Ook de Nederlandse provincies en gemeenten komen in opstand

[vlijmscherp]

Oorspronkelijk geplaatst door Eberhard Leclerc

Ach meer taalgevoel...

Misschien dat men wat meer oppikt als men minder lui is en de eigentaal liefheeft.
In Vlamenland ben je dan al snel ''ongewoon''.

Vandaar dat hier in Vlaanderen ondertitels een onvermijdelijk verschijnsel zijn. En het klootjesvolk is er trots op hoor.



De sprong naar een Scandinavische taal is voor een Nederlandstalige toch nog pittig. De taalafstand met Deens, Noors (bokmal) en Zweeds (Skane) schijnt een maand of 4 te zijn. Met hoogzweeds een maand of 6.
In dezelfde orde als het Duits dus.

Mij lukt het bv niet om aangenaam naar Varge Veum of Forbrydelsen te kijken zonder de befaamde lettertjes.

Test zelf:

http://www.youtube.com/watch?v=nIGbheYS9bE
Varg Veum - Dødens drabanter

http://www.youtube.com/watch?v=6raIp5Yva2M
Forbrydelsen

hier en daar hoor je wel wat overeenkomsten, maar neen, echt zinnen verstaan gaat niet.
Bij Duits heb ik dat nochtans wel, vele zinnen versta je omdat de betekenis van de woorden die je echt niet herkent uit de context van de zin wel kunt halen.

[Doomy]

Oorspronkelijk geplaatst door Eberhard Leclerc

Je was me voor met het W-Vlaams argument.


Een grapje over het verschil tussen Fries en Westvlaams is dat het Fries steeds meer op het Standaardnederlands gaat lijken. Het Westvlaams steeds minder.

Dit klopt ook in de praktijk. Als Fries recht heeft op een streektaalstatuut, dan heeft Westvlaams dit recht zeker.

[Bolleke Wol]

Dat zou zeker mogen en kunnen in Vlaanderen, maar zolang de francofonie de uitbreiding van het Brussels gewest blijft eisen, niet.

[Adrian M]

Oorspronkelijk geplaatst door Doomy

Dit klopt ook in de praktijk. Als Fries recht heeft op een streektaalstatuut, dan heeft Westvlaams dit recht zeker.

Het Fries is een erkende minderheids taal. Het Limburgs NL en het Nedersaksisch zijn erkende streektalen. Belgie heeft het Limburgs niet erkend als een streektaal.

Om erkend te worden als minderheidstaal dient er tevens een standaard taal variant te zijn.
Bij de Deense Friezen ligt dit een stuk moeilijker, de dialecten zijn zo afwijkend dat het vrijwel aparte talen zijn. Een standaard Fries ontbreekt.

Men kan het de Friezen of de Nederlanders niet aanwrijven dat het Fries een erkende minderheidstaal is en het West Vlaams niet. Dit is een zaak van Vlaanderen, België en de WE.

[Ernst Niessen]

Oorspronkelijk geplaatst door Eberhard Leclerc

En dan te bedenken dat de vernederlandsing van het Fries onverminderd door zal gaan.

Praktisch fungeert het Westerlauwer-Fries al als dialect. De status van 'taal' ontleedt het alleen zuiver op grond van de taalkundige ontwikkeling.

[Derk de Tweede]

Oorspronkelijk geplaatst door Adrian M

Talen wonders zullen er altijd wel zijn, maar geldt niet voor gewone Belgen of Nederlanders.
Als rasechte Hollander, wat Fries meegekregen, maar ondanks een beetje Fries, volg ik geen hout van de dialecten Fries.
West Vlaams is voor mij evenmin te volgen (Vind het overigens een mooie taal om te horen). Zal dus wel een domme Hollander zijn.

Als jij zowel het West Vlaams en het Fries kunt verstaan, zou dat logischerwijze in moeten houden dat deze twee bevolkingsgroepen elkaar
eveneens zonder problemen zouden moeten kunnen verstaan.

Vraag? Kun je het Limburgs ook goed verstaan?

West-Vloams lijkt meer op Achterhoeks.

[Shadowke]

Oorspronkelijk geplaatst door Derk de Tweede

West-Vloams lijkt meer op Achterhoeks.

en het Tiense dialect op dat van Rotterdam.

[stropke]

Oorspronkelijk geplaatst door Adrian M

Belgie heeft het Limburgs niet erkend als een streektaal.

Hoog tijd dat ze daar eens mee beginnen in het kader vh Limburgs convenant.

[Jacob Van Artevelde]

Oorspronkelijk geplaatst door Derk de Tweede

West-Vloams lijkt meer op Achterhoeks.

Achterhoeks is Nedersaksisch en in het West-Vlaams zijn veel sporen te vinden van het dialect van de Saksen, die tijdens de Germaanse volksverhuizingen - in de vierde en vijfde eeuw - in Vlaanderen aankwamen.

Wat mij bij beiden opvalt is dat bijna alle substantieven die eindigen op -e vrouwelijk zijn. Zoals trouwens ook in het Duits. Het was dan ook een Saks uit Eisleben die de Duitse Bijbelvertaling maakte.

Heidevolk - Saksenland:
http://www.youtube.com/watch?v=3XVkw-x-bio

[pajoske]

Oorspronkelijk geplaatst door stropke

Hoog tijd dat ze daar eens mee beginnen in het kader vh Limburgs convenant.

Bedoelt ge het Limburgcharter?

[Jacob Van Artevelde]

Oorspronkelijk geplaatst door Ernst Niessen

Op het gevaar af dat de historische gewestnamen voorgoed verloren gaan op een wijze die doet denken aan de Franse, revolutionaire benoeming van departementen op basis van namen van bergen en rivieren, heb ik mij gewaagd aan de volgende benamingen:

Friesland/Groningen/Drenthe: Wadden
Overijssel/Gelderland: Rijn-IJsselland
Flevoland/Noord-Holland/Utrecht: Noordwest-Nederland
Zuid-Holland/Zeeland: Delta
Noord-Brabant/Limburg: Taxandria

Tegen beter weten in U spiegelen aan de Fransen....

Waarom mag Friesland geen Friesland meer zijn?
De rest van de Nedersaksische gebieden zou ik gewoon Nedersaksen noemen.
Dat een "taalkundige" indeling U vreemd is begrijp ik niet..