Bisschop: Noem God voortaan maar Allah - Pagina 2

system · 14 augustus 2007, 11:31

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Johan217

Hola, oppassen, want dat laatste mag niet uitgesproken worden!

Gebruikt u dan het woordje 'Elohim' in plaats van 'Jaweh'.

Stratcat · 14 augustus 2007, 11:55

Het lijkt me logischer dat Nederlandstalige moslims God zouden zeggen ipv Allah.

system · 14 augustus 2007, 11:57

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Stratcat

Het lijkt me logischer dat Nederlandstalige moslims God zouden zeggen ipv Allah.

Vind ik een valabele optie.

Stratcat · 14 augustus 2007, 12:25

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door system

Vind ik een valabele optie.

Ik ook, en de Franstalige moslims dan Dieu enz. Maar ik denk dat het symbolisch even zwaar of zelfs nog zwaarder weegt, wegens Arabisch als enige authentieke versie van de koran, dan omgekeerd.

badkarmazen · 14 augustus 2007, 12:42

god door allah vervangen is afschuwelijk en levensgevaarlijk.

Ge moet maar eens naast een moslim staan en zeggen dat 'allah mijn kl*ten kan kussen.' Volgens mij ga je geen tijd meer hebben om uit te leggen dat je niet hun pipo bedoelde maar diene klojo van ons

KrisKras · 14 augustus 2007, 13:42

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Stratcat

Het lijkt me logischer dat Nederlandstalige moslims God zouden zeggen ipv Allah.

hoor ik eerlijkgezegd vrij vaak hoor.

KrisKras · 14 augustus 2007, 13:45

El, Eloah en Elohim en het Arabische Al Illah (Allah) klinken toch serieus verwant met mekaar.

God daarintegen, klinkt plots zo onpersoonlijik, niet?

Stratcat · 14 augustus 2007, 13:53

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door KrisKras

hoor ik eerlijkgezegd vrij vaak hoor.

Maar het klinkt wel onpersoonlijk?

KrisKras · 14 augustus 2007, 13:59

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Stratcat

Maar het klinkt wel onpersoonlijk?

maakt dat wat uit?

Stratcat · 14 augustus 2007, 14:03

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door KrisKras

maakt dat wat uit?

Ik vind het een beetje contradictorisch wat je zegt.

En ik begrijp al helemaal niet waarom je 'God' onpersoonlijker vindt dan 'Allah'.

KrisKras · 14 augustus 2007, 14:10

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Stratcat

Ik vind het een beetje contradictorisch wat je zegt.

En ik begrijp al helemaal niet waarom je 'God' onpersoonlijker vindt dan 'Allah'.

contradictorisch? Hoezo? Wat?

El, Eloah, Elohim, Jahweh, Jehova, Al Illah klinken als namen voor mij, veel poëtischer, terwijl god eerder een generieke term is, weet je, god, de goden, een god...
Maar maakt niet uit, dat is gewoon wat ik ervan vind. Ik ben nu ook niet echt een godsdienstig iemand, misschien vandaar, wie weet.

Het ging er om dat ik veel van mijn moslim vrienden meestal toch wel gewoon god hoor zeggen ipv allah als ze in't nederlands aan't praten zijn over god.

Dycore · 14 augustus 2007, 14:11

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Derk de Tweede

De met gezondheidsproblemen kampende Muskens vroeg paus Benedictus XVI onlangs om hem ontslag te verlenen als bisschop van Breda. De 71-jarige Muskens sluit zich aan bij de Pauluscommuniteit van de benedictijnen in Teteringen. Als de paus het ontslag van Muskens aanvaardt, wordt Hans van den Hende bisschop van Breda.

Blijkbaar doet hij goed z'n best om dat ontslag zo snel mogelijk te bekomen.

HAMC · 14 augustus 2007, 14:14

Wat een grapjas, hij zegt dus eigenlijk dat Jezus = God = Allah.

Wat wil zeggen dat Allah op het kruisbeeld hangt in de kerk.

Er zit daar er bepaalde onregelmatigheid in. =D

Dycore · 14 augustus 2007, 14:16

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Stratcat

Ik ook, en de Franstalige moslims dan Dieu enz. Maar ik denk dat het symbolisch even zwaar of zelfs nog zwaarder weegt, wegens Arabisch als enige authentieke versie van de koran, dan omgekeerd.

Uiteraard. Waarom noemt een Nederlands-talige moslim zijn god 'allah', terwijl het om één en dezelfde god gaat? Waarom kunnen alle woorden in zijn zin Nederlands gesproken worden, maar wordt het vertikt om dit specifiieke woordje te vertalen?

Is het omdat zij hun god van alle andere goden willen onderscheiden? Superioriteit van religie? Natuurlijk.

Dycore · 14 augustus 2007, 14:18

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door KrisKras

Het ging er om dat ik veel van mijn moslim vrienden meestal toch wel gewoon god hoor zeggen ipv allah als ze in't nederlands aan't praten zijn over god.

