Politics.be Registreren kan je hier.
Problemen met registreren of reageren op de berichten?
Een verloren wachtwoord?
Gelieve een mail te zenden naar [email protected] met vermelding van je gebruikersnaam.

Ga terug   Politics.be > Themafora > Maatschappij en samenleving
Registreer FAQForumreglement Ledenlijst Markeer forums als gelezen

Maatschappij en samenleving Dit subforum handelt over zaken die leven binnen de maatschappij en in die zin politiek relevant (geworden) zijn.

Antwoord
 
Discussietools
Oud 4 juni 2012, 15:47   #1
De schoofzak
Secretaris-Generaal VN
 
De schoofzak's schermafbeelding
 
Geregistreerd: 4 juli 2004
Berichten: 82.096
Standaard Hoe heeft de Rue du Facteur (St Jans Molenbeek) in 't Vlaams?

Daar wringt toch iets in onze Nederlands/Vlaamse taal.

http://goo.gl/maps/Vf6x


"Briefdragerstraat" !!


Er zit iets verkrampts tussen het Nederlands en het Vlaams.

Benieuwd wat geachte forumleden hiervan denken.





(Achtergrondinfo: Hoe kom ik daar aan ?
zo:
Citaat:
Volgens de politie van Brussel West bevonden zich tussen de arrestanten enkele personen die zich vrijdag ook al hadden laten opmerken bij de onlusten voor het politiecommissariaat in de Briefdragerstraat.
http://www.standaard.be/artikel/deta...MF20120604_108
__________________
Vlaanderen is niet van iedereen. Vlaanderen is enkel van hen die een inspanning doen om ertoe te behoren.

De grendel-grondwet moet wijken om eindelijk de broodnodige veranderingen te kunnen doorvoeren. Nadien kan de grondwet herstemd worden. Dat is nog gebeurd.

Ik heb de partij gesticht op drie lijnen: Vlaams en Europees, vrij en verantwoordelijk, en sterk en sociaal. Vandaag is dat de grondstroom in Vlaanderen. Geert Bourgeois (N-VA)
De schoofzak is offline   Met citaat antwoorden
Oud 4 juni 2012, 15:52   #2
E. Gidius
Secretaris-Generaal VN
 
E. Gidius's schermafbeelding
 
Geregistreerd: 14 november 2008
Locatie: Belgisch-Congo, oeps -Vlaanderen
Berichten: 24.484
Standaard

Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door De schoofzak Bekijk bericht
Daar wringt toch iets in onze Nederlands/Vlaamse taal.

http://goo.gl/maps/Vf6x


"Briefdragerstraat" !!


Er zit iets verkrampts tussen het Nederlands en het Vlaams.

Benieuwd wat geachte forumleden hiervan denken.





(Achtergrondinfo: Hoe kom ik daar aan ?
zo:

http://www.standaard.be/artikel/deta...MF20120604_108
Dat is geen Nederlands.

Je toont hier maar weer eens aan dat wat sommige "Vlaamsnationalisten" met ongepaste fierheid Vlaams noemen, gewoon Belgisch is: Frans in Nederlands-achtige woorden dus.
__________________
Georges-Louis Bouchez: "Wie zijn zij om te denken dat ze morele waarden hebben die superieur zijn aan die van ons?"
E. Gidius is offline   Met citaat antwoorden
Oud 4 juni 2012, 15:53   #3
suqar_7loe
Perm. Vertegenwoordiger VN
 
suqar_7loe's schermafbeelding
 
Geregistreerd: 4 mei 2010
Locatie: België
Berichten: 16.649
Standaard

Waarom geen 'postbodestraat'? Dat klinkt toch ietske deftiger dan 'briefdragerstraat'.
__________________
Citaat:
“Bij God, hij is geen echte gelovige voor wiens onheil zijn buren zich niet veilig voelen” (Mohammed vzmh)
suqar_7loe is offline   Met citaat antwoorden
Oud 4 juni 2012, 15:57   #4
De schoofzak
Secretaris-Generaal VN
 
De schoofzak's schermafbeelding
 
Geregistreerd: 4 juli 2004
Berichten: 82.096
Standaard

Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door E. Gidius Bekijk bericht
Dat is geen Nederlands.

