Problemen met registreren of reageren op de berichten?
Een verloren wachtwoord?
Gelieve een mail te zenden naar [email protected] met vermelding van je gebruikersnaam.
|
Registreren kan je hier. Problemen met registreren of reageren op de berichten? Een verloren wachtwoord? Gelieve een mail te zenden naar [email protected] met vermelding van je gebruikersnaam. |
|
|||||||
| Registreer | FAQ | Forumreglement | Ledenlijst |
| soc.culture.belgium Via dit forum kun je alle berichten lezen die worden gepost op de nieuwsgroep soc.culture.belgium. Je kunt hier ook reageren op deze berichten, reacties worden dan ook in deze nieuwsgroep gepost. Vergeet niet om dit te lezen. |
|
|
Discussietools |
19 januari 2007, 15:32
|
#1 |
|
Berichten: n/a
|
=?ISO-8859-15?Q?Les_s=E9ries_t=E9l=E9_traduites_en_France_!?=
Je regardais dernièrement la série britannique Footballers Wives
(Femmes de footballeurs). Je suis au Québec et la série a été malheureusement traduite en France. Voici quelques unes des expressions ridicules que j'ai relevées: - filer la pêche; - il s'est réveillé, ça veut pas dire qu'il percute; - arrête un peu de te mettre la rate au court bouillon; - te rouler une pelle; - évite de la ramener. De quoi vous parlez ? Vous pouvez pas parler français non ? Si vous voulez entendre du vrai français, écoutez plutôt ceci: http://www.tetesaclaques.tv/video.php?vid=15 |
|
|
