Nederland stopt Waalse machinist aan grens

[Jan Meuleman]

Nederlanders stoppen Waalse machinist die hen niet begrijpt
Brussel - Nederlandse inspecteurs haalden vorige donderdag in het station van Maastricht een Belgische machinist van de trein omdat hij geen Nederlands kon. ,,Om veiligheidsredenen'', zeggen onze noorderburen.
Het ,,grensincident'' gebeurde met de trein van 13.07 uur die van Maastricht naar Brussel spoort en daar aansluiting geeft op de TGV naar Parijs. Donderdag bleek de Belgische machinist van die trein de consignes van de Nederlandse treinverkeersleiding niet te begrijpen. Daarop haalde een inspecteur van het ministerie van Verkeer en Rijkswaterstaat de machinist van de trein. ,,Om veiligheidsredenen'', zegt woordvoerder Maartje Verwey van het ministerie. ,,Als een machinist de treinverkeersleider niet begrijpt, kunnen er ongevallen gebeuren. Daarom moeten machinisten die de grens overschrijden tweetalig zijn. Dat staat in de wet.''

De Franstalige krant La Dernière Heure maakte groot misbaar om het incident dat een heruitgave leek van het RBTF-nepnieuws waarin een Brusselse tram in Tervuren werd gestopt.

,,Ik denk vooral aan de 70 reizigers die anderhalf uur vertraging opliepen. Wij hebben nog voorgesteld een Nederlandse begeleider mee te sturen met de machinist. Maar hij wilde daar niet van weten'', zegt Stan Hoen, woordvoerder van de Nederlandse Spoorwegen. Uiteindelijk stuurde de NMBS vanuit Brussel met de taxi een vervanger naar Maastricht.

Eindelijk wordt het francofone taalimperialisme eens aan de kaak gesteld. Na de tram in Tervuren wordt een trein werkelijk gestopt door de Nederlanders. Die hebben meer moed dan de lauwe Vlamingen.

artikel gelezen in Het Nieuwsblad 19/12/06

[baseballpolitieker]

Oorspronkelijk geplaatst door Jan Meuleman

Eindelijk wordt het francofone taalimperialisme eens aan de kaak gesteld. Na de tram in Tervuren wordt een trein werkelijk gestopt door de Nederlanders. Die hebben meer moed dan de lauwe Vlamingen.

artikel gelezen in Het Nieuwsblad 19/12/06

De walen moeten altijd op ons zitten te zagen terwijl hun andere buren wel veel erger zijn dan wij maar tegen hun zeggen ze spijtig genoeg niets omdat ze nu eenmaal geen land vormen, wat wij eigenlijk ook niet meer doen!

[Hexy]

Donderdag bleek de Belgische machinist van die trein de consignes van de Nederlandse treinverkeersleiding niet te begrijpen. Daarop haalde een inspecteur van het ministerie van Verkeer en Rijkswaterstaat de machinist van de trein. ,,Om veiligheidsredenen'', zegt woordvoerder Maartje Verwey van het ministerie. ,,Als een machinist de treinverkeersleider niet begrijpt, kunnen er ongevallen gebeuren. Daarom moeten machinisten die de grens overschrijden tweetalig zijn. Dat staat in de wet.''

Heeft imho niets met 'zitten zagen' of 'taalimperialisme' te maken, maar louter met de veiligheid.

Hadden ze dan maar een nederlandsbegrijpende waal op die trein gezet...

Het minste wat je mag verwachten is dat de bestuurder de hem gegeven richtlijnen begrijpt, neen ??

[stab]

Vele Franstaligen menen nog altijd dat ze overal moeten kunnen verstaan worden.

[circe]

De Nederlanders hebben volkomen correct gehandeld.

Een paar jaar geleden zijn hier toch twee treinen bovenop mekaar gebotst omdat er ook een kwiet aan het stuur stond die geen Nederlands verstond?

[stab]

Oorspronkelijk geplaatst door circe

De Nederlanders hebben volkomen correct gehandeld.

Een paar jaar geleden zijn hier toch twee treinen bovenop mekaar gebotst omdat er ook een kwiet aan het stuur stond die geen Nederlands verstond?

Dat is het probleem niet in Franstalige ogen. Het probleem is dat Nederlandstaligen geen Frans verstaan.

[Online]

Oorspronkelijk geplaatst door circe

De Nederlanders hebben volkomen correct gehandeld.

Een paar jaar geleden zijn hier toch twee treinen bovenop mekaar gebotst omdat er ook een kwiet aan het stuur stond die geen Nederlands verstond?

Zijn de BUB-bels er dan niet in geslaagd hun principe van individuele tweetaligheid aan de franstalige man te brengen? Hoe zou dat nu komen?

[Tjolder]

Enkel ezels kunnen zich niet uitdrukken in de taal die door de meerderheid van hun eigen land gebruikt wordt.

[Coekie]

Uiteraard is het noodzakelijk dat de treinbestuurder en de verkeersleider elkaar kunnen verstaan. Het lijkt me dan ook logisch dat men voor internationaal treinverkeer overschakelt op het engels. Zoals men dit ook in de luchtvaart doet.

