Politics.be Registreren kan je hier.
Problemen met registreren of reageren op de berichten?
Een verloren wachtwoord?
Gelieve een mail te zenden naar [email protected] met vermelding van je gebruikersnaam.

Ga terug   Politics.be > Politics.be > Suggesties & Mededelingen
Registreer FAQForumreglement Ledenlijst

Suggesties & Mededelingen In dit forum kan iedere forumgebruiker terecht met voorstellen ter verbetering (van de sfeer) van dit forum. Je vindt er ook de officiële mededelingen terug van Politics.be.

Antwoord
 
Discussietools
Oud 10 december 2004, 11:53   #1
jOOSt
Minister-President
 
jOOSt's schermafbeelding
 
Geregistreerd: 21 mei 2004
Berichten: 5.047
Standaard vBulletin bericht

vBulletin bericht
Sorry! The administrator has specified that you can only do one search every 30 seconds.


Waarom is dit bericht in het Engels?
jOOSt is offline   Met citaat antwoorden
Oud 10 december 2004, 13:06   #2
Vlaanderen Boven
Perm. Vertegenwoordiger VN
 
Vlaanderen Boven's schermafbeelding
 
Geregistreerd: 8 mei 2003
Locatie: Leuven, Vlaanderen
Berichten: 12.745
Standaard

En waarom mag het eigenlijk maar om de 30 seconden? Gaat de site anders trager?
Vlaanderen Boven is offline   Met citaat antwoorden
Oud 10 december 2004, 14:21   #3
Jeroen
 
 
 
Geregistreerd: 15 juli 2004
Berichten: 4.011
Standaard

Omdat het niet vertaald is en we nog niet alles hebben nagezien of het correct vertaald is.

Het is inderdaad beperkt tot eenmaal per dertig seconden om de server niet te zwaar te belasten.
Jeroen is offline   Met citaat antwoorden
Oud 10 december 2004, 14:24   #4
Fribre
Parlementsvoorzitter
 
Geregistreerd: 27 april 2003
Berichten: 2.021
Standaard

Forum Vlaams nu!
__________________
[size=2][/size]
Fribre is offline   Met citaat antwoorden
Oud 10 december 2004, 14:28   #5
nou nou
Europees Commissaris
 
nou nou's schermafbeelding
 
Geregistreerd: 2 mei 2004
Berichten: 7.858
Standaard

Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Willem de Spreker
vBulletin bericht
Sorry! The administrator has specified that you can only do one search every 30 seconds.


Waarom is dit bericht in het Engels?
Om U te pesten
__________________
[size=1] "Laat ons kort en bondig lachen: HA!"[/size]


[size=1][size=2][font=Comic Sans MS]Nieuwe [size=3]Keystrokeswedstrijd[/size], kom het politics-team & onze kans om te winnen vergroten! klik [/font][font=Comic Sans MS]hier[/font].[/size][/size]
nou nou is offline   Met citaat antwoorden
Oud 10 december 2004, 14:45   #6
Jeroen
 
 
 
Geregistreerd: 15 juli 2004
Berichten: 4.011
Standaard

Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Fribre
Forum Vlaams nu!
Ik hou je niet tegen de vertaling te controleren

Ik ben er een tijdje geleden aan begonnen en het is gewoon enorm veel werk
Jeroen is offline   Met citaat antwoorden
Oud 10 december 2004, 15:10   #7
jOOSt
Minister-President
 
jOOSt's schermafbeelding
 
Geregistreerd: 21 mei 2004
Berichten: 5.047
Standaard

Sorry! De beheerder heeft gespecificeerd dat u slechts één onderzoek kunt doen om de 30 seconden.
Hupsakidee, gratis en voor niets! En bij de weg, zo zwaar was dat nu ook weer niet of kennen jullie Babel nog niet? 8)
jOOSt is offline   Met citaat antwoorden
Oud 10 december 2004, 15:33   #8
Jeroen
 
 
 
