Een Nederlandse journalist getuigt: Vlaanderen en Nederland gaan niet samen. - Pagina 113

job · 21 december 2009, 18:46

Latino heeft naast de twee betekenissen die ik je al gaf :
1. inwoner van oud-Latium
2. Romaanssprekende Europeaan en Amerikaan

nog een derde betekenis :

3. lid van de Latijnse Kerk

djimi · 21 december 2009, 19:04

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door F.Lurk

... wat voor hulp hebben de Vlaams-nationalisten ooit al gekregen ... in de strijd tegen België en voor het Nederlands?

...

Ze krijgen zelfs nog niet de hulp van 'de Vlamingen'

djimi · 21 december 2009, 19:06

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Henri1

...

Ik zie geen problemen.

Ik had al langer het vermoeden dat u gewoon stekeblind bent.

Bedankt voor deze bevestiging.

Sidharta · 21 december 2009, 19:07

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door system

Een logica die dan gehanteerd wordt bij mensen zoals u.

Uw zo gekoesterde van Dale:

Latino:
inwoners in de VS, die afstamt van Latijns-Amerikaanse voorouders.

U gelooft toch niet de mensen die de VanDalen hebben gemaakt.

Er staan zoveel dingen in die niet kloppen.

Fetai · 21 december 2009, 19:12

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Sidharta

U gelooft toch niet de mensen die de VanDalen hebben gemaakt.

Er staan zoveel dingen in die niet kloppen.

system zit weer eens onzin te kletsen, hij heeft vaak genoeg zitten kankeren op de VanDale, maar nu het hem uitkomt grijpt hij opeens naar de VanDale als bron.

zie hier bijvoorbeeld: http://forum.politics.be/showpost.ph...&postcount=502

system · 21 december 2009, 19:18

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Sidharta

U gelooft toch niet de mensen die de VanDalen hebben gemaakt.

Er staan zoveel dingen in die niet kloppen.

Ik geloof van Dale niet altijd wanneer hij bepaalde woorden tussen haakjes zet en dan vermeldt dat het 'Belgisch Nederlands' of 'Zuid-Nederlands' is. Daar ben ik het vaak niet met hem eens. 'Belgisch Nederlands' is inderdaad gewoon 'Zuid-Nederlands' en dus 'Nederlands'. Punt uit. En bijgevolg moet van Dale dat niet tussen haakjes zetten.

Dit gezegd zijnde, heb heeft hij hier wel gelijk. 'Latino' wordt inderdaad bij ons in de betekenis gebruikt zoals hij aanduidt. En de betekenis die u er aan geeft mag dan wel misschien op zichzelf wel enige logica hebben, maar in het Nederlands betekent 'latino' wel degelijk een ( meestal spaanssprekende) inwoner van de VS die zijn roots heeft in Latijns Amerika (meestal de buurlanden van de VS). Zoals van Dale dit ook in zoveel woorden zegt.

Shadowke · 21 december 2009, 19:21

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Fetai

system zit weer eens onzin te kletsen, hij heeft vaak genoeg zitten kankeren op de VanDale, maar nu het hem uitkomt grijpt hij opeens naar de VanDale als bron.

zie hier bijvoorbeeld: http://forum.politics.be/showpost.ph...&postcount=502

alsook het negeren van posts die hem op zijn plaats wijzen ...

Fetai · 21 december 2009, 19:22

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Shadowke

alsook het negeren van posts die hem op zijn plaats wijzen ...

Ik vind die discussies om niets veel te komisch om aan mij voorbij te laten gaan. Een post van system doet vaak een glimlach op mijn gezicht verschijnen

.

system · 21 december 2009, 19:24

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Fetai

Ik vind die discussies om niets veel te komisch om aan mij voorbij te laten gaan. Een post van system doet vaak een glimlach op mijn gezicht verschijnen

.

Dat vind ik fijn. Zo hoort het. Ik zal mijn inspanning wat opvoeren, zodat de glimlach op uw gelaat een eeuwigdurend karakter krijgt.

djimi · 21 december 2009, 19:24

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door system

Wat heeft dat er nu mee te maken. Neem eens een degelijk Nederlands etymologisch woordenboek ter hand in plaats van er zo maar op los te lullen. Een boek dus, geschreven door mensen die zich noch tijd noch moeite hebben gespaard om de oorsprong van Nederlandse woorden te achterhalen. En dan zult u zien waar het woord 'patat' vandaan komt. En u zult het me zeker vergeven dat ik meer geloof hecht aan de specialisten terzake (die u zeker NIET bent) dan aan mensen die maar wat uit hun mouw schudden.

