Suske en Wiske: Groot-Nederlands?

[another brick]

Oorspronkelijk geplaatst door Eddy B

Toch wel raar dat men duidelijk onderscheid maat hier tussen een Vlaamse versie en een Nederlandse... Als IK spreek van een Vlaamse taal, wordt ik vergruisd, hoewel men het hier toch wel duidelijk illustreert...

De nagel op de kop!!

[Vinzcent]

Toen ik klein was, las ik al de stips van mijn pa (die een groot verzamelaar was)

Zo heb ik heel veel BB&PP gelezen en ook Clifton (zalige humor), Bucks Danny, de avonturen van Lefranc, ...

Maar mijn all time favourite is Michel Vaillant. Nog steeds lees ik die strips meet veel plezier, ook al ken ik ze rats van buiten.

[Dimitri]

Oorspronkelijk geplaatst door Eddy B

Toch wel raar dat men duidelijk onderscheid maat hier tussen een Vlaamse versie en een Nederlandse... Als IK spreek van een Vlaamse taal, wordt ik vergruisd, hoewel men het hier toch wel duidelijk illustreert...

Ach jongen toch. Er zijn ondertussen strips in tig dialecten verschenen, daar is niets bijzonders meer aan: Suske en Wiske in het Twents, Asterix in het Limburgs, Haagse Harry in plat Haags, het is er allemaal. Een dialect wordt niet ineens een taal omdat er een strip in verschijnt. Tenzij je alle dialecten talen noemt natuurlijk.

[Dimitri]

Oorspronkelijk geplaatst door Essevee_VL

De taal uit de oudere Jommeke-verhalen was ook Brabanst gekleurd bv. "hulle" i.p.v. "jullie". Dat vind ik wel leuk om te lezen.

Hulle lijkt me eerder "zij". Althans in het Afrikaans. In Hollandse dialecten is dat "hullie" en "zullie".

[Eddy B]

Oorspronkelijk geplaatst door Dimitri

Ach jongen toch. Er zijn ondertussen strips in tig dialecten verschenen, daar is niets bijzonders meer aan: Suske en Wiske in het Twents, Asterix in het Limburgs, Haagse Harry in plat Haags, het is er allemaal. Een dialect wordt niet ineens een taal omdat er een strip in verschijnt. Tenzij je alle dialecten talen noemt natuurlijk.

Lap, weeral NAAST de kwestie. Het gaat hier over strips voor een VLAAMS publiek die veranderd worden voor een NEDERLANDS publiek.
Maar nee hoor, Vlaams bestaat niet

[evilbu]

Oorspronkelijk geplaatst door Dimitri

Hulle lijkt me eerder "zij". Althans in het Afrikaans. In Hollandse dialecten is dat "hullie" en "zullie".

Ik heb er even een album uit de collectie van mijn moeder bijgenomen : het album "De straalvogel".
(Echt oeroud, met de prijs er nog op :18 Belgische franken )
"Gijlie zoekt een broerke bij zeker?" komt daar in voor.
Als kind vond ik dat altijd raar, want "gijlie" was niet echt iets dat ik in mijn omgeving hoorde, en ook niet op de televisie of zo.

Je moet weten dat Jommeke omschreven wordt als "slechte invloed", ik ken een leerkracht Nederlands die zei dat Jef Neys zijn eigen taal niet kende.

[Essevee_VL]

Oorspronkelijk geplaatst door Eddy B

Toch wel raar dat men duidelijk onderscheid maat hier tussen een Vlaamse versie en een Nederlandse... Als IK spreek van een Vlaamse taal, wordt ik vergruisd, hoewel men het hier toch wel duidelijk illustreert...

kijk met een afzonderlijke Vlaamse standaardtaal zult u de verfransing een handje toesteken.

[Essevee_VL]

Oorspronkelijk geplaatst door Dimitri

Hulle lijkt me eerder "zij". Althans in het Afrikaans. In Hollandse dialecten is dat "hullie" en "zullie".

Als ik het me nog goed herinner, werd er met "hulle" wel degelijk "jullie" bedoeld.

[Burkide]

Oorspronkelijk geplaatst door Essevee_VL

Als ik het me nog goed herinner, werd er met "hulle" wel degelijk "jullie" bedoeld.

Ik zie het me zo zeggen, in "mijn" verkavelingsvlaams: "Ik em ulle gisteren gezien." Aangezien de h niet bepaald een stabiele klank is, neem ik aan dat die ulle hier hetzelfde woord is als die hulle, en dat beide afgeleid zijn van "U lieden".

[DebianFox]

Ik snap niet dat er mensen zijn die een "Vlaamse" taal willen, ik zie daar het nut niet van in ... laat staan dat Algemeen Vlaams voldoende afwijkt van het Nederlands om als taal beschouwd te kunnen worden. Een dochtertaal van het Nederlands (Afrikaans) is al meer dan genoeg, deze is enkel een "taal" geworden omwille van politieke redenen. Vlaams is geen taal en zal nooit een taal worden, het is een lokale variant.

[Burkide]

Oorspronkelijk geplaatst door DebianFox

Ik snap niet dat er mensen zijn die een "Vlaamse" taal willen, ik zie daar het nut van in ... laat staan dat Algemeen Vlaams voldoende afwijkt van het Nederlands om als taal beschouwd te kunnen worden. Een dochtertaal van het Nederland (Afrikaans) is al meer dan genoeg, deze is enkel een "taal" geworden omwille van politieke redenen. Vlaams is geen taal en zal nooit een taal worden, het is een lokale variant.

