Paus Benedictus: ‘Os en ezel horen niet thuis in kerststal'

Koenraad Noël · 22 november 2012, 10:37

Citaat:

Wie straks een waarheidsgetrouwe kerststal wil, moet zijn bezetting gevoelig afslanken tot enkel nog Jozef, Maria, Jezus en een paar herders. ‘Er waren geen os, geen ezel en geen drie koningen in de buurt toen Jezus ter wereld kwam.' Dat zegt niemand minder dan paus Benedictus XVI in zijn nieuwste boek.

Als het de bedoeling was de kerstpret te bederven, dan heeft Benedictus zijn moment goed gekozen. Want uitgerekend op het moment dat parochiemedewerkers overal hun plaasteren veestapel van onder het stof halen, laat de paus weten dat die beestenboel in de kerststal eigenlijk historische vervalsing is. En in één adem doet hij ook het engelengezang af als een fabeltje.

‘In geen enkel evangelie wordt er gerept over een os, een ezel, schapen of kamelen. Dat is waarschijnlijk een Hebreeuwse mythe uit de zevende eeuw', schrijft Benedictus XVI in het derde deel van zijn biografie over Jezus van Nazareth. ‘En dat herders de geboorte van Jezus vernamen via engelengezang, is ook een fabel. Het christendom heeft altijd gedacht dat engelen alleen maar zingen, maar in werkelijkheid hebben ze de boodschap gewoon verteld.'

En terwijl hij toch grote kuis houdt in de kerststal, moeten ook de drie koningen eraan geloven. Als Jozef, Maria en Jezus in hun stal al vreemd bezoek gekregen hebben, dan was het zeker niet van vorsten en waarschijnlijk ook niet van wijzen. ‘Die figuren zijn ontsproten aan het theologische idee dat mensen vanuit alle hoeken kwamen om de nieuwgeboren koning te eren. Als symbool dat de hele wereld hem eendrachtig verwelkomde.'

Van één zaak blijft Benedictus echter wel overtuigd: Maria was nog maagd toen ze beviel.

Tientallen theologen hebben vroeger al uitgevlooid dat het kerstverhaal voor minstens driekwart verzonnen is. Zo zijn ze er zeker van dat Jezus niet op 25 december geboren werd en dat ook het sneeuwlandschap er achteraf bijgesleurd is. Maar de pauselijke autoriteit van Benedictus XVI geeft die bijsturing nu meer gewicht dan ooit.

Waardevolle traditie

Moeten alle ezels, ossen, schapen en koningen voortaan als heidens uit de kerststallen verbannen worden? ‘Nee', zegt Benedictus, ‘Ze mogen gerust blijven, niet als getuigen van een absolute waarheid, maar als onderdeel van een waardevolle christelijke traditie.' En de engelenliederen mogen eveneens in het repertoire blijven, want Benedictus is er zelf ook fan van.

De onbevlekte ontvangenis, het dogma dat stelt dat Maria ter wereld kwam zonder erfzonde, is het werk van de heilige geest, zegt de paus nog. Hij beroept zich daarbij niet op zijn pauselijke onfeilbaarheid. Want zijn trilogie is geen leerstellig document, maar de neerslag van zijn persoonlijke geestelijke en theologische zoektocht naar het gelaat van God en Jezus Christus.

Benedictus XVI was nog kardinaal en heette nog gewoon Jozeph Ratzinger toen hij aan zijn trilogie over het leven van Jezus begon. De twee eerder verschenen delen behandelden het openbaar leven en de dood van Christus en werden allebei bestsellers in Italië. Deel drie komt dan ook meteen op een miljoen exemplaren en in een vijftal talen uit, maar voor de Nederlandstalige versie is het nog wachten tot 12 december.

Benedictus wordt slordig. Of misschien is hij dat altijd al geweest.

‘In geen enkel evangelie wordt er gerept over een os, een ezel, schapen of kamelen. Dat is waarschijnlijk een Hebreeuwse mythe uit de zevende eeuw'

Het is zowat algemene iconografische kennis waar de os en de ezel vandaan komen, uit het oude testament namelijk.

Jesaja hoofdstuk 1, vers 3: Een os kent zijn bezitter, en een ezel de krib zijns heren; maar Israël heeft geen kennis, Mijn volk verstaat niet.

Dit is ook geen mythe uit de zevende eeuw, want op de Romeinse sarcofagen zien we hen al afgebeeld. Sterker nog, in het Evangelie van de pseudo-Matteüs (hoofdstuk 14) uit de zesde eeuw staan ze ook vermeld.

Koenraad Noël: 1
Paus: 0

Derk de Tweede · 22 november 2012, 10:54

Roep de veiligheidsraad bijeen!