Ik weet wel dat er een grote kans bestaat dat u de mensen die het Van Dale Etymologisch Woordenboek uitgaven niet zult vertrouwen, maar soit, ziehier wat op pagina 559 te lezen staat:

patat -> pataat

pataat [cassaveknol] < spaans patata, naast batata [idem] < taino batata; de vorm met p ontstond o.i.v. quechua papa [aardappel].

Dit woordenboek werd voor het eerst uitgegeven in 1989,

en kwam tot stand dankzij dr. P.A.F. van Veen, in samenwerking met drs. Nicoline van der Sijs.

De overige medewerkers waren: drs. T. Atabaki, dr. L.A. van Daalen, dr. Th. Damsteegt, drs. Th.J.H. Krispijn, dr. A.M. Lubotsky, drs. R.Th. Otten, prof. dr. F. van der Rhee, dr. R. van Walsem en prof. dr. K.V. Zvelebil.

Mocht u het met de hiervoor gegeven uitleg niet eens zijn, gelieve u dan tot hèn te richten.

djimi · 21 december 2009, 19:27

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door system

De van Dale zegt wat anders dan uw Spaans woordenboek. En de van Dale is een verklarend woordenboek voor Nederlandse taal. Wat 'latino' in het Spaans kan betekenen, daar heb ik het raden naar. Het gaat om wat het betekent in het Nederlands.

(van Dale)
Latino:
inwoners in de VS, die afstamt van Latijns-Amerikaanse voorouders

Ah, ik mag mijn leerlingen dus tòch De van Dale aanbevelen?

djimi · 21 december 2009, 19:28

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door job

De begripsomschrijving die je hier toeschrijft aan Van Dale klopt niet.
Dit heb je uit je duim gezogen.

Oei.

system · 21 december 2009, 19:39

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door djimi

Ik weet wel dat er een grote kans bestaat dat u de mensen die het Van Dale Etymologisch Woordenboek uitgaven niet zult vertrouwen, maar soit, ziehier wat op pagina 559 te lezen staat:

patat -> pataat

pataat [cassaveknol] < spaans patata, naast batata [idem] < taino batata; de vorm met p ontstond o.i.v. quechua papa [aardappel].

Dit woordenboek werd voor het eerst uitgegeven in 1989,

en kwam tot stand dankzij dr. P.A.F. van Veen, in samenwerking met drs. Nicoline van der Sijs.

De overige medewerkers waren: drs. T. Atabaki, dr. L.A. van Daalen, dr. Th. Damsteegt, drs. Th.J.H. Krispijn, dr. A.M. Lubotsky, drs. R.Th. Otten, prof. dr. F. van der Rhee, dr. R. van Walsem en prof. dr. K.V. Zvelebil.

Mocht u het met de hiervoor gegeven uitleg niet eens zijn, gelieve u dan tot hèn te richten.

Er is hier geen discussie over dat de term oorspronkelijk komt uit het Spaans. Maar wij zeggen toch niet in de omgangstaal of in de schrijftaal 'pataat' wanneer wij het hebben over aardappelen; wij zeggen en schrijven 'patat'. En dat is uit het Frans 'patate' overgenomen dat ook dezelfde uitspraak heeft. En de Fransen namen het over van 'Batata' of 'Patata'. En zo hebben we veel woorden uit het Frans overgenomen. Tot spijt van sommigen hier. Diezelfden dan die er geen spijt van hebben dat ze massaal Engelse woorden overnemen in hun Noord-Nederlands. Of hoe ver de schijnheiligheid toch kan gaan.

Fetai · 21 december 2009, 19:47

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door system

Dat vind ik fijn. Zo hoort het. Ik zal mijn inspanning wat opvoeren, zodat de glimlach op uw gelaat een eeuwigdurend karakter krijgt.

Haha dat waardeer ik. Ik hoop dat u ook de humor kan inzien van onze eeuwige meningsverschillen.

djimi · 21 december 2009, 19:48

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door system

Er is hier geen discussie dat de term komt uit het Spaans. Maar wij zeggen toch niet in de omgangstaal of in de schrijftaal 'pataat' wanneer wij het hebben over aardappelen; wij zeggen en schrijven 'patat'. En dat is uit het Frans 'patate' overgenomen dat ook dezelfde uitspraak heeft. En de Fransen namen het over van 'Batata' of 'Patata'. En zo hebben we veel woorden uit het Frans overgenomen. Tot spijt van sommigen hier. Diezelfden dan die er geen spijt van hebben dat ze massaal Engelse woorden overnemen in hun Noord-Nederlands. Of hoe ver de schijnheiligheid toch kan gaan.