Geregistreerd: 15 juli 2004
Berichten: 4.011
Standaard

Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Willem de Spreker
Sorry! De beheerder heeft gespecificeerd dat u slechts één onderzoek kunt doen om de 30 seconden.
Hupsakidee, gratis en voor niets! En bij de weg, zo zwaar was dat nu ook weer niet of kennen jullie Babel nog niet? 8)
Eén iets vertalen is geen probleem nee, maar er is meer verkeerd dan enkel die foutmelding.
Er zijn bvb. nog talloze Nederlandse vertaligen die bol staan van fouten, en dat is wel veel werk
Jeroen is offline   Met citaat antwoorden
Oud 10 december 2004, 16:50   #9
ingenious
Perm. Vertegenwoordiger VN
 
Geregistreerd: 26 mei 2004
Locatie: Vlaanderen Boven
Berichten: 10.598
Standaard

Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Willem de Spreker
Sorry! De beheerder heeft gespecificeerd dat u slechts één onderzoek kunt doen om de 30 seconden.
Hupsakidee, gratis en voor niets! En bij de weg, zo zwaar was dat nu ook weer niet of kennen jullie Babel nog niet? 8)
onderzoek? geef toe, dat klinkt toch niet?
__________________

Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door lombas Bekijk bericht
Inge heeft altijd gelijk.
ingenious is offline   Met citaat antwoorden
Oud 10 december 2004, 16:55   #10
nou nou
Europees Commissaris
 
nou nou's schermafbeelding
 
Geregistreerd: 2 mei 2004
Berichten: 7.858
Standaard

Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door ingenious
onderzoek? geef toe, dat klinkt toch niet?
Onderbroek dan?

Maar da's dan misschien niet echt binnen context. Misschien.
__________________
[size=1] "Laat ons kort en bondig lachen: HA!"[/size]


[size=1][size=2][font=Comic Sans MS]Nieuwe [size=3]Keystrokeswedstrijd[/size], kom het politics-team & onze kans om te winnen vergroten! klik [/font][font=Comic Sans MS]hier[/font].[/size][/size]
nou nou is offline   Met citaat antwoorden
Oud 10 december 2004, 17:22   #11
Tzuvar Raemborr
Minister
 
Tzuvar Raemborr's schermafbeelding
 
Geregistreerd: 4 maart 2004
Berichten: 3.495
Standaard

Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Jeroen
Eén iets vertalen is geen probleem nee, maar er is meer verkeerd dan enkel die foutmelding.
Er zijn bvb. nog talloze Nederlandse vertaligen die bol staan van fouten, en dat is wel veel werk
Daarom moet je toch juist dit soort meldingen verwelkomen? Weet je meteen waar te zoeken
__________________
I'm still standing, better than I ever did,
Looking like a true survivor, feeling like a little kid.
__________________
But I'm stubborn, like those garbage bags that time cannot decay,
I'm junk but I'm still holding up this little wild bouquet.
Tzuvar Raemborr is offline   Met citaat antwoorden
Oud 10 december 2004, 18:30   #12
jOOSt
Minister-President
 
jOOSt's schermafbeelding
 
Geregistreerd: 21 mei 2004
Berichten: 5.047
Standaard

Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door ingenious
onderzoek? geef toe, dat klinkt toch niet?
Jaja, het is Babel zijn fout!
jOOSt is offline   Met citaat antwoorden
Oud 10 december 2004, 18:35   #13
jOOSt
Minister-President
 
jOOSt's schermafbeelding
 
Geregistreerd: 21 mei 2004
Berichten: 5.047
Standaard

Sorry! De beheerder heeft gespecificeerd dat u slechts één [size=4]opzoeking[/size] kunt doen om de 30 seconden.
Beter???

