Is Nederlands een minderwaardige taal?

[system]

Oorspronkelijk geplaatst door Henri1

Zo gaan we vaak naar walking diners waar nice food wordt opgediend.

En daar hebben we a nice chat. Met een nice drink.

[De Rotterdammer]

Oorspronkelijk geplaatst door Henri1

Dat is echt wel een issue in Nederland.

Ach, dat verdwijnt op den duur ook wel weer. In de negentiende eeuw was het en vogue om de taal met Franse woorden te verfraaien, voor de tweede wereldoorlog was Duits überhaupt de taal en na de oorlog is het cool voor de kids om het Engels te (mis/ge-)bruiken. We moeten maar niet zo krampachtig over taalzuiverheid doen, want taal heeft een eigen dynamiek, die je niet zomaar met een paar overheidsmaatregelen kan beteugelen.

Dat geldt overigens ook voor Duitsland. Lees de boekenserie "Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod" van Bastian Sick: ook de Duitse taal is zeer modegevoelig doorspekt met (foute) anglicismen. Ja, zelfs het onkreukbare systeem der naamvallen zijn onderhevig aan (tijdelijke?) taaltrends. De schrijver windt er zich over op, maar ik vrees dat het een consequentie is van een zich in sneltempo veranderende dynamische wereld.

[De Rotterdammer]

Oorspronkelijk geplaatst door system

Nederlands of Nederengels?

"En de kids hebben we gisteren geoutsourced nadat de mensen zich gecommitteerd hadden er goed voor te zorgen. Dat was de deal. Ondertussen gaan wij naar een beachparty met summerfood".

Jaa watte. Moet er nog zand zijn? Sorry, moet er nog sand zijn?

Iemand die zijn kinderen outsourcet is niet goed bij zijn hoofd.

[system]

Oorspronkelijk geplaatst door De Rotterdammer

Iemand die zijn kinderen outsourctis niet goed bij zijn hoofd.

Ik hoor het u graag zeggen.

[De Rotterdammer]

Oorspronkelijk geplaatst door system

Ik hoor het u graag zeggen.

Ik source alleen maar diensten uit om personeelskosten te sparen. Daarover moet ik natuurlijk wel eerst met mijn afdeling Human Resources spreken, natuurlijk

[Henri1]

Oorspronkelijk geplaatst door De Rotterdammer

Ik source alleen maar diensten uit om personeelskosten te sparen. Daarover moet ik natuurlijk wel eerst met mijn afdeling Human Resources spreken, natuurlijk

Dan moeten de klanten wel eerst naar uw call center bellen.

[De Rotterdammer]

Oorspronkelijk geplaatst door Henri1

Dan moeten de klanten wel eerst naar uw call center bellen.

Dat hang natuurlijk weer af van het service level agreement.

[Henri1]

Oorspronkelijk geplaatst door De Rotterdammer

Dat hang natuurlijk weer af van het service level agreement.

Ik heb service nodig aan mijn hard drive, ik vermoed dat ook mijn sound-card niet in orde is. Kunt U sito presto een technician sturen please ?

[De Rotterdammer]

Oorspronkelijk geplaatst door Henri1

Ik heb service nodig aan mijn hard drive, ik vermoed dat ook mijn sound-card niet in orde is. Kunt U sito presto een technician sturen please ?

Ik vrees dat we uw volledige rekenaar uit elkaar moet nemen.....

[Valentinus]

Oorspronkelijk geplaatst door Scarabaeida

Als goede Belgisch Nederlandse woorden ten onrechte voor 'dialectisch' versleten worden is dat uiteraard net zo belachelijk. Streven naar standaardtaal is uiteraard allesbehalve belachelijk, eerder wenselijk.
Mensen die weinig standaardtaal horen verkleinen ook hun vaardigheid in hun moedertaal, wat zich vandaag uit in de zoveel grotere woordenschat van de gemiddelde Nederlander tegenover die van de Vlaming (vergelijk ook Noord-Duits en Zuid-Duits, zelfde fenomeen).
En over die 'je'-vorm. Sommigen beschouwen die inderdaad geschikt voor Vlaanderen. Dat sommigen daar hysterisch om doen doet mij inderdaad de wenkbrauwen fronsen.
Sommige mensen zien er zelfs een Groot-Nederlands complot in. Sorry, maar je leeft echt niet in onze wereld als je dat denkt.

Overigens blijf ik het zinnebeeld van een voetestampende Vlaming die gesust moet worden door 'imperialistische' Hollanders nogal karikaturaal. Haast niemand, maar ook niemand die ik ken denkt op die manier (nogal wiedes, het grootste deel van onze woordenschat staat in de woordenboek en wordt door onze media gebruikt). Een beetje eigenwaarde graag! Vlamingen zijn geen losers, laat ons dan ook niet ons als dusdanig opstellen.

Taal is belangrijk. Spreken erover is soms wat moeilijk omdat het begrip taal zoveel omvat. Eerst als communicatiemiddel. Daarin mag precisie toch een voorname rol in spelen. Daarnaast is er alles wat met taal samenhangt: de persoon tot wie men zich richt, klanken, lichaamshouding,...
In sommige talen (Japans) is de persoon tot wie men zich richt ontzettend
belangrijk. Ook in het Duits is het onderscheid tussen Sie en du belangrijk.

