Games

[Восход-1]

Oorspronkelijk geplaatst door Marxmannetje

Hoe heeft dit van een discussie over Games kunnen uitmonden in een discussie over taalinvloed?

Dat gebeurt tegenwoordig meer op dit forum, dat discussies plots naar een hoger niveau vlogen.
Mijn draad over datingsites ging plots over katholicisme.

[SDG]

Oorspronkelijk geplaatst door Weyland

Dat is een groot vooroordeel. Lees eens de Nederlandse fora en vergelijk met de Vlaamse. Bovendien hebben Nederlanders een veel grotere bloggerscultuur. Nederlanders maken minder taalfouten, verzinnen vaker Nederlandse alternatieven/neologismen voor Engelstalige termen, hebben ene grotere woordenschat in hun moedertaal, enz...
Voorbeeld: vergelijk de Games-sectie van FOK! met 9lives. 9livers schrijven in dialect met misselijkmakende interpunctie doorspekt met Engels (replies, comments). Zelfs de interface in 9lives.be is in het Engels. Indien een beheerder jou op een infractie wil wijzen, krijg je er een bot-bericht in het Engels. Dit is allemaal niet waar op Nederlandse fora.

Volgens mij zit je nog met de oude mythe in je hoofd die luidde: „Vanouds is de Vlaming fierder op z'n taal, aangezien hij er ook harder voor moest vechten” en men Tien om te Zien-toestanden waarin Franse chansons op weinig creatieve wijze vernederlandst werden als ''bewijs' aanhaalde.

Nederlanders spreken Engelse termen op z'n Engels uit, maar voor de rest is de Vlaming (zeker de jongere) veel meer verengelst in zijn taalgebruik van die eerste. Vroeger bestond hetzelfde fenomeen, maar dan met het Frans.

Op Vlaamse fora valt ook steevast op hoeveel mensen problemen hebben met het schrijven van samengestelde woorden. Alsof sommigen geen notie hebben van het bestaan van woorden langer dan pakweg tien letters.

[Marxmannetje]

Oorspronkelijk geplaatst door Восход-1

Dat gebeurt tegenwoordig meer op dit forum, dat discussies plots naar een hoger niveau vlogen.
Mijn draad over datingsites ging plots over katholicisme.

Dafuq?

[Koenraad Noël]

Oorspronkelijk geplaatst door Marxmannetje

Dafuq?

Mijn fout.

[Weyland]

Oorspronkelijk geplaatst door Восход-1

Ik probeer de forumollander Nietzsche constant te verbeteren op zijn taalfouten maar jongeheer wordt dan bitsig.

Nederlanders maken ook fouten, en zeldzaam zijn ze evenmin. Nederland is zeker geen utopie. Wel merk ik dat men er veel gestructureerder met taal weet om te springen.
Dit kan misschien opvallen omwille van het feit dat dialect er totaal uit den boze is in de schrijftaal en dat arbeiders er vaak enige blijk van geletterdheid tonen. Ook is het zo dat allochtonen in Nederland vaak beter Nederlands praten dan autochtone (laaggeschoolde) Vlamingen (hoewel Mocro's soms wel zondigen tegen woordgeslacht).

[Marxmannetje]

Oorspronkelijk geplaatst door Koenraad Noël

Mijn fout.

Ma bon, terug on, euh, topic. Zoals ik al zei kan je vechtspellen over het algemeen dus niet vergelijken met elkaar. Alleen al het feit dat E3 en NamcoBandai beiden hun eigen bijeenkomsten hebben om spellen te lanceren en bekend te maken, zoals op E3 Black Ops 2 etc. en op NB Naruto Ninja Storm 3 etc. bv.

Dat Mortal Kombat beter is dan DBZ-spellen, of beter is dan Tekken of weet ik veel is dan ook een persoonlijke mening en je kunt zoveel spellen met elkaar vergelijken.

Maar laten we dat hoofdstukje afsluiten.