Marie van de koster · 22 november 2012, 11:48

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Koenraad Noël

Benedictus wordt slordig. Of misschien is hij dat altijd al geweest.

‘In geen enkel evangelie wordt er gerept over een os, een ezel, schapen of kamelen. Dat is waarschijnlijk een Hebreeuwse mythe uit de zevende eeuw'

Het is zowat algemene iconografische kennis waar de os en de ezel vandaan komen, uit het oude testament namelijk.

Jesaja hoofdstuk 1, vers 3: Een os kent zijn bezitter, en een ezel de krib zijns heren; maar Israël heeft geen kennis, Mijn volk verstaat niet.

Dit is ook geen mythe uit de zevende eeuw, want op de Romeinse sarcofagen zien we hen al afgebeeld. Sterker nog, in het Evangelie van de pseudo-Matteüs (hoofdstuk 14) uit de zesde eeuw staan ze ook vermeld.

Koenraad Noël: 1
Paus: 0

Jesaja is toch geen evangelist?

Zeg, en 6de of 7de eeuw ... 599 was 6de eeuw, 601 was 7de eeuw, wie kijkt nu op twee jaartjes?

Koenraad Noël · 22 november 2012, 11:53

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Marie van de koster

Jesaja is toch geen evangelist?

Nee, maar wel een Bijbels verhaal.

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Marie van de koster

Zeg, en 6de of 7de eeuw ... 599 was 6de eeuw, 601 was 7de eeuw, wie kijkt nu op twee jaartjes?

De Romeinse sarcofagen zijn nog vroeger.

Koenraad Noël · 22 november 2012, 12:00

Hmm, ik heb een vermelding teruggevonden waarin staat dat Origines in een preek over het evangelie van Lucas het vers uit Jesaja aanhaalt. Origines leefde van 184/185 tot 253/254.

Vigilante VL · 22 november 2012, 12:03

Ik maakte er altijd een erezaak van om Kindje Jezus op het dak van de stal te leggen en de os en die ezel als centrale aandachtspunt van de kribbe te maken.

Heerlijk.

Liederik · 22 november 2012, 12:21

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Koenraad Noël

Nee, maar wel een Bijbels verhaal.

De Romeinse sarcofagen zijn nog vroeger.

Paus zei evangelie. Niet bijbels verhaal.

Liederik · 22 november 2012, 12:23

Ik dacht dat Fransiscus van Assisi de ganse kerststal boetiek en begeleidend verhaal had gelanceerd. Of gepopulariseerd heeft. Wagenspelen en zo.

Koenraad Noël · 22 november 2012, 12:37

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Liederik

Paus zei evangelie. Niet bijbels verhaal.

Nee, de Paus zei Hebreeuwse Mythe uit de 7e eeuw.

Koenraad Noël · 22 november 2012, 12:39

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Liederik

Ik dacht dat Fransiscus van Assisi de ganse kerststal boetiek en begeleidend verhaal had gelanceerd. Of gepopulariseerd heeft. Wagenspelen en zo.

Bij Franciscus van Assisi plaatsen we de oorsprong van de kerststalletjes zoals we die buiten op straat zien. Niet van het verhaal dus, maar wel van de traditie om ze na te bouwen.

Scherven A. Mok · 22 november 2012, 13:01

Ik heb altijd gedacht dat Jozef de os was. Of de ezel ...

Liederik · 22 november 2012, 13:21

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Koenraad Noël

Nee, de Paus zei Hebreeuwse Mythe uit de 7e eeuw.

Zoals je wel begrijpend gelezen zal hebben ondanks beknoptheid eerdere reactie: door 'niet evangelie' te zeggen heeft hij niks gezegd over het OT.

Je os-ezel citaat iconigrafische kennis noemen is erover.

Liederik · 22 november 2012, 13:22

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Koenraad Noël

Bij Franciscus van Assisi plaatsen we de oorsprong van de kerststalletjes zoals we die buiten op straat zien. Niet van het verhaal dus, maar wel van de traditie om ze na te bouwen.

Bijgeleerd.

Libro · 22 november 2012, 13:49

Waar sommigen hun tijd insteken.

Koenraad Noël · 22 november 2012, 13:53

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Libro

Waar sommigen hun tijd insteken.

Ik studeer kunstwetenschappen.

circe · 22 november 2012, 14:04

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Koenraad Noël

Ik studeer kunstwetenschappen.

Dan moet je eens een bezoek brengen aan het museum Mayer-Van den Bergh in Antwerpen. Rond Kersttijd krijg je daar begeleide bezoeken met als thema: kerststallen.