Telkens als een woord via het Frans in onze taal is overgenomen, wordt dat in mijn exemplaar van het Van Dale Etymologisch Woordenboek uitdrukkelijk vermeld.

Het is natuurlijk altijd mogelijk dat de correctoren (verbeteraars) deze keer iets over het hoofd zagen.

Misschien moeten we toch maar eens gaan klagen bij mevrouw Nicoline van der Sijs.

system · 21 december 2009, 20:12

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door djimi

Telkens als een woord via het Frans in onze taal is overgenomen, wordt dat in mijn exemplaar van het Van Dale Etymologisch Woordenboek uitdrukkelijk vermeld.

Het is natuurlijk altijd mogelijk dat de correctoren (verbeteraars) deze keer iets over het hoofd zagen.

Misschien moeten we toch maar eens gaan klagen bij mevrouw Nicoline van der Sijs.

Ik hoef niet te klagen. In het etymologisch dialectenwoordenboek van Antonius Angelus Weijnen, staat ongeveer hetzelfde als in mijn etymologisch woordenboek.

system · 21 december 2009, 20:25

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Fetai

Haha dat waardeer ik. Ik hoop dat u ook de humor kan inzien van onze eeuwige meningsverschillen.

Ik til daar allemaal niet zo zwaar aan.

azert · 21 december 2009, 21:43

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door F.Lurk

De Duitsers hebben in elk geval nooit de Oostenrijkers laten vallen én wel actief gesteund in de strijd om Zuid-Tirol. Ik heb weet van ganse bussen Duitse nationalisten die de Oostenrijks-Duitse nationalisten in Zuid-Tirol kwamen steunen bij manifestaties, er steeds een rijkelijke financiële hulp geweest,...

De kaaskoppen daarentegen deden en doen niks, tenzij af en toe een halve bus zotten en idioten de grens laten oversteken om hier nationalistische manifestaties te verbrodden. De Hollandse "nationalisten" hebben niet voor niets een zeer slechte reputatie bij hun Vlaamse evenknie.

De Vlamingen vinden ook: elke Vlaming die 1 cm in Wallonië woont, is 100% Waal.

Zwartengeel · 21 december 2009, 21:47

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door azert

De Vlamingen vinden ook: elke Vlaming die 1 cm in Wallonië woont, is 100% Waal.

De Belgische Grondwet is het daar anders volledig mee eens.

LiberaalNL · 21 december 2009, 22:01

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door F.Lurk

De Duitsers hebben in elk geval nooit de Oostenrijkers laten vallen én wel actief gesteund in de strijd om Zuid-Tirol. Ik heb weet van ganse bussen Duitse nationalisten die de Oostenrijks-Duitse nationalisten in Zuid-Tirol kwamen steunen bij manifestaties, er steeds een rijkelijke financiële hulp geweest,...

Dat is zeker niet zo met met betrekking tot Zuid-Tirol
1) Hitler eiste het toen voor ongeveer 80% Duitstalige Zuid-Tirol niet op, maar stelde de Zuid-Tirolers voor een keuze. Ze konden ofwel emigreren naar Nazi-Duitsland, ofwel ze moesten de gedwongen assimilatie van Mussolini ondergaan. De Nazi's wilden Bourgondie annexeren en dat zou hun nieuwe thuis moeten worden.
2) Daardoor hebben de nationalistische Zuid-Tirolers ook (meer dan terecht) een hekel aan extreem rechts en dus ook aan de malloten van de Duitse NPD.

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door F.Lurk

De kaaskoppen daarentegen deden en doen niks, tenzij af en toe een halve bus zotten en idioten de grens laten oversteken om hier nationalistische manifestaties te verbrodden. De Hollandse "nationalisten" hebben niet voor niets een zeer slechte reputatie bij hun Vlaamse evenknie.

Ik ben er alleen maar blij mee dat er vrijwel geen geestesverwanten van jou te vinden zijn in Nederland.

21 december 2009, 18:46	#2241
job Minister-President Geregistreerd: 17 januari 2006 Berichten: 4.780	Latino heeft naast de twee betekenissen die ik je al gaf : 1. inwoner van oud-Latium 2. Romaanssprekende Europeaan en Amerikaan nog een derde betekenis : 3. lid van de Latijnse Kerk __________________ 'Geweld gebruiken is een teken van zwakte.' (eigen citaat)