Nog een vraag naar jou toe: speel jij ook Elder Scroll games? Heb je zelf al eens Morrowind, Oblivion of Skryim gespeeld?

[Weyland]

Oorspronkelijk geplaatst door SDG

Op Vlaamse fora valt ook steevast op hoeveel mensen problemen hebben met het schrijven van samengestelde woorden. Alsof sommigen geen notie hebben van het bestaan van woorden langer dan pakweg tien letters.

Soms is het geofficialiseerd.

Om het over het onderwerp van de draad te hebben: als mijn PS Vita bijvoorbeeld een laag batterijniveau heeft krijg ik de tekst: „Batterij niveau is laag. Sluit console aan op netstroom.”

Het kan een Ollander of een Vloamink geweest zijn, maar statistisch gezien is de kans groter op die eerste.

[Koenraad Noël]

Oorspronkelijk geplaatst door Marxmannetje

Nog een vraag naar jou toe: speel jij ook Elder Scroll games? Heb je zelf al eens Morrowind, Oblivion of Skryim gespeeld?

Ik heb Oblivion gespeeld, Morrowind heb ik maar ben er nog niet toe gekomen het echt deftig te spelen (en de graphics zijn echt slecht en niet goed verouderd).

Skyrim geef ik wel eens een kansje als het goedkoper is.

[kiko]

Oorspronkelijk geplaatst door Marxmannetje

Hoe heeft dit van een discussie over Games kunnen uitmonden in een discussie over taalinvloed?

Je hebt gelijk. Ik was net van plan om een aantal betweters de mantel uit te vegen en op hun plaats te zetten, maar dit is de plaats daarvoor niet.

Bij wijze van verzoeningsoffer - en om te laten zien dat ik mijn wereld ken - een afbeelding van een spelletje dat nogal in trek blijkt te zijn bij de jeugd van tegenwoordig.

[Marxmannetje]

Oorspronkelijk geplaatst door kiko

Je hebt gelijk. Ik was net van plan om een aantal betweters de mantel uit te vegen en op hun plaats te zetten, maar dit is de plaats daarvoor niet.

Bij wijze van verzoeningsoffer - en om te laten zien dat ik mijn wereld ken - een afbeelding van een spelletje dat nogal in trek blijkt te zijn bij de jeugd van tegenwoordig.

[Munglik]

Oorspronkelijk geplaatst door kiko

(proest het uit)

Nou ja, als jij beweert dat Engels superieur is aan Nederlands, zal het zo wel zijn zeker...

(begint nóg harder te lachen)

Het is dan ook maar mijn mening.

[Mitgard]

Oorspronkelijk geplaatst door van Maerlant

Geen Skyrim meer spelen. Installeer New Vegas nog eens.

Ik heb New Vegas nooit gehad.
Is dat beter dan skyrim misschien?

[Munglik]

Oorspronkelijk geplaatst door Mitgard

Ik heb New Vegas nooit gehad.
Is dat beter dan skyrim misschien?

Je kan de twee niet echt vergelijken.

[Marxmannetje]

Oorspronkelijk geplaatst door Munglik

Je kan de twee niet echt vergelijken.

Zijn ze niet beiden van Bethesda?

[Munglik]

Oorspronkelijk geplaatst door Marxmannetje

Zijn ze niet beiden van Bethesda?

Ik denk van wel.

[Pølle]

Oorspronkelijk geplaatst door Weyland

Dit fenomeen is het sterkst volgens bepaalde sociologische kringen (jonge gamers), maar is ook geografisch bepaald (Vlaanderen lijdt er net iets harder aan dan Nederland).

Het fenomeen is 'in' bepaalde kringen, niet 'volgens'. Kringen zijn overigens ook niet 'sociologisch'.

Oorspronkelijk geplaatst door Weyland

Het Nederlands lijdt ook aan een culturele leemte.

Dit is ook geen correcte zin. Iets kan niet aan een leemte lijden. De leemte is er gewoon.