Vele middeleeuwse kunstwerken, gebaseerd op de aprocriefe evangelies:

Maria die bevrucht werd via haar oor (jawel! )
Het vervallen huis waar de dieren op de benedenverdieping werden gehouden en waar de reizigers dus onderdak vonden tussen de dieren
en nog hopen andere verhalen (ik zou dit jaar nog eens terug moeten gaan).

Werkelijk aanbevelenswaard.

http://www.museummayervandenbergh.be...rstvisite.html

Citaat:

‘En dat herders de geboorte van Jezus vernamen via engelengezang, is ook een fabel. Het christendom heeft altijd gedacht dat engelen alleen maar zingen, maar in werkelijkheid hebben ze de boodschap gewoon verteld.'

oef! wat een geluk dat we den Benny hebben! En wij dommeriken maar denken dat "De engelen zongen".... man man toch, ze telefoneerden toch gewoon! (of misschien stuurden ze wel een SMSke?)

cookie monster · 22 november 2012, 15:20

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door nieuwsblad.be

Van één zaak blijft Benedictus echter wel overtuigd: Maria was nog maagd toen ze beviel.

euh ....

Koenraad Noël · 22 november 2012, 15:36

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door circe

Dan moet je eens een bezoek brengen aan het museum Mayer-Van den Bergh in Antwerpen. Rond Kersttijd krijg je daar begeleide bezoeken met als thema: kerststallen.

Vele middeleeuwse kunstwerken, gebaseerd op de aprocriefe evangelies:

Maria die bevrucht werd via haar oor (jawel! )
Het vervallen huis waar de dieren op de benedenverdieping werden gehouden en waar de reizigers dus onderdak vonden tussen de dieren
en nog hopen andere verhalen (ik zou dit jaar nog eens terug moeten gaan).

Werkelijk aanbevelenswaard.

http://www.museummayervandenbergh.be...rstvisite.html

Ah, moet ik zeker eens met de familie inplannen volgend jaar. Bedankt voor de tip.

manta · 22 november 2012, 18:36

Hij heeft gelijk...
Enkel zwijntjes moeten er mee in en rond de Kerststal staan...
Kerst = marsepeinen varkentjes rond een kribbe...

Vigilante VL · 22 november 2012, 18:43

In Brussel hebben ze zelfs geen kerststal meer

Alleen een os en een ezel in het park van Laeken.

22 november 2012, 10:54	#2
Derk de Tweede Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 28 januari 2005 Locatie: Ergens tussen Dollard en Duinkerken Berichten: 37.539	Roep de veiligheidsraad bijeen! __________________

22 november 2012, 13:49	#14
Libro Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 19 mei 2007 Berichten: 46.517	Waar sommigen hun tijd insteken. __________________ Het volk begrijpen plaveit de weg naar leiderschap begrijpen (oude stelregel van het geslacht Atreides) Disce Quasi Semper Victurus, Vive Quasi Cras Moriturus I saw that I could put an end to your outrages by pronouncing a single word in my mind. I pronounced it. The word was ‘No.’ Support the country you live in or live in the country you support.

22 november 2012, 12:00	#5
Koenraad Noël Europees Commissaris Geregistreerd: 4 april 2012 Locatie: Europa Berichten: 7.744	Hmm, ik heb een vermelding teruggevonden waarin staat dat Origines in een preek over het evangelie van Lucas het vers uit Jesaja aanhaalt. Origines leefde van 184/185 tot 253/254.

22 november 2012, 12:03	#6
Vigilante VL Banneling Geregistreerd: 25 april 2010 Locatie: 50°52′42″N, 4°21′19″E Berichten: 2.075	Ik maakte er altijd een erezaak van om Kindje Jezus op het dak van de stal te leggen en de os en die ezel als centrale aandachtspunt van de kribbe te maken. Heerlijk.

22 november 2012, 12:23	#8
Liederik Staatssecretaris Geregistreerd: 14 februari 2011 Berichten: 2.565	Ik dacht dat Fransiscus van Assisi de ganse kerststal boetiek en begeleidend verhaal had gelanceerd. Of gepopulariseerd heeft. Wagenspelen en zo.

22 november 2012, 13:01	#11
Scherven A. Mok Banneling Geregistreerd: 21 april 2008 Berichten: 12.832	Ik heb altijd gedacht dat Jozef de os was. Of de ezel ...

22 november 2012, 18:36	#19
manta Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 4 januari 2004 Berichten: 34.805	Hij heeft gelijk... Enkel zwijntjes moeten er mee in en rond de Kerststal staan... Kerst = marsepeinen varkentjes rond een kribbe...

22 november 2012, 18:43	#20
Vigilante VL Banneling Geregistreerd: 25 april 2010 Locatie: 50°52′42″N, 4°21′19″E Berichten: 2.075	In Brussel hebben ze zelfs geen kerststal meer Alleen een os en een ezel in het park van Laeken.