Coekie

[Pieke]

Oorspronkelijk geplaatst door Coekie

Uiteraard is het noodzakelijk dat de treinbestuurder en de verkeersleider elkaar kunnen verstaan. Het lijkt me dan ook logisch dat men voor internationaal treinverkeer overschakelt op het engels. Zoals men dit ook in de luchtvaart doet.

Coekie

waarom? Het Nederlands is een officiele taal in dit land, het Engels niet. Of ga je Vlaamse treinbestuurders verplichten Engels te gebruiken als ze naar Roosdaal of Maastricht rijden?

[1handclapping]

Oorspronkelijk geplaatst door Pieke

waarom? Het Nederlands is een officiele taal in dit land, het Engels niet. Of ga je Vlaamse treinbestuurders verplichten Engels te gebruiken als ze naar Roosdaal of Maastricht rijden?

De verkeersleiding voor internationaal vliegverkeer is engels. Indien we transnationale treinen doorheen ons grondgebied laten rijden (gebeurt reeds op beperkte schaal) zal er ook om veiligheidsredenen overgeschakeld orden op een "verplichte brugtaal". Indien men meent dat het gebruik van een of andere grote taal Frans, Duits, Spaans of Engels een blijk van taalimperialisme is kan men overschakelen naar Esperanto : een werkgroep heeft intussen de laatste hand reeds gelegd aan het "Esperanto voor Vluchtleiders en Piloten"

[Pluche]

Oorspronkelijk geplaatst door 1handclapping

De verkeersleiding voor internationaal vliegverkeer is engels. Indien we transnationale treinen doorheen ons grondgebied laten rijden (gebeurt reeds op beperkte schaal) zal er ook om veiligheidsredenen overgeschakeld orden op een "verplichte brugtaal". Indien men meent dat het gebruik van een of andere grote taal Frans, Duits, Spaans of Engels een blijk van taalimperialisme is kan men overschakelen naar Esperanto : een werkgroep heeft intussen de laatste hand reeds gelegd aan het "Esperanto voor Vluchtleiders en Piloten"

Dat is inderdaad spijtig dat Engels de wereldtaal is en niet het Esperanto, ik las net een tekst in het Esperanto en omdat het een mengeling van verschillende talen is, begreep ik de tekst voor 80 procent zonder Esperanto te kennen.

[Edina]

Zouden de Duitse machinisten die de Duits-Nederlandse grens overschrijden ook Nederlands (moeten) kennen?

[Anna List]

Welke taal spreekt de verkeersleiding in Vlaanderen ?!?!? Hoe komt het dat die problemen zich nog nooit in t binnenland voordeden ? Respecteert de NMBS de taalwetgeving in België wel ?

allemaal vragen die ik graag beantwoord zou weten ... hallo Tuybens ? iemand thuis ? Personne ?

[Anna List]

Oorspronkelijk geplaatst door Edina

Zouden de Duitse machinisten die de Duits-Nederlandse grens overschrijden ook Nederlands (moeten) kennen?

of zouden Duitsers gewoon wat inschikkelijker zijn, en de verkeersleiding wél willen begrijpen, de conducteur dacht misschien gewoon te kunnen doen wat ie in Vlaanderen altijd doet, koppig wederrechterlijk vasthouden aan het eigen taal eerst principe ...

[Edina]

Oorspronkelijk geplaatst door Anna List

of zouden Duitsers gewoon wat inschikkelijker zijn, en de verkeersleiding wél willen begrijpen, de conducteur dacht misschien gewoon te kunnen doen wat ie in Vlaanderen altijd doet, koppig wederrechterlijk vasthouden aan het eigen taal eerst principe ...

Of zouden de Nederlanders wel Duits, maar geen Frans kennen? En dus verschillende reglels hanteren naargelang het buurland?

[Anna List]

Oorspronkelijk geplaatst door Edina

Of zouden de Nederlanders wel Duits, maar geen Frans kennen? En dus verschillende reglels hanteren naargelang het buurland?

Nederlanders die Duits spreken ... geen Nederlanders in de kennissenkring, Edina ?

[Edina]

Oorspronkelijk geplaatst door Anna List

Nederlanders die Duits spreken ... geen Nederlanders in de kennissenkring, Edina ?

Jawel en die spreken allemaal Duits...

[Brandaan]

Oorspronkelijk geplaatst door Edina

Jawel en die spreken allemaal Duits...

Althans hun eigen intepretatie van het Duits, er zijn maar weinig Nederlanders die echt Duits kunnen, maar er is een hele rits die zich wel verstaanbaar kan maken tegen een Duitser.

[Hertog van Gelre]

Oorspronkelijk geplaatst door Anna List

of zouden Duitsers gewoon wat inschikkelijker zijn, en de verkeersleiding wél willen begrijpen, de conducteur dacht misschien gewoon te kunnen doen wat ie in Vlaanderen altijd doet, koppig wederrechterlijk vasthouden aan het eigen taal eerst principe ...

Ik denk dat je gelijk hebt. Duitsers in het buitenland gaan steeds vaker over op engels. Ze doen in ieder geval moeite zich verstaanbaar te maken. Andersom doen nederlanders dit ook. Geen probleem.

Ik denk dat de houding van deze franstalige belg mede oorzaak is geweest van het incident.