banneling Geregistreerd: 16 februari 2004 Berichten: 23.890	ik was onlangs es in luik met vrienden en we hebben daar vrije luid vlaams gesproken op straat en die walen reageerden wel vreemd ze. een vrouw begon te roepen naar ons vanuit haar venster en wat later een team verhuizers dat naar ons beneden kei luid 'attention' riep precies alsof ze ne zetel gingen laten vallen. allez lijken wel pesterijen naar vlamingen toe. en al die tricolore vlaggen die daar uit de venster hangen, precies de bevrijding van '45.