Catalonië gaat er morgen een lap op geven

[Rahowa]

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

U vergist zich. In Québec is dat de normaalste zaak: daar moet een menu in het Frans en overtredingen kunnen je daar duur te staan komen.

Moeten opschriften in winkels ook niet groter zijn in het frans?

[Rahowa]

Oorspronkelijk geplaatst door De schoofzak

Van mijn kant begreep ik dan weer niet dat Franco alle gebruik van het Catalaans verbood, met het strafwetboek in de hand.
En in die context begrijp jij de huidige Catalanen niet ?
Dat vind ik maar mager van jou.

Herinnering in de pers: dr. prof Pedro Brugada vertelde dat zijn Catalaanse ouders hem de Catalaanse versie van Pedro wilden noemen. Maar dat mocht niet. Ten gevolge daarvan draagt hij nu nog altijd op zijn officiële papieren een voornaam die zijn ouders niet verkozen voor hem.
Stel je voor dat je zoon Jan op zijn paspoort enkel Jean mag genoemd worden .... Piet Pierre, Maria Marie, Helena Hélène ...

Wij zitten met een taalstrijd; zij zitten ginder met een taaloorlog. Ginder wordt het openlijk vuil gespeeld; bij ons verdoken.

.

Johan Cruyf noemde zijn zoon Jordy,naar de patroonheilige van Catalonië,Sant-Jordy.De naam was verboden door het Franco regime,enkel door zijn Nederlandse paspoort was het mogelijk de jongen zo te noemen.

[De schoofzak]

Oorspronkelijk geplaatst door Rahowa

Johan Cruyf noemde zijn zoon Jordy,naar de patroonheilige van Catalonië,Sant-Jordy.De naam was verboden door het Franco regime,enkel door zijn Nederlandse paspoort was het mogelijk de jongen zo te noemen.

Ne mens leert hier iederen dag bij.
thx

.

[De schoofzak]

Oorspronkelijk geplaatst door Pandareus

Simpel toch ? Ik verlaat dat restaurant om er nooit meer terug te keren.
En de marokkaanse ober geef ik voor mijn pintje 1,8 Dirham in plaats van 1,8 euro. 't zal rap opgelost zijn.

Nog iets ?

En gij dan naar de friet-Chinees ?

.

[SDX]

Oorspronkelijk geplaatst door Rahowa

Johan Cruyf noemde zijn zoon Jordy,naar de patroonheilige van Catalonië,Sant-Jordy.De naam was verboden door het Franco regime,enkel door zijn Nederlandse paspoort was het mogelijk de jongen zo te noemen.

Jordi, Sant Jordi.

[Jan van den Berghe]

Oorspronkelijk geplaatst door De schoofzak

Nog iets: doet me denken aan destijds de Franstalige missen aan de Vlaamse kust.

TAK (of voorganger) ging daar naar toe en als de paster begon, bijvoorbeeld met het onze vader in het Frans, dan begonnen de flaminganten zeer luid hetzelfde te bidden maar in het Nederlands.
De paster legde dan klacht neer wegens zoiets als het verstoren van een eredienst ...

.

Als gevolg van dat protest verdwenen de Franstalige missen wel. De Brugse bisschop zag in dat het op die manier toch niet verder kon.

[Jan van den Berghe]

Oorspronkelijk geplaatst door Rahowa

Moeten opschriften in winkels ook niet groter zijn in het frans?

Oorspronkelijk hoorde die eentalig te zijn. Na enkele rechtszaken werd artikel 58 in die zin aangepast. In de nieuwe tekst van het artikel steekt er echter wel een mogelijkheid om alsnog eentalig Franse opschriften af te dwingen.

[Jan van den Berghe]

Oorspronkelijk geplaatst door SDX

Dat is ook mijn ervaring.
In de meeste horeca zaken in toeristische streken, aan de kust zijn er zelfs menu's in 7 tot 8 talen beschikbaar.

Enkele maanden geleden waren we met het gezin in Monschau. Heel toeristisch, zelfs iets te naar mijn zin. Menu's en kaarten waren in de twee horecazaken waar we iets aten/dronken, eentalig Duits. Nochtans komen er heel veel Belgische en Nederlandse toeristen. Wel is de toeristische informatie vaak drie- tot viertalig.

[Jan van den Berghe]

Oorspronkelijk geplaatst door Pandareus

omwille van het beboeten, Jan...

Welke boetes?