Oorspronkelijk geplaatst door Weyland

In Oost-Europa is het zo nog erg gewoon voor zelfs eenvoudige arbeiders om poëzie uit het hart te kennen, iets wat enkel weggelegd is voor geschoolden in West-Europa.

Uit het hoofd.


Je gebruikt je taal behoorlijk slordig.

[kiko]

Een hilarische sketch inzake videogames:

http://www.youtube.com/watch?v=yKIiUsbOO24

[Weyland]

Oorspronkelijk geplaatst door Pølle

Dit is ook geen correcte zin. Iets kan niet aan een leemte lijden. De leemte is er gewoon.

Waarom zou iets niet kunnen lijden aan het feit dat er een leemte bestaat? Ik vind het nergens terug als vaste uitdrukking, maar ik spring niet om met taal op die manier. Ik vind de woordkeuze daar beter dan 'het Nederlands kent een culturele leemte', wat ik zachter uitgedrukt vind.

Uit het hoofd.

Weet ik. Ik zeg 'uit het hart' met de nuance dat de persoon in kwestie de betekenis ervan kent in tegenstelling met 'uit het hoofd' in welk geval hij het louter op kan dreunen net zoals ik een onderscheid maak tussen een taal kennen en kunnen terwijl men officieel dient te zeggen dat je een 'taal kent' en niet 'kunt'. Geloof het of niet, ik was aan de mogelijkheid aan het denken dat iemand dit zou 'verbeteren'.

Voor de rest geef ik je gelijk in je eerste verbetering.

[Pølle]

Oorspronkelijk geplaatst door Weyland

Waarom zou iets niet kunnen lijden aan het feit dat er een leemte bestaat? Ik vind het nergens terug als vaste uitdrukking, maar ik spring niet om met taal op die manier. Ik vind de woordkeuze daar beter dan 'het Nederlands kent een culturele leemte', wat ik zachter uitgedrukt vind.

Jij mag de woordkeuze beter vinden en "niet op die manier met taal omspringen", maar je zegt simpelweg niet wat je bedoelt. Het is en blijft slecht geformuleerd.

Oorspronkelijk geplaatst door Weyland

Weet ik. Ik zeg 'uit het hart' met de nuance dat de persoon in kwestie de betekenis ervan kent in tegenstelling met 'uit het hoofd' in welk geval hij het louter op kan dreunen net zoals ik een onderscheid maak tussen een taal kennen en kunnen terwijl men officieel dient te zeggen dat je een 'taal kent' en niet 'kunt'. Geloof het of niet, ik was aan de mogelijkheid aan het denken dat iemand dit zou 'verbeteren'.

Het lijkt meer op een idioot anglicanisme.

Ik begrijp je toch niet helemaal. Eerst komen mekkeren dat de Nederlandse taal verloedert omdat ze stiefmoederlijk behandeld wordt, en in de zin erna opzettelijk taalfouten maken. Begrijpe wie kan.

[Weyland]

Oorspronkelijk geplaatst door Pølle

Het lijkt meer op een idioot anglicanisme.

Correctie: een gallicism (aangezien ik de Franse variant het eerst tegenkwam). Ik vind die echter niet idioot. Uit het hoofd is opdreunen, uit het hart is begrijpen. Groot nuanceverschil.

Oorspronkelijk geplaatst door Pølle

Ik begrijp je toch niet helemaal. Eerst komen mekkeren dat de Nederlandse taal verloedert omdat ze stiefmoederlijk behandeld wordt, en in de zin erna opzettelijk taalfouten maken. Begrijpe wie kan.

Wie zegt dat het 'taalfouten' zijn? Waarom moet de Nederlandse taal beperkingen in uitdrukkingsvermogen opgelegd krijgen? Is taal geen rekbaar begrip eens je de schoolbanken verlaten hebt? Mijn 'taalfouten' zijn alleszins veel minder erg dan dt-fouten, spaties in samenstellingen en dies meer. Persoonlijk vind ik ze in sommige opzichten eerder verbeteringen en in andere zijn het inderdaad slordigheden (ik ben ook maar een mens, hè?).