Je toont hier maar weer eens aan dat wat sommige "Vlaamsnationalisten" met ongepaste fierheid Vlaams noemen, gewoon Belgisch is: Frans in Nederlands-achtige woorden dus.
Volgens mij is het woord 'briefdrager' ook geen Vlaams.
Ik denk eer aan een 'eigen gebrouwd woord' door iemand die het Nederlands noch het Vlaams eigen is.

Het wringt.
__________________
Vlaanderen is niet van iedereen. Vlaanderen is enkel van hen die een inspanning doen om ertoe te behoren.

De grendel-grondwet moet wijken om eindelijk de broodnodige veranderingen te kunnen doorvoeren. Nadien kan de grondwet herstemd worden. Dat is nog gebeurd.

Ik heb de partij gesticht op drie lijnen: Vlaams en Europees, vrij en verantwoordelijk, en sterk en sociaal. Vandaag is dat de grondstroom in Vlaanderen. Geert Bourgeois (N-VA)
De schoofzak is offline   Met citaat antwoorden
Oud 4 juni 2012, 16:00   #5
E. Gidius
Secretaris-Generaal VN
 
E. Gidius's schermafbeelding
 
Geregistreerd: 14 november 2008
Locatie: Belgisch-Congo, oeps -Vlaanderen
Berichten: 24.484
Standaard

Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door De schoofzak Bekijk bericht
Ik denk eer aan een 'eigen gebrouwd woord' door iemand die het Nederlands noch het Vlaams eigen is.
Belgisch of Vlaams: de bron is dezelfde => minachting voor ons eigen Nederlandse identiteit.

Citaat:
Het wringt.
Alles wat Belgisch is, dus ook wat klein-Vlaams is, wringt.

Steek de grens over bij Putte en lees de aankondigingen, verkeersmeldingen etc.: dat is thuiskomen.

Vlaanderen moet ontbelgd worden, eerder zal het niets bereiken.
__________________
Georges-Louis Bouchez: "Wie zijn zij om te denken dat ze morele waarden hebben die superieur zijn aan die van ons?"
E. Gidius is offline   Met citaat antwoorden
Oud 4 juni 2012, 16:12   #6
Zucht
Secretaris-Generaal VN
 
Zucht's schermafbeelding
 
Geregistreerd: 28 augustus 2007
Berichten: 21.345
Standaard

"De briefdrager van Izegem", versje uit 1850.
http://issuu.com/pekker/docs/briefdrager
__________________
I wish nothing but the best for you too.
Zucht is offline   Met citaat antwoorden
Oud 4 juni 2012, 16:16   #7
E. Gidius
Secretaris-Generaal VN
 
E. Gidius's schermafbeelding
 
Geregistreerd: 14 november 2008
Locatie: Belgisch-Congo, oeps -Vlaanderen
Berichten: 24.484
Standaard

Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Zucht Bekijk bericht
"De briefdrager van Izegem", versje uit 1850.
Hahaha, Belgisch inderdaad.

QED
__________________
Georges-Louis Bouchez: "Wie zijn zij om te denken dat ze morele waarden hebben die superieur zijn aan die van ons?"
E. Gidius is offline   Met citaat antwoorden
Oud 4 juni 2012, 16:25   #8
De schoofzak
Secretaris-Generaal VN
 
De schoofzak's schermafbeelding
 
Geregistreerd: 4 juli 2004
Berichten: 82.096
Standaard

Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Zucht Bekijk bericht
"De briefdrager van Izegem", versje uit 1850.
http://issuu.com/pekker/docs/briefdrager
Heel mooi. Proficiat voor de link.

Maar het illustreert: zo oud, dat het wringt.
__________________
Vlaanderen is niet van iedereen. Vlaanderen is enkel van hen die een inspanning doen om ertoe te behoren.

De grendel-grondwet moet wijken om eindelijk de broodnodige veranderingen te kunnen doorvoeren. Nadien kan de grondwet herstemd worden. Dat is nog gebeurd.