Laatst gewijzigd door Willem de Spreker : 10 december 2004 om 18:35.
jOOSt is offline   Met citaat antwoorden
Oud 10 december 2004, 18:37   #14
jOOSt
Minister-President
 
jOOSt's schermafbeelding
 
Geregistreerd: 21 mei 2004
Berichten: 5.047
Standaard

En Jeroen, waarom geen topic openen met de dingen die vertaald moeten worden?
jOOSt is offline   Met citaat antwoorden
Oud 10 december 2004, 19:01   #15
ingenious
Perm. Vertegenwoordiger VN
 
Geregistreerd: 26 mei 2004
Locatie: Vlaanderen Boven
Berichten: 10.598
Standaard

Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Willem de Spreker
Sorry! De beheerder heeft gespecificeerd dat u slechts één [size=4]opzoeking[/size] kunt doen om de 30 seconden.
Beter???
ja beter.

maar eigenlijk kan het me geen bal schelen, ik versta dat engels ook.
__________________

Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door lombas Bekijk bericht
Inge heeft altijd gelijk.
ingenious is offline   Met citaat antwoorden
Oud 10 december 2004, 21:23   #16
Ernesto
Banneling
 
 
Geregistreerd: 13 november 2004
Berichten: 297
Standaard

Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Willem de Spreker
vBulletin bericht
Sorry! The administrator has specified that you can only do one search every 30 seconds.










Waarom is dit bericht in het Engels?
http://www.freedict.com/onldict/dut.html
Ernesto is offline   Met citaat antwoorden
Oud 12 december 2004, 12:01   #17
Wiwwie
Partijlid
 
Geregistreerd: 29 november 2004
Berichten: 239
Standaard

Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Willem de Spreker
Sorry! De beheerder heeft gespecificeerd dat u slechts één [size=4]opzoeking[/size] kunt doen om de 30 seconden.
Beter???
Opzoeking is een Vlaams woord, niet een Nederlands woord. Tenminste, het wordt zo als zelfstandig naamwoord in "correct" nederlands niet gebruikt. Gespecificeerd zou ik ook niet gebruiken.
In dit geval lijkt me de Engelse variant de beste, aangezien iedereen die (nog niet) wist wat het zinnetje in het Engels betekende, dat nu ondertussen in deze thread wel had kunnen lezen...

toch?
Wiwwie is offline   Met citaat antwoorden
Oud 15 december 2004, 00:28   #18
homer
Burger
 
Geregistreerd: 30 maart 2004
Locatie: borgerhout
Berichten: 185
Standaard

Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Jeroen
Omdat het niet vertaald is en we nog niet alles hebben nagezien of het correct vertaald is.

Het is inderdaad beperkt tot eenmaal per dertig seconden om de [size=4]server[/size] niet te zwaar te belasten.
hoe vertaal je 'server' ?
__________________
opinions are like assholes : everbody has one
homer is offline   Met citaat antwoorden
Oud 15 december 2004, 01:29   #19
nou nou
Europees Commissaris
 
nou nou's schermafbeelding
 
Geregistreerd: 2 mei 2004
Berichten: 7.858
Standaard

Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door homer
hoe vertaal je 'server' ?
Niet. Staat al in de Van Dale.
__________________
[size=1] "Laat ons kort en bondig lachen: HA!"[/size]


[size=1][size=2][font=Comic Sans MS]Nieuwe [size=3]Keystrokeswedstrijd[/size], kom het politics-team & onze kans om te winnen vergroten! klik [/font][font=Comic Sans MS]hier[/font].[/size][/size]

Laatst gewijzigd door nou nou : 15 december 2004 om 01:29.
nou nou is offline   Met citaat antwoorden
Oud 15 december 2004, 19:12   #20
ingenious
Perm. Vertegenwoordiger VN
 
Geregistreerd: 26 mei 2004
Locatie: Vlaanderen Boven
Berichten: 10.598
Standaard

btw, ik krijg die melding volgens mij ook wel eens als er al meer dan 30 sec gepasseerd zijn, kan dat? nu niet dat ik er met een chronometer naast zit natuurlijk, maar soms lijkt het zo.
__________________

Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door lombas Bekijk bericht
Inge heeft altijd gelijk.
ingenious is offline   Met citaat antwoorden
Antwoord



Regels voor berichten
Je mag niet nieuwe discussies starten
Je mag niet reageren op berichten
Je mag niet bijlagen versturen
Je mag niet jouw berichten bewerken

vB-code is Aan
Smileys zijn Aan
[IMG]-code is Aan
HTML-code is Uit
Forumnavigatie


Alle tijden zijn GMT +1. Het is nu 08:46.


Forumsoftware: vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content copyright ©2002 - 2020, Politics.be