[Witte Kaproen]

Vlaanderen en Catalonië gaan een gezamelijke handelsmissie organiseren

La Flandre et la Catalogne sont en train d'examiner la mise en place d'une mission économique commune en 2017,
ont annoncé samedi le ministre-président flamand Geert Bourgeois et le président du gouvernement de Catalogne Carles Puigdemont.

Geert Bourgeois a rencontré Carles Puigdemont en marge des Floralies de Gand.

http://www.lalibre.be/actu/internati...708ea2d50a998b

[SDX]

Oorspronkelijk geplaatst door Witte Kaproen

Vlaanderen en Catalonië gaan een gezamelijke handelsmissie organiseren

La Flandre et la Catalogne sont en train d'examiner la mise en place d'une mission économique commune en 2017,
ont annoncé samedi le ministre-président flamand Geert Bourgeois et le président du gouvernement de Catalogne Carles Puigdemont.

Geert Bourgeois a rencontré Carles Puigdemont en marge des Floralies de Gand.

http://www.lalibre.be/actu/internati...708ea2d50a998b

Amai, en dan nog wel in 't Frans, taal die noch in Vlaanderen, noch in Cataluña officiele taal is.

Beboeten maar?

[De schoofzak]

Oorspronkelijk geplaatst door SDX

Amai, en dan nog wel in 't Frans, taal die noch in Vlaanderen, noch in Cataluña officiele taal is.

Beboeten maar?

In de Libre worden zeer vaak artikelen gepleegd in het Frans.

Verder nog een mooie foto:

[Gipsy]

Oorspronkelijk geplaatst door SDX

Dat is ook mijn ervaring.
In de meeste horeca zaken in toeristische streken, aan de kust zijn er zelfs menu's in 7 tot 8 talen beschikbaar.

Een reden voor mij om daar zeker niet binnen te stappen. Te veel afgestemd op de toerist, geen look, niet pikant, hamburgers, diepvriesfriet en diepvries-micro keuken.

In Spanje ga ik het liefst waar de menu del dia met de hand geschreven is, alleen in het Spaans of Catalaans.

[Gipsy]

Oorspronkelijk geplaatst door Boduo

De Russen worden steeds meer met een scheef oog bekeken.
Niet alleen in Spanje.

Het zijn wel de lompste onbeschofterikken ooit. Als ik hun gedrag zie in de hotels in China tegenover het personeel ben ik beschaamd in hun plaats.

[Witte Kaproen]

Oorspronkelijk geplaatst door Gipsy

Een reden voor mij om daar zeker niet binnen te stappen. Te veel afgestemd op de toerist, geen look, niet pikant, hamburgers, diepvriesfriet en diepvries-micro keuken.

In Spanje ga ik het liefst waar de menu del dia met de hand geschreven is, alleen in het Spaans of Catalaans.

Cheese Burger con Patatas Bravas y Coca Cola Zero

[SDX]

Oorspronkelijk geplaatst door Witte Kaproen

Cheese Burger con Patatas Bravas y Coca Cola Zero

Voila se, alleen de 'con' en de 'y' dienen vertaald te worden naar zo'n stuk of wat talen.

[Witte Kaproen]

Oorspronkelijk geplaatst door SDX

Voila se, alleen de 'con' en de 'y' dienen vertaald te worden naar zo'n stuk of wat talen.

Ja Spaans is niet zo moeilijk als je een talenknobbel hebt

[SDX]

Oorspronkelijk geplaatst door Witte Kaproen

Ja Spaans is niet zo moeilijk als je een talenknobbel hebt

Da's waar.

[Rahowa]

Oorspronkelijk geplaatst door Witte Kaproen

Ja Spaans is niet zo moeilijk als je een talenknobbel hebt

Dos cervesas,tres agua de valencia,un racion pimientos del padron.Meer heb je niet nodig.

[De schoofzak]

Oorspronkelijk geplaatst door Gipsy

Een reden voor mij om daar zeker niet binnen te stappen. Te veel afgestemd op de toerist, geen look, niet pikant, hamburgers, diepvriesfriet en diepvries-micro keuken.

In Spanje ga ik het liefst waar de menu del dia met de hand geschreven is, alleen in het Spaans of Catalaans.

Niet overdrijven hé stoefferke.
De restaurants waar je je vlees kan kiezen uit de koeltoog zal wel al ok zijn.
Ofte estupendo.
(en hiermee hoop ik er een paar op het verkeerde been te zetten).

.