Ik heb de partij gesticht op drie lijnen: Vlaams en Europees, vrij en verantwoordelijk, en sterk en sociaal. Vandaag is dat de grondstroom in Vlaanderen. Geert Bourgeois (N-VA)
De schoofzak is offline   Met citaat antwoorden
Oud 4 juni 2012, 19:12   #9
Derk de Tweede
Secretaris-Generaal VN
 
Derk de Tweede's schermafbeelding
 
Geregistreerd: 28 januari 2005
Locatie: Ergens tussen Dollard en Duinkerken
Berichten: 37.539
Standaard

http://synoniemen.net/index.php?zoekterm=briefdrager
Derk de Tweede is offline   Met citaat antwoorden
Oud 4 juni 2012, 23:37   #10
MaGNiFiCaT
Perm. Vertegenwoordiger VN
 
MaGNiFiCaT's schermafbeelding
 
Geregistreerd: 14 april 2007
Locatie: overal en nergens
Berichten: 13.555
Standaard Hoe heeft de Rue du Facteur (St Jans Molenbeek) in 't Vlaams?

Molenbeek-Saint-Jean vind ik makkelijker om uit te spreken. Idealitair is het Mollenbecque-Saint-Jean.
__________________
Voorlopig wordt mijn idool niet meer weergegeven, wegens altoos wederkerende spot tegenover Haar. Mijn excuses aan Haar. Ik had dit nooit zo lang mogen laten duren!!
MaGNiFiCaT is offline   Met citaat antwoorden
Oud 5 juni 2012, 14:01   #11
CLAESSENS Joris
Minister-President
 
CLAESSENS Joris's schermafbeelding
 
Geregistreerd: 31 maart 2005
Locatie: UKKEL
Berichten: 5.742
Standaard

Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door De schoofzak Bekijk bericht
Daar wringt toch iets in onze Nederlands/Vlaamse taal.

http://goo.gl/maps/Vf6x


"Briefdragerstraat" !!


Er zit iets verkrampts tussen het Nederlands en het Vlaams.

Benieuwd wat geachte forumleden hiervan denken.





(Achtergrondinfo: Hoe kom ik daar aan ?
zo:

http://www.standaard.be/artikel/deta...MF20120604_108
Ach dat is niet alleen in Molenbeek hoor.
Hoe heet Sint Jans Molenbeek in het Frans?
Ruisseau du Moulin Saint Jean? Nee hoor. Wel Molenbeek Saint Jean...

Maar het kan erger. De gemeente Balen Jumeleert met haar broedergemeente. Zelfs na dat daar in de gemeenteraad sterk op gereageerd werd houdt men dit al jaren aan. Men verbroederd of verzusterd dus niet meer maar... jumeleert.
Binnenkort krijgt dit navolging in Wallonië... men gaat dan gevertweelingen met zijn broedergemeente...
__________________
CLAESSENS Joris spreekt voor eigen rekening... partijstandpunten vindt u op www.vlaamsbelang.be/ en via [email protected]. veel leesgenot!
Na de nodige intimidatie om deze uitspraak niet te herhalen; "Allah is een verzinsel, Mohammed is de leugenaar die hem verzon. Mohammed is ook een massamoordenaar, terrorist en pedofiele kinderverkrachter .
Bron: de koran.
CLAESSENS Joris is offline   Met citaat antwoorden
Oud 5 juni 2012, 15:09   #12
Marie van de koster
Secretaris-Generaal VN
 
Marie van de koster's schermafbeelding
 
Geregistreerd: 2 juni 2006
Berichten: 30.341
Standaard

Briefdrager staat in het Groene Boekje, hoor.
Het woord staat hier ook met als betekenis : Zuid-Nederlands voor postbode.
http://www.encyclo.nl/begrip/briefdrager
__________________
Zo is 't.
Marie van de koster is offline   Met citaat antwoorden
Oud 10 juni 2012, 21:50   #13
de Wakkere burger
Banneling
 
 
Geregistreerd: 14 mei 2012
Locatie: Adrianopolis
Berichten: 444
Standaard

borrelstraat
de Wakkere burger is offline   Met citaat antwoorden
Antwoord


Discussietools

Regels voor berichten
Je mag niet nieuwe discussies starten
Je mag niet reageren op berichten
Je mag niet bijlagen versturen
Je mag niet jouw berichten bewerken

vB-code is Aan
Smileys zijn Aan
[IMG]-code is Aan
HTML-code is Uit
Forumnavigatie


Alle tijden zijn GMT +1. Het is nu 16:54.


Forumsoftware: vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content copyright ©2002 - 2020, Politics.be