Ik zie vooral niet in waarom sommige mensen het soap-verkavelingsbrabants aan de andere streken willen opdringen, en anderzijds lijken te denken dat Brabants (dat zij Vlaams noemen) ophoudt aan de Vlaams-Nederlandse grens. En dat zeg ik als "Brabander"... Laat die dialecten maar zijn of cultiveer hen; om met mensen die je dialect niet machtig zijn te communiceren heb je al het AN.

[Daimanta]

Oorspronkelijk geplaatst door DebianFox

Ik snap niet dat er mensen zijn die een "Vlaamse" taal willen, ik zie daar het nut niet van in ... laat staan dat Algemeen Vlaams voldoende afwijkt van het Nederlands om als taal beschouwd te kunnen worden. Een dochtertaal van het Nederlands (Afrikaans) is al meer dan genoeg, deze is enkel een "taal" geworden omwille van politieke redenen. Vlaams is geen taal en zal nooit een taal worden, het is een lokale variant.

Daarbij komt: Sommige Nederlandse dialecten verschillen meer met het Nederlands dan het Nederlands en het Vlaams. Immers, ik kan conversaties hier goed volgen maar ik denk niet dat mensen hier een dialect zoals het twents kunnen lezen.

[Burkide]

.

[DebianFox]

Oorspronkelijk geplaatst door Burkide

Ik zie vooral niet in waarom sommige mensen het soap-verkavelingsbrabants aan de andere streken willen opdringen, en anderzijds lijken te denken dat Brabants (dat zij Vlaams noemen) ophoudt aan de Vlaams-Nederlandse grens. En dat zeg ik als "Brabander"... Laat die dialecten maar zijn of cultiveer hen; om met mensen die je dialect niet machtig zijn te communiceren heb je al het AN.

Zo'n mensen die dromen van een Vlaamse taal en die denken dat heel Nederland "Hollandstalig" is, zijn volledig fout en dienen onbewust de Francofone Belzieke staat. Franstaligen spreken bewust van "le flamand", als excuus om zo'n klein patois niet te moeten leren. Waarom spreken Portugezen in Luxemburg trouwens ook geen Letzeburgisch?

[Essevee_VL]

Wat zal dat Algemeen Vlaams dan worden? Nederlands met enkele kenmerkende woorden die in Vlaanderen worden gebruikt die de Noord-Nederlandse evenwoorden vervangen? Met wat zijn we dan bezig vraag ik me af. Of hebt u iets baanbrekends in gedachten?

[Burkide]

Oorspronkelijk geplaatst door DebianFox

Zo'n mensen die dromen van een Vlaamse taal en die denken dat heel Nederland "Hollandstalig" is, zijn volledig fout en dienen onbewust de Francofone Belzieke staat. Franstaligen spreken bewust van "le flamand", als excuus om zo'n klein patois niet te moeten leren. Waarom spreken Portugezen in Luxemburg trouwens ook geen Letzeburgisch?

Ik vermoed dat er trouwens sterkere redenen zijn om Luxemburgs als een taal te beschouwen dan het "Vlaams" waarmee sommigen dwepen. Ik geloof dat men over heel Luxemburg immers hetzelfde Germaanse dialect spreekt (al zullen er daar ook wel weer subdialecten zijn), terwijl Vlaanderen al onder op z'n minst drie grote dialectgroepen valt.

[Essevee_VL]

Oorspronkelijk geplaatst door DebianFox

Zo'n mensen die dromen van een Vlaamse taal en die denken dat heel Nederland "Hollandstalig" is, zijn volledig fout en dienen onbewust de Francofone Belzieke staat. Franstaligen spreken bewust van "le flamand", als excuus om zo'n klein patois niet te moeten leren. Waarom spreken Portugezen in Luxemburg trouwens ook geen Letzeburgisch?

De verfransing wordt daar ook bevorderd door de "tweedracht" Duits-Luxemburgs. Ik vraag me eigenlijk af waarom er (ver)Frans(te) benamingen zijn in het Groot-Hertogdom Luxemburg.

[Essevee_VL]

Oorspronkelijk geplaatst door Burkide

Ik vermoed dat er trouwens sterkere redenen zijn om Luxemburgs als een taal te beschouwen dan het "Vlaams" waarmee sommigen dwepen. Ik geloof dat men over heel Luxemburg immers hetzelfde Germaanse dialect spreekt (al zullen er daar ook wel weer subdialecten zijn), terwijl Vlaanderen al onder op z'n minst drie grote dialectgroepen valt.

Als men een Vlaamse standaardtaal wil maken o.b.v. de streektalen dan is men volgens mij bezig met een onmogelijke opdracht. Indien er een komt met zeer zware toegevingen tussen de vertegenwoordigers van de streektalen, hebt u een kunstmatige taal die de streektalen volledig kapot zullen maken. Zo'n taalkundige zelfmoord mag hier nooit gebeuren.

[Bovenbuur]

Oorspronkelijk geplaatst door Essevee_VL

De taal uit de oudere Jommeke-verhalen was ook Brabanst gekleurd bv. "hulle" i.p.v. "jullie". Dat vind ik wel leuk om te lezen.

Ik bedoel meer de Jerommeke uit de oude Suske en Wikse verhalen. Hoe lang die al zijn eigen reeks heeft weet ik niet, maar hij wordt steeds overdrevener superman.

[evilbu]

Oorspronkelijk geplaatst door Daimanta

Daarbij komt: Sommige Nederlandse dialecten verschillen meer met het Nederlands dan het Nederlands en het Vlaams. Immers, ik kan conversaties hier goed volgen maar ik denk niet dat mensen hier een dialect zoals het twents kunnen lezen.

Bent u Nederlander?

Waarom zou u discussies hier niet kunnen volgen, wij schrijven allen in standaardtaal (behalve natuurlijk met woordjes als "hesp" en dergelijke )
t zou ier ewa word'n moest'n w'allemaal schrijven gelijk da we babbelen