Da's mooi. Moest ik Arabisch spreken, zou ik daar ook niet oppeens 'god' tussen smijten.

Maar ik vrees dat u uit uw nek lult, en bijlange niet zoveel moslims kent als u ons wil doen geloven.

Stratcat · 14 augustus 2007, 14:19

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door KrisKras

Het ging er om dat ik veel van mijn moslim vrienden meestal toch wel gewoon god hoor zeggen ipv allah als ze in't nederlands aan't praten zijn over god.

OK. Bedankt voor de informatie (we leven om te leren).

system · 14 augustus 2007, 14:50

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door KrisKras

contradictorisch? Hoezo? Wat?

El, Eloah, Elohim, Jahweh, Jehova, Al Illah klinken als namen voor mij, veel poëtischer, terwijl god eerder een generieke term is, weet je, god, de goden, een god...
Maar maakt niet uit, dat is gewoon wat ik ervan vind. Ik ben nu ook niet echt een godsdienstig iemand, misschien vandaar, wie weet.

Het ging er om dat ik veel van mijn moslim vrienden meestal toch wel gewoon god hoor zeggen ipv allah als ze in't nederlands aan't praten zijn over god.

Cultureel gezien maakt het wel iets uit. Allah heeft een ander connotatie in onze cultuur. Maar, nogmaals, voor de meeste gelovigen is er maar één god neem ik aan. Alleen de namen zijn verschillend.

Er blijft bijgevolg een intrigerende vraag hangen. Namelijk of aan het begrip 'Allah' dezelfde inhoud wordt gegeven als aan ons begrip 'God'?

Maw: is voor de gelovige mensen zelf 'Allah' en 'God' dezelfde soort god?

Stratcat · 14 augustus 2007, 14:53

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door system

Er blijft bijgevolg een intrigerende vraag hangen. Namelijk of aan het begrip 'Allah' dezelfde inhoud wordt gegeven als aan ons begrip 'God'?

Maw: is voor de gelovige mensen zelf 'Allah' en 'God' dezelfde soort god?

Ik denk het niet.

system · 14 augustus 2007, 15:02

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Stratcat

Ik denk het niet.

We moeten wel opletten met zulke vragen. Immers, is de God van een orthodox christen dezelfde god als deze van een rooms-katholiek christen?

Meer nog, is de christen god van één de ouders in een familie dezelfde christen god als deze van hun kinderen? Iedereen heeft uiteindelijk een persoonlijk godsbeeld, dat tevens cultureel ingebed is.

En zo kan men zich ook afvragen of de god Allah van een migrant van de 5de generatie in Limburg dezelfde god Allah als deze van een Berber in Marokko?

Dave Brocatus · 14 augustus 2007, 15:11

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door system

We moeten wel opletten met zulke vragen. Immers, is de God van een orthodox christen dezelfde god als deze van een rooms-katholiek christen?

Meer nog, is de christen god van één de ouders in een familie dezelfde christen god als deze van hun kinderen? Iedereen heeft uiteindelijk een persoonlijk godsbeeld, dat tevens cultureel ingebed is.

En zo kan men zich ook afvragen of de god Allah van een migrant van de 5de generatie in Limburg dezelfde god Allah als deze van een Berber in Marokko?

Ik zou zeggen dat het steeds om dezelfde god gaat, maar dat de relatie die al die verschillende personen aangaan met God, verschilt.

14 augustus 2007, 11:55	#22
Stratcat Eur. Commissievoorzitter Geregistreerd: 11 november 2002 Berichten: 9.686	Het lijkt me logischer dat Nederlandstalige moslims God zouden zeggen ipv Allah. __________________ One World, One Dream, One Everything Laatst gewijzigd door Stratcat : 14 augustus 2007 om 11:55.

14 augustus 2007, 12:42	#25
badkarmazen Burger Geregistreerd: 11 oktober 2006 Locatie: derde planeet links van de zon Berichten: 171	god door allah vervangen is afschuwelijk en levensgevaarlijk. Ge moet maar eens naast een moslim staan en zeggen dat 'allah mijn kl*ten kan kussen.' Volgens mij ga je geen tijd meer hebben om uit te leggen dat je niet hun pipo bedoelde maar diene klojo van ons __________________ Dolende kiezer op zoek naar een partij

14 augustus 2007, 14:14	#33
HAMC Perm. Vertegenwoordiger VN Geregistreerd: 14 februari 2007 Berichten: 19.593	Wat een grapjas, hij zegt dus eigenlijk dat Jezus = God = Allah. Wat wil zeggen dat Allah op het kruisbeeld hangt in de kerk. Er zit daar er bepaalde onregelmatigheid in. =D __________________ Verschaeve

14 augustus 2007, 13:45	#27
KrisKras Banneling Geregistreerd: 26 april 2006 Locatie: Gènk Berichten: 2.894	El, Eloah en Elohim en het Arabische Al Illah (Allah) klinken toch serieus verwant met mekaar. God daarintegen, klinkt plots zo onpersoonlijik, niet?