Persoonlijk vind ik de je-vorm een verduidelijking en dus een aanwinst voor het Zuid-Nederlands.

Een ander facet van de standaardtaal is dat zij een kenmerk is van de elite. Iemand die de standaardtaal gebruikt wint alleen al daardoor meer aan achting. Het heeft dezelfde functie als kleding: misschien niet essentieel maar wel belangrijk.

Taal maakt alleszins een onderdeel uit van onze identiteit. Ik denk dat het goed zou zijn moest terug meer zorg besteed worden aan onze taal. Programma's zoals 'Hier spreekt men Nederlands' hebben veel goed gebracht. Het is spijtig dat het verkavelings-Vlaams zo gepropageerd wordt door VTM maar ook door de afbouw van de BRT.

[Henri1]

Oorspronkelijk geplaatst door De Rotterdammer

Ik vrees dat we uw volledige rekenaar uit elkaar moet nemen.....

Dus ook mijn moeder printplaat ?

[De Rotterdammer]

Oorspronkelijk geplaatst door Henri1

Dus ook mijn moeder printplaat ?

Ook uw moederbordje....

[Eberhard Leclerc]

Oorspronkelijk geplaatst door system

Ja maar de dagdagelijkse taal in uw land wordt geweldig doorspekt met Engelse woorden. Overlaatst hoorde ik een interview op Radio Ned 1 met een Nederlandse mevrouw en die sprak bijna meer Engels of Engels-Nederlands dan Nederlands. En dat is schering in inslag in Nederland.

Uw land?

Blij dat u nu alvast De Nederlanden ons land noemt.

Voorts is het een feit dat de invloed van het Engels zich krachtig op de Nederlandse taal doet gelden.
Het leuke is eigenlijk dat we juist zien dat vooral in de Randstad veel Engelse woorden woren vernederlandst. Moderfokker is het leukste voorbeeld.
Goede zaak.

[Eberhard Leclerc]

Oorspronkelijk geplaatst door system

Overigens slaat u de bal volkomen mis indien u denkt dat er steeds meer Franse liedjes geproduceerd worden.

Steeds meer Frans idd.

Vrijwel alle rappers en r&b artiesten in de Vlaamse Rand (Halle Vilvoorde) rappen in het Frans of zijn aan het overstappen van Engels/lokaal dialect naar het Frans.
De productie van traditionele NLtalige muziek in Vlaanderen is de laatste tien jaar compleet weggezakt.

[Ernst Niessen]

Oorspronkelijk geplaatst door Eberhard Leclerc

Blij dat u nu alvast De Nederlanden ons land noemt.

Goede zaak.

[Scarabaeida]

Oorspronkelijk geplaatst door system

Nederlands of Nederengels?

"En de kids hebben we gisteren geoutsourced nadat de mensen zich gecommitteerd hadden er goed voor te zorgen. Dat was de deal. Ondertussen gaan wij naar een beachparty met summerfood".

Jaa watte. Moet er nog zand zijn? Sorry, moet er nog sand zijn?

Onlangs nog gehoord: „Hitler was geen Christen, maar een Pagan (Peejgén).“

[Scarabaeida]

Oorspronkelijk geplaatst door De Rotterdammer

Dat geldt overigens ook voor Duitsland. Lees de boekenserie "Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod" van Bastian Sick: ook de Duitse taal is zeer modegevoelig doorspekt met (foute) anglicismen. Ja, zelfs het onkreukbare systeem der naamvallen zijn onderhevig aan (tijdelijke?) taaltrends. De schrijver windt er zich over op, maar ik vrees dat het een consequentie is van een zich in sneltempo veranderende dynamische wereld.

Dat woord 'Handy' voor een mobieltje vind ik ronduit belachelijk. Ze spreken het dan gewoonlijk ook uit als 'Héndie', hoewel het woord in het Engels onbekend is.

[De Rotterdammer]

Oorspronkelijk geplaatst door Scarabaeida

Dat woord 'Handy' voor een mobieltje vind ik ronduit belachelijk. Ze spreken het dan gewoonlijk ook uit als 'Héndie', hoewel het woord in het Engels onbekend is.

Ik heb dan ook de neiging dat woord zo te spellen: Händi.

[De Rotterdammer]

Oorspronkelijk geplaatst door Flanelcondoom

Naamvallen zorgen ervoor dat het aantal woorden krimpt, en dat de woordvolgorde losser is. In feite is dat mijn kritiek tegen de meeste Germaanse talen: de rigide woordvolgorde.

Hoe verklaar je dan dat het Duits -dat ook gemakshalve tot de Germaanse talen reken- zowel over een rigide woordsvolgorde als over naamvallen beschikt?

[Eberhard Leclerc]

Oorspronkelijk geplaatst door De Rotterdammer

Ik heb dan ook de neiging dat woord zo te spellen: Händi.

Duitse rappers hebben het al